et

katkestama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 31.03.2026

Tähendused

1
ajutiseks pooleli jätma, milleski vahet tegema või tekitama
  • tegusõna

Tõlkevasted

Võrdle katkema
Rektsioon mille tõttu
Näited
  • Vihma tõttu heinategu katkestati ja joosti kuuri varjule.
  • Ehitajad katkestasid hetkeks töö, et selga sirutada.
Naabersõnad
määrsõnaga
ootamatult katkestama äkki järsku koheselt viivitamatult korraks ajutiselt pidevalt korduvalt
Pealtvaatajad surusid ennast rajale ohtlikult lähedale ja võistlus tuli korduvalt katkestada.
nimisõnaga
õpinguid katkestama tööd suhet sidemeid juttu arutelu kõnelusi läbirääkimisi istungit kohtumist võistlust ravi
Poeg katkestas suhted kogu suguvõsaga ja lahkus Eestist.
Kokku läks rajale üheksa võistkonda, kellest vaid üks katkestas võistluse.
Kui nahk tõmbub kollaseks, katkestage ravi otsekohe.
kaassõnaga
katkestama vihma, konflikti tõttu
Läbirääkimised katkestati protestiaktsioonide tõttu.
Naabersõnad
ootamatult katkestama äkki järsku
1.1
kellegi jutule vahele segama või rääkima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Palun ära katkesta mind, las ma räägin oma loo lõpuni.
2
(ootamatult, enneaegselt) lõpetama, lõppu tegema
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Esitennisist pidi mängu seljavigastuse tõttu katkestama.
  • Äreva olukorra tõttu riigis katkestas peaminister puhkuse ja naasis tööle.
  • Rasedus katkestati tervislikel näidustustel.
Naabersõnad
määrsõnaga
täielikult katkestama lõplikult ühepoolselt
Pidevalt on õhus risk, et leping mingil ettekäändel ühepoolselt katkestatakse.
nimisõnaga
mängu katkestama lepingut rasedust kõnet ühendust puhkust tegevust
Ta kuulas veel natuke, poetas: „Oleme kokku leppinud,” ja katkestas ühenduse.
3
kõnekeelne füüsiliselt tugevasti pingutama, rasket tööd tegema; sellise töö või pingutamisega tervisele liiga tegema, ennast tööga tapma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millega
Näited
  • Ärge niimoodi katkestage, las mina aitan ka! не надрывайтесь, дайте я тоже помогу
4
katki tegema, rebima või lõikama

Tõlkevasted

Näited
  • Viimase rea lõpus katkesta niit ja peida lõngaots heegelmotiivi serva sisse.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493135 Viimati muudetud 06.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
прерывать / прервать*
разрывать / разорвать*
Seotud
прерывать / прервать*
разрывать / разорвать*

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525182 Viimati muudetud 06.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> üldine
katkestama eelistatud
abort eelistatud
avorter eelistatud
  • lõpetama ülesannet ükskõik mis põhjusel, välja arvatud vaenlase tegevus
    Hea teada
    • See võib toimuda mis tahes hetkel pärast tegevuse algust ja enne selle lõppu.
  • õhusõiduki või raketi starti pooleli jätma
  • to terminate a mission for any reason other than enemy action
    Hea teada
    • It may occur at any point after the beginning of the mission and prior to its completion.
  • to discontinue aircraft take-off or missile launch
katkestama eelistatud
abort eelistatud
avorter eelistatud

Purjetamise terminibaas

ID 469279 Viimati muudetud 06.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • võistlust
katkestama
retire

Sõnavormid

Muuttüüp 27

katkestama katkestas
katkestada katkestanud
katkestab katkesta
katkestatud katkestatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...