et

töösuhe

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.11.2025

Tähendused

1
seadusega reguleeritav suhe tööandja ja töötaja vahel
  • nimisõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Töösuhteid reguleerivad seadused.
  • Töösuhe lõpetati.
Naabersõnad
omadussõnaga
kollektiivne töösuhe paindlik pikaajaline viimane tähtajaline normaalne lepinguline püsiv individuaalne kolmepoolne pidev tegelik stabiilne tähtajatu
Firma soovib töötajaga luua ja hoida pikaajalisi töösuhteid.
Ole valmis töövestlusel selgitama, mis põhjusel viimane töösuhe lõppes.
Mõni inimene ei suuda hoida isegi püsivaid töösuhteid.
nimisõnaga
töösuhete reguleerimine
Töösuhete reguleerimise puhul on tähtis küsida, mis tööinimest paremini kaitseb.
töösuhte lõpetamine pooled lõppemine lõpp jätkamine osapooled stabiilsus tingimused pikkus
Töösuhte pooled lepivad kokku perioodi, mille jooksul peab töö tehtud saama.
Töösuhte pooled on töölepingu seaduse kohaselt tööandja ja töötaja.
Konkurendi juures töötamise keeld ei kehti pärast töösuhte lõppu.
Rasedal töötajal on õigus nõuda töösuhte jätkamist.
töösuhe töötajaga tööandjaga
Töösuhe töötajaga peab olema seadusekohaselt vormistatud.
töökeskkond ja töösuhted
Infokiri sisaldab teavet töökeskkonna ja töösuhete alal.
tegusõnaga
töösuhe lõpeb kestab muutub jätkub puudub algab katkeb peatub pikeneb püsib
Emal lõppes töösuhe seoses firma pankrotistumisega.
Minu pikim töösuhe kestis 10 aastat rahvusvahelises suurettevõttes.
töösuhted laabuvad
Pingelised töösuhted laabusid lõpuks.
töösuhteid reguleerima muutma pingestama katkestama peatama hoidma
töösuhet lõpetama jätkama
Turvamehe töösuhe lõpetati poolte kokkuleppel.
1.1
(töötajatevaheliste, töötegemisel kujunevate suhete kohta) hrl mitmuses
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 683399 Viimati muudetud 29.06.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õiguslikud aspektidemployment - conditions of employment - participation
töösuhe eelistatud
  • a legal notion widely used in countries around the world to refer to the relationship between a person called an "employee" (frequently referred to as "a worker") and an "employer", for whom the employee performs work under certain conditions in return for remuneration. It is through the employment relationship, however defined, that reciprocal rights and obligations are created between the employee and the employer
töösuhe eelistatud
Näited
  • Töötajate töösuhteid ametiasutuses reguleerivad töölepingu seadus ja teised töösuhteid reguleerivad seadused.
töövahekord
Näited
  • Ametnik, kes töötab teise tööandja juures, kelle üle ta teenistuskohustuste täitmise korras teostab järelevalvet, on kohustatud ühe kuu jooksul, arvates käesoleva seaduse jõustumise päevast, lõpetama töövahekorra teise tööandjaga või lahkuma teenistusest.
Hea teada
  • Termin „töövahekord“ kehtivas avaliku teenistuse seaduses ATS-2014/02 ei esine. [14.10.2014]
  • harvaesinev; tõlgetes võimaluse korral mitte kasutada. [03.09.1999]
employment relationship
Näited
  • This Directive shall apply to employees’ claims arising from contracts of employment or employment relationships and existing against employers who are in a state of insolvency within the meaning of Article 2(1).

EKI terminibaas Esterm

ID 684591 Viimati muudetud 27.12.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond employment - conditions of employment - participationõiguslikud aspektid
töösuhe
Näited
  • Alalise elamisloa võib anda välismaalasele, kes on Eestis elanud tähtajalise elamisloa alusel viimase viie aasta jooksul vähemalt kolm aastat ning kellel on elukoht ja töösuhe või muu legaalne sissetulek äraelamiseks.
employment
Näited
  • The option shall take effect on the date of entry into employment.
Hea teada
  • Selles EN-kontekstis tõlgitud 'employment - töösuhe', samas dokumendis mujal 'töötamine'. [03.09.1999]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506162 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603908 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • töölepingu alusel või tööle asumise hetkest tekkiv lepinguline suhe töövõtja ja tööandja vahel

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603909 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • töövõtja ja tööandja õiguslik ja majanduslik seotus

Sõnavormid

Muuttüüp 6

töösuhe töösuhted
töösuhte töösuhete
töösuhet töösuhteid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...