et

märk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.03.2026

Tähendused

1
kujutis, kujund vm, mis (üldarusaadavalt) viitab millelegi, tähendab midagi; sellise kujundi või kujutisega ese
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
keelav märk uus hoiatav maagiline sümboolne astroloogiline
Kõik juhatatud metsateed lõppesid keelava märgiga.
nimisõnaga
märgi kasutamine tähendus omanik
märkide registreerimine keel paigaldamine süsteem
Tennisistil ja treeneril on välja kujunenud oma märkide keel.
500 meetri märk kiirusepiirangu lõpmatuse
Ma ei pannud kiirusepiirangu märki kahjuks tähele.
tunnistus ja märk
Osalejad said kauni tunnistuse ja märgi.
märgid ja medalid särgid vimplid sildid tähised margid embleemid
tegusõnaga
märk näitab tähistab tähendab puudub piirab hoiatab keelab
Matkaraja kulgemist tähistavad märgid.
Märgid tähistavad matkaraja kulgemist.
märgid lubavad
märki nägema kandma
Märki kantakse vasakul rinnal, taskust kõrgemal.
märke leidma üles panema paigaldama
märgiga tähistama
Milliseid kaupu õiglase kaubanduse märgiga tähistatakse?
Naabersõnad
keelav märk uus hoiatav
1.1
mõiste, objekti vm kindlaks kujunenud graafiline tähis või sümbol
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Noodikirja märgid.
  • Metanooli sisaldava toote etiketil peab olema oranžil taustal surnupealuu märk.
  • Veenuse märk on ♀.
1.2
suunava, juhatava, osutava kujutisega ese (nt liiklusmärk)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Igal pool tundusid olevat parkimist keelavad märgid.
1.3
rõivastel kantav väike metallese (nt meenena, ametile või tunnustusele viitavana)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Noore looduskaitsja märk kujutab tammelehte.
  • Isa kogus märke, neid oli tal terve suure seinavaiba täis.
1.4
eristav või identifitseeriv (hrl tootja või omaja) tähis
Sarnase tähendusega
Näited
  • Autol murdus ära kapotil olev Mercedese märk.
  • Vasikatele kinnitati märgid kõrva.
2
(spetsiaalne) kujund vm sihtmärk, mida püütakse (lasuga) tabada
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kes tundis huvi, sai vibuga märki lasta.
  • Kõik lasud tabasid märki.
  • Viimane kuul läks märgist mööda.
Naabersõnad
omadussõnaga
ainus märk viimane
Laskesuusataja ei tabanud tiirus ainsatki märki.
tegusõnaga
märki tabama laskma
Jahimehe nool tabas märki.
Jahimehe nool tabas eksimatult märki.
Naabersõnad
ainus märk viimane tabama
3
nähtus või ilming, mis millelegi viitab või mille põhjal midagi järeldatakse, oletatakse

Tõlkevasted

Näited
  • Paraku ei ole kindlaid märke majandusseisu paranemisest.
  • Klassikalist balletti vaatan kui muinasjuttu, oma aja märki.
  • Juuste väljalangemine võib olla ohu märk.
Suurbritannia saatis protesti märgiks välja neli Vene diplomaati.
Naabersõnad
omadussõnaga
selge märk hea kindel positiivne oluline uus väline halb negatiivne hoiatav nähtav tõsine ilmne järjekordne
Mälukaotus on haiguse esimene hoiatav märk.
erinevad märgid väikesed julgustavad
nimisõnaga
aja märk ohu ajastu staatuse tugevuse kevade
Keskkonnateadlikkus on meie aja märk.
Ohu märgid on õhus ning olukord nõuab kiireid otsuseid.
Vana ajastu veel kestab, kuid uue ajastu märgid on kõikjal.
Akendest sisse piiluv valgus on esimene ja väga oodatud kevade märk.
hulk märke rida
On rida märke, mis lubavad tulevikku lootusega vaadata.
protesti märgiks austuse lugupidamise alistumise leppimise nõustumise armastuse võidu leina solidaarsuse
Mitu saadikut lahkus protesti märgiks saalist.
Ta noogutas nõustumise märgiks.
Armastuse märgiks hoiab ta oma tüdruksõbra käest kinni.
Kõrgushüppaja tõstis käed võidu märgiks üles.
Pealtvaatajad tõusid püsti, kuid langetasid leina märgiks pea.
tegusõnaga
märgid näitavad viitavad tähendavad ilmnevad lubavad
Kõik märgid näitavad, et tuleb külm talv.
Kõik märgid lubavad, et suusamaraton toimub.
märke nägema leidma otsima lugema täheldama
Juba väike laps loeb märke ümbritsevast keskkonnast.
Arstid täheldasid patsiendil märke kopsupõletikust.
kaassõnaga
märk depressiooni, kliimamuutuse kohta
Maadleja ei näidanud märkigi allaandmise kohta.
Naabersõnad
selge märk hea kindel

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 705404 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamethodological principles of information technology
märk eelistatud
  • Plus or minus. In twos-complement notation, the sign can be determined by examining bit 7, the MSB.
märk eelistatud
osund
sign
Näited
  • Each datum is a word of 32 binary bits. The first bit on the left determines the sign: - it is zero for positive numbers; in this case the succeeding 31 bits give the value in "true" binary notation, - it is one for negative numbers; in this case the succeeding 31 bits give the value in "twos complement" notation.
Hea teada
  • + or-
signe
Vorzeichen
etumerkki

EKI terminibaas Esterm

ID 698063 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine
tähis eelistatud
sümbol
tähis eelistatud
sümbol
märk
symbol
Näited
  • The alcoholic strength is expressed as the parts of alcohol per hundred parts of the mixture. The relevant symbols are: "% vol" for the alcoholic strength by volume, "% mas" for the alcoholic strength by mass.

EKI terminibaas Esterm

ID 721013 Viimati muudetud 04.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond erialaväljaandedinformation management systems - database & databank - data
tähemärk eelistatud
  • märk - andmete esituseks, korralduseks ja juhtimiseks kasutatav element (kirjamärk, talitlusmärk)
  • any letter, number, punctuation mark, or space in printing matter
tähemärk eelistatud
märk
character
Näited
  • Country of registration (ISO code, 2 characters).
  • Currency in which the share capital of the joint enterprise is expressed (ISO code, 3 characters).
caractère
Stelle
merkki

EKI terminibaas Esterm

ID 723357 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teadus, kultuurmetallurgia
  • ametile, huvialale vm viitav (rõivastusel kantav) tähis
  • a sign or emblem used to identify a branch, formation or unit
badge
Näited
  • 29-71-1 Coins, plaquettes and badges made of metal (valid currency coins may not be imported)
badge
Anstecknadel
merkki

EKI terminibaas Esterm

ID 727463 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond banking systems & trust companies
märk
token
Näited
  • The scope of application of the Commission recommendation of 13 January 1999 concerning collector coins, medals and tokens(1) is limited to the transitional period from 1 January 1999 to 31 December 2001.

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485685 Viimati muudetud 11.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496287 Viimati muudetud 24.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Filosoofia terminibaas

ID 452337 Viimati muudetud 11.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Ida mõtteloo leksikon

ID 480435 Viimati muudetud 11.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
märk
tunnus
sō
nimitta
  • budismis mõiste, mis kõige laiemas mõttes tähendab seadmuste kui tajutavate objektide tunnuseid, nagu suurus, kuju, värv, samuti teo ja teovilja tähiseid ja tähendusi ning meeleharjutustes kujustatud objektide tunnuseid
Hea teada
  • Mahajaanas ei peeta märke ja seadmuste märgilisust püsivaks ega seadmustele sisemiselt omaseks, vaid pigem ebaküpse meele ettekujutuseks. Seadmusi peetakse iseenesest tühjadeks (skr śūnya), märgituteks (skr ānimitta) ja eesmärgituteks (skr apraṇihita).
Seotud
Võrdle
märk
tunnus
sō
nimitta

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606587 Viimati muudetud 24.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kunst
знак
значок
заметка
отметка
маркировка
  • jälg; pitser , tunnus
знак
значок
заметка
отметка
маркировка

Loomakasvatuse terminibaas

ID 479119 Viimati muudetud 13.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
märk
tag
marken
  • looma numbrit kandev kõrvamärk, kiip jne
märk
tag
marken
метка

Matemaatika terminibaas

ID 664443 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513828 Viimati muudetud 06.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
märkimine
назначение

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513900 Viimati muudetud 24.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
märk

Metroloogia terminibaas

ID 572124 Viimati muudetud 09.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
tähis eelistatud
märk
sümbol
kujutis
operaator
identifikaator
marker
vai variant
tunnus variant
teisendus variant
käitaja väldi
operator eelistatud
symbol
index
marker
mark
pin
skewer
rod variant
letter variant
mire variant
pole variant
  • märk, tunnus või ese, millega tinglikult tähistatakse midagi abstraktset, asendades mõistet, sõna, ühiku nimetust, suhet või midagi muud
  • toimingute korrastatud kogum
  • letter, figure, or other character or mark or a combination of letters or the like used to designate something
  • ordered set of operations
  • means which, in conjunction with the scale, indicates the position of the moving element of an instrument
tähis eelistatud
Näited
  • Tähis on märk või sümbol, mis määrab avaldise piires tehtava hinnangu/otsuse tüübi.
märk
sümbol
kujutis
operaator
identifikaator
marker
vai variant
tunnus variant
teisendus variant
käitaja väldi
Hea teada
  • Tunnus ei ole elusolend.
operator eelistatud
Näited
  • An operator is a sign or symbol that specifies the type of calculation to perform within an expression.
symbol
index
marker
mark
pin
skewer
rod variant
letter variant
mire variant
pole variant

Metroloogia terminibaas

ID 576259 Viimati muudetud 21.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
kalibreerimismärgis eelistatud
identifitseerimismärgis
märgis variant
märk variant
calibration mark eelistatud
identification mark
mark variant
  • märgis loodmõõdulindil, mis on salvestanud temperatuuri ja tõmbepinge, mille juures loodmõõdulint kalibreeriti
  • marks on a dip-plate that record the temperature and tension at which the tape was calibrated
kalibreerimismärgis eelistatud
identifitseerimismärgis
märgis variant
märk variant
calibration mark eelistatud
identification mark
mark variant

Purjetamise terminibaas

ID 470096 Viimati muudetud 23.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
märk
  • objekt, mille jätmist ettekirjutatud poolele nõuavad purjetamisjuhised ning navigeeritava veega ümbritsetud võistluskomitee alus, millelt lähtuvad stardi- või finišiliin
    Hea teada
    • Ankruots või juhuslikult märgi külge kinnitatud objekt ei ole märgi osa.
  • an object the sailing instructions require a boat to leave on a specified side, and a race committee vessel surrounded by navigable water from which the starting or finishing line extends
    Hea teada
    • An anchor line or an object attached accidentally to a mark is not part of it.
märk
tähis
mark

Raamatukogusõnastik

ID 625910 Viimati muudetud 24.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogiainfo
märk eelistatud
  • andmetöötluses: element andmete esituseks, korralduseks v juhtimiseks, nt täht, number, vormingumärk
märk eelistatud
signe
Zeichen
знак

Semiootika terminibaas

ID 575050 Viimati muudetud 22.04.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond culture & civilisationkeel, kirjanduskeelefilosoofiasemioloogiareligioon, filosoofia -> analüütiline filosoofia, loogika
  • esmane tähendussuhe, semioosi terviklik tähenduslik üksus
    Hea teada
    • Märki kirjeldatakse tavaliselt kas düaadilisena (kaheosalisena) — tähistaja ja tähistatava seosest tekkiva tervikuna märgisüsteemis (F. de Saussure’i järgi) — või triaadse suhtena esitise, objekti ja tõlgendi vahel (C. Peirce’i järgi).
  • manifestatsiooniplaani üksus, mis moodustub semiootilisest funktsioonist, mis kehtestatakse keeleaktis entiteetide vahel väljendusplaanis ning sisuplaanis
Seotud
märk
Näited
  • Me nimetame märgiks [signe] mõiste ja helikujundi kombinatsiooni: kuid tavakasutuses tähistab see termin üldiselt ainult helikujundit, näiteks sõna (puu jne). Unustatakse, et kui arbor'it nimetatakse märgiks, siis ainult sedavõrd, kui see kannab puu mõistet, nii et aistingulise osa idee kutsub esile terviku idee. Kahemõttelisus kaoks, kui need kolm mainitud mõistet tähistada nimedega, mis üksteisele vastanduvad ja samas üksteist esile kutsuvad. Me teeme ettepaneku säilitada terviku tähistamiseks sõna märk [signe] ja asendada mõiste ja helikujund vastavalt tähistatava [signifié] ja tähistajaga [signifiant]; nende terminite eeliseks on markeerida vastandust, olgu see nende endi vahel või terviku suhtes, mille osad nad on.
sign
signe

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 630276 Viimati muudetud 11.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • sõnum, mida edastatakse pildiliselt või tekstina või mõlema abil
  • message conveyed utilizing pictorial or textual media or both
märk
sign

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 631315 Viimati muudetud 11.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • seade või vahend, millel märki edastatakse
  • device on which a sign is conveyed
märk
sign

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

märk märgid
märgi märkide
märki märke ~ märkisid

Päritolu andmed

laensõna
  • märk 'tähelepanu, märkamine, pügalpuu, märgutuli'
    • merk 'märk, tähelepanu, märkamine'
    • merke 'märk, tähelepanu, märkamine'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...