et

side

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
marlist vm materjalist side, mida kasutatakse haava vm vigastuse kinnisidumiseks
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Julia võistles sidemes jalaga.
  • Mees pani viina peale ja sideme ümber.
  • Iseliimuv side.
Naabersõnad
omadussõnaga
elastne side steriilne ortopeediline kahepoolne
Haavade sidumiseks peaks käepärast olema antiseptiline lahus ja rull elastset sidet.
Haav seoti kinni steriilse sidemega.
nimisõnaga
käsi sidemes jalg
Tal on käsi sidemes.
plaaster ja side kips
Peamiselt kulub plaastreid ja sidemeid väikeste haavade ja kriimustuste peale.
tegusõnaga
side hõõrub imab
Side hõõrus jala villi.
1.1
tugevast venivast materjalist (lai) riba, mis mähitakse liigese vm ümber, et seda toestada, sellele survet avaldada vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Veenilaiendite sidemed võib hiljem asendada ravisukkadega.
  • Ortopeedilised sidemed ja tallatoed.
1.2
aluspükstesse asetatav spetsiaalne side menstruatsioonivere imamiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Öösel kasutatavad sidemed on pikemad ja paksemad.
1.3
nöör vm vahend millegi kinnitamiseks või kokkuköitmiseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Talumees köitis viljavihud sidemega.
1.4
ümber käsivarre, üle õla, näo vm käiv lint või pael hrl millegi eraldus- või tunnusmärgina
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mereröövli must side.
1.5
spetsiaalne kinnitus- või ühendusvahend (nt suusaside)

Tõlkevasted

2
tihedast sidekoest väät, mis ühendab skeleti osi või elundeid omavahel
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Sideme rebend vajab kirurgilist sekkumist.
Naabersõnad
nimisõnaga
sidemete venitus rebend vigastus
Randmeliigese sidemete venitus võib olla väga valus.
hüppeliigese sidemed küünarliigese randmeliigese
Hüppeliigese sidemete rebend tekib jala väänamisel.
Naabersõnad
sidemete venitus rebend vigastus
3
ühendus, (vahetu) kokkupuude; (vastastikune) koostöö, suhted või suhtlemine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Paljudele on telefon ainus side välismaailmaga.
  • Nõid kinnitas, et tal on otsene side jumalaga.
  • Katkestasin sideme tuttavate ja kodustega.
Kultuurisidemed.
Naabersõnad
omadussõnaga
tihe side tugev hea emotsionaalne otsene isiklik omavaheline eriline lähedane ajalooline vaimne hingeline
Lainel on olnud lapsest saati tugev side looduse ja loomadega, eriti koertega.
Vali sihtpunkt, millega tunned emotsionaalset sidet.
Nad tunnetavad selgelt omavahelist sidet.
Õpetajal on lihtsam õpetada lapsi, kellega tal on lähedane side.
perekondlikud sidemed rahvusvahelised sotsiaalsed poliitilised majanduslikud
Elamisõiguse võib registreerida ka perekondlike sidemete alusel.
Meid seovad kodumaaga tugevad perekondlikud sidemed.
nimisõnaga
sidemete loomine tugevdamine arendamine tihendamine sõlmimine
Paljud väljarännanud on huvitatud sidemete tihendamisest kodumaaga.
põlvkondade side lapse armastuse riigi
Turvakodus püütakse taastada lapse sidet kodu ja kooliga.
sidemed ja kogemused
Tal on kogemusi ja sidemed üle maailma.
tegusõnaga
side puudub tekib katkeb kaob säilib toimib
Ettevõtmisel puudub side tegelikkusega.
sidemeid looma tugevdama tihendama sõlmima arendama katkestama
Olümpiaadil sõlmivad osalejad sidemeid teiste maade õpilastega.
sidet hoidma kaotama tundma otsima
kaassõnaga
side partnerite, riikide vahel
Naer ja huumor tugevdavad sidet inimeste vahel.
Naabersõnad
tihe side tugev hea
3.1
nähtustevaheline (põhjuslik) seos; mõju
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Hakati otsima sidet eilsete sündmuste ja tänase juhtumi vahel.
3.2
lähedane tutvus mõjukate isikutega

Tõlkevasted

Näited
  • Ärimehel on sidemeid ja oskusi.

Erialasõnastikud

Biokeemiasõnastik

ID 457314 Viimati muudetud 14.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Biokeemiasõnastik

ID 457865 Viimati muudetud 14.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
side
seos
liide

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489769 Viimati muudetud 21.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
side
Seotud
side
связь

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 531275 Viimati muudetud 12.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mitmeriigiväed -> sõjaväeside
side eelistatud
sidevahendid väldi
communications eelistatud
side eelistatud
sidevahendid väldi
communications eelistatud
Näited
  • Command, Control, and Communications. Give information about pertinent command, control, and communications nets; operating procedures; recognition and identification procedures; electronic emission constraints, etc. [KVÜÕ-1]
COMMS lühend

Tervishoiu terminibaas

ID 549092 Viimati muudetud 27.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hygiene & health care
side
Näited
  • seotava ümber keeratav, mähitav sidumisvahend; haava vm vigastuse sidumiseks kasutatav mähis

Sõnavormid

Muuttüüp 4

side sidemed
sideme sidemete
sidet sidemeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...