et

jäine

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.03.2026

Tähendused

1
jääst koosnev või jääga kaetud, jäätunud (mitte veekogu kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Öine külm oli maandumisraja jäiseks muutnud.
Naabersõnad
määrsõnaga
kohati jäine üsna ootamatult lausa paiguti eriti
Sündmuskohal oli maantee lörtsine ning teeääred kohati jäised.
omadussõnaga
lumine ja jäine libe külm
Rada oli lumine ja jäine, paljud osalejaid kukkusid.
Tundmatu planeet on ilmselt külm ja jäine.
nimisõnaga
jäine tee rada lumi vihm pind nõlv ilm tänav teekate maius
tegusõnaga
jäiseks muutuma muutma
Tee oli libe, päeval sadanud vihm oli ülesõidu jäiseks muutnud.
Naabersõnad
kohati jäine üsna ootamatult
2
külm nagu jää, väga külm
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jäist tuult trotsides rühiti edasi.
  • Kõrvetava päikese käes maitses jäine kokteil lausa taevalikult.
Naabersõnad
määrsõnaga
üsna jäine ootamatult lausa eriti
Nendel aprillipäevadel oli tuul ootamatult jäine.
omadussõnaga
külm ja jäine
Ukse alt hoovas tuppa külma ja jäist õhku.
nimisõnaga
jäine tuul vesi hingus õhk meri ilm külm suplus
Jäine tuul ja külm õhk rahvast randa ei meelitanud.
Vaikselt langesid esimesed vihmapiisad ja tasane tuuleõhk tõi jäist hingust.
Jääkarud ei suuda elada jäise mereta kuna sealt saavad nad kätte oma toidu.
Ärge mitte mingil juhul minge jäise mere peale promeneerima.
Jäise ilmaga võib udukogu tekitada ka pildistaja hingeõhk.
tegusõnaga
jäiseks muutuma
Ilm oli pilve kiskunud ja tuul muutunud jäiseks.
Naabersõnad
üsna jäine ootamatult lausa
2.1
(tunnete, psüühilise sfääri kohta:) äärmiselt ükskõikne, kalk
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Külaline võeti vastu jäise viisakusega.
Naabersõnad
määrsõnaga
üsna jäine ootamatult lausa eriti
Pärast sõda olid kahe riigi suhted üsna jäised.
nimisõnaga
jäised suhted
jäine pilk suhtumine hääl embus vastuvõtt vaikus
Ta heitis mulle jäise pilgu ja lahkus.
tegusõnaga
jäiseks muutuma muutma
Esmalt koostöövalmidust ilmutanud šveitslased on aga paari päevaga muutunud jäiseks.
Naabersõnad
üsna jäine ootamatult lausa

Erialasõnastikud

Geoloogia terminibaas

ID 456393 Viimati muudetud 09.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond glatsioloogia
jäine
  • liustikutekkeline, liustikule omane
jäine

Sõnavormid

Muuttüüp 10

jäine jäised
jäise jäiste
jäist jäiseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...