et

vahekord

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.09.2025

Meanings

1
võrdlusel põhinev mõõdetavate suuruste, arvude, määrade omavaheline suhe
  • substantive
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Eesti lipu laiuse ja pikkuse vahekord on 7 : 11.
  • Sajuste ja kuivade päevade vahekord novembris oli esimeste kasuks.
  • Nõudluse ja pakkumise vahekord.
Collocations
Adjectives
õige vahekord hea sobiv tegelik omavaheline optimaalne arvuline kindel ebavõrdne
Õunas on vitamiinid ja mineraalained organismile sobivas vahekorras.
Nouns
vahekorra muutumine probleem muutus
Siin on tegemist osa ja terviku vahekorra probleemiga.
jõudude vahekord
Võitlustel selgitatakse välja meeskondadevaheline jõudude vahekord.
Jõudude vahekord ja tegevusalad kohalikus allilmas olid juba mõnda aega paigas.
Verbs
vahekord muutub määrab sõltub kujuneb püsib
Jõudude vahekord kujuneb välja iseenesest.
Collocations
õige vahekord hea sobiv
1.1
üldisem seos nähtuste, olukordade vahel
  • substantive
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Elu ja kunsti vahekord looja loomingus.
2
läbisaamine, suhtlus inimeste, riikide, organisatsioonide vms vahel
  • substantive
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Õde ja vend asusid vahekordi klaarima.
  • Kaupmeeste ja turvameeste vahekord muutus pingeliseks.
  • Iraani vahekord Afganistaniga on pinev.
Ülikool on välisüliõpilastega lepingulises vahekorras.
Collocations
Adjectives
usalduslik vahekord omavaheline lepinguline sõbralik varaline töine
Mul on tekkinud temaga usalduslik vahekord.
head vahekorrad isiklikud
Nouns
vahekordade selgitamine klaarimine
Konflikti taga võib näha isiklike vahekordade klaarimist.
Verbs
vahekord muutub kujuneb
Loodetavasti kujuneb osapoolte vahekord sõbralikuks.
2.1
(armusuhte kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mees katkestas vahekorra nädal enne laulatust.
3
inimeste suguline ühinemine, suguline vahekord
  • substantive
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kui vanalt olid esmakordselt vahekorras?
  • Homoseksuaalne vahekord.
  • Kaitsmata vahekord.
Collocations
Adjectives
suguline vahekord seksuaalne juhuslik viimane homoseksuaalne vaginaalne anaalne oraalne heteroseksuaalne intiimne abieluväline
Nakatutakse valdavalt kaitsmata sugulise vahekorra kaudu.
Nädalavahetusel oli ta juhuslikus vahekorras.
kaitstud vahekord kaitsmata
Kui olete olnud kaitstud vahekorras, siis on rasedus vähetõenäoline.
Ta oli kaitsmata vahekorras oma püsipartneriga.
Nouns
vahekordade arv sagedus
Vahekordade sagedus võib mõnes elufaasis langeda.
Verbs
vahekord toimub kestab
Viimane vahekord toimus ovulatsiooni ajal.
vahekorda soovima tahtma vältima
Sul on õigus ümber mõelda, kui sa ei soovi vahekorda.
vahekorda astuma
Nad astusid vahekorda ilma kaitsevahendita.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503110 Last modified 18.06.2023
View dataset
View dataset
отношение
соотношение

Word forms

Inflection Type 22i

vahekord vahekorrad
vahekorra vahekordade
vahekorda vahekordi ~ vahekordasid

Etymology

kirjakeele sõna
  • vahekord

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...