et

avaldus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.03.2026

Tähendused

1
dokument või suuline ütlus, millega inimene pöördub ametiasutuse või -isiku poole, hrl ta endaga seotud asjus

Tõlkevasted

Näited
  • Ühingu liikmeks astumiseks on vaja esitada kirjalik avaldus.
Naabersõnad
omadussõnaga
kirjalik avaldus uus isiklik ühine vormikohane
Ühingu liikmeks võetakse kirjaliku avalduse alusel.
Järgmisel päeval esitas töötaja uue avalduse eelmise tühistamiseks.
allkirjastatud avaldus
Täida ja lae üles korrektselt täidetud ning digitaalselt allkirjastatud avaldus.
nimisõnaga
avalduste arv
avalduse esitamine esitaja vorm blankett tekst
Avalduse esitamise eest on eri pankades kehtestatud erinevad teenustasud.
Avalduse blanketi saab kohapeal või siit kodulehelt välja printides.
Keegi luges poolelioleva avalduse teksti ja andis uurijatele märku.
hulk avaldusi rida
Kohtutes on tohutu hulk avaldusi, mida ei käsitleta.
kaebused ja avaldused taotlused kirjad ettepanekud dokumendid
Digiallkirjaga taotlusi ja avaldusi saadetakse e-postiga.
tegusõnaga
avaldus laekub sisaldab
Politseile laekus avaldus väärkohtlemise kohta.
avaldust tegema esitama kirjutama vastu võtma läbi vaatama saatma täitma rahuldama menetlema edastama allkirjastama
Avaldust saab esitada interneti kaudu.
Konkursile kandideerimise avaldusi võetakse vastu 31. oktoobrini.
avalduses seisma märkima kirjutama
Avalduses märgib kandidaat, milliseid aineid ta õpetada eelistab.
Riigi välisministeeriumi avalduses märgiti, et valitsus soovib kriisile rahumeelset lahendust.
avaldusele lisama alla kirjutama vastama andma
Avaldusele vastatakse hiljemalt 30 päeva jooksul.
avaldusega pöörduma
Firma pöördus avaldusega konkurentsiameti poole.
kaassõnaga
avalduse alusel
Liikmel on õigus astuda ühingust välja kirjaliku avalduse alusel.
avaldus juhtunu, rünnaku kohta
Lapse isa kirjutas politseile juhtunu kohta avalduse.
Naabersõnad
kirjalik avaldus uus isiklik
1.1
(ametlik) teadaanne, avalik seisukohavõtt

Tõlkevasted

Näited
  • Minister on teinud mitu julget avaldust.
  • President esineb poliitilise avaldusega.
Naabersõnad
omadussõnaga
poliitiline avaldus ametlik terav jõuline hiljutine ootamatu julge toetav kriitiline tauniv hukkamõistev üllatav sensatsiooniline populistlik
President soovib esineda poliitilise avaldusega.
Avalikkuse tähelepanu saab võita just läbi jõuliste avalduste.
nimisõnaga
välisministeeriumi avaldus presidendi valitsuse peaministri
Valitsuse avalduses väljendatakse ka muret tekkinud olukorra pärast.
tegusõnaga
avaldus käsitleb näitab väljendab peegeldab kõlab jahmatab solvab kahjustab
Jõuline avaldus käsitleb riikliku loomakaitse süsteemi probleeme.
avaldust tegema
Avaldus tehti partneritega konsulteerimata.
avalduses ütlema märkima teatama kinnitama rõhutama väitma nimetama
Rühmituse avalduses öeldakse, et nad ei soovinud tappa tsiviilelanikke.
Riigi välisministeeriumi avalduses märgiti, et valitsus soovib kriisile rahumeelset lahendust.
avaldusele reageerima järgnema
Staar vist ei imestanud, et tema avaldusele järgneb üleüldine paanika.
avaldusega esinema pöörduma ühinema
Mulle oleks solvav, kui mees niisuguse avaldusega esineks.
Lauljatar pöördus oma fännide poole sensatsioonilise avaldusega.
2
millegi esinemis- või avaldusvorm, millegi avaldumine
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Psüühika on ajutegevuse avaldus.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679168 Viimati muudetud 31.05.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
petition eelistatud
application väldi
  • dokument või suuline ütlus, millega kodanik pöördub ametiasutuse või -isiku poole, hrl isiklikes asjus
  • a formal written request addressed to some governmental authority
  • a formal written application to a court requesting judicial action on a certain matter
avaldus
Näited
  • 1. Protsessiosalisel ja teisel isikul, kes ei saa kohtumenetluse keelest aru, on õigus teha avaldusi, anda seletusi ja ütlusi, esineda kohtus ning esitada taotlusi tõlgi vahendusel emakeeles või mõnes muus keeles, mida ta valdab.
  • 2. Igaühel on õigus pöörduda märgukirjade ja avaldustega riigiasutuste, kohalike omavalitsuste ja nende ametiisikute poole.
petition eelistatud
application väldi

EKI terminibaas Esterm

ID 696533 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond stock exchange & capital market
declaration
Näited
  • A company which has received a declaration referred to in the first subparagraph of Article 4 (1) must in turn disclose it to the public in each of the Member States in which its shares are officially listed on a stock exchange as soon as possible but not more than nine calender days after the receipt of that declaration.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 583078 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kirjalikult esitatud, suuliselt teatavaks tehtud või muu teoga väljendatud seisukoht, fakt, väide, nõue või soov; taotlus või ametlikult esitatud vormikohane dokument, mis sisaldab nõudmist või nõuet
  • официальное обращение гражданина (нескольких лиц) в гос. орган или орган местного самоуправления, администрацию учреждения, организации или к должностному лицу
Selle alla kuulub/kuuluvad
avaldus
Näited
  • Kohus jätab maksekäsu kiirmenetluse avalduse määrusega rahuldamata, kui käesoleva paragrahvi lõike 2 kohaselt ei ole maksekäsu kiirmenetlus lubatud.
  • Kohtuniku taandamise avaldus esitatakse kohtule, kelle koosseisu taandatav kohtunik kuulub.
Hea teada
  • halduskohtumenetluses kohtule esitatav taotlus, väide, seisukoht, vastus, vastuväide, avalduse muudatus ja täiendus ning avaldusest loobumine, samuti muu tahteavaldus ja teade selgitus
заявление
Näited
  • Устное заявление о преступлении заносится в протокол, который подписывается заявителем и лицом, принявшим данное заявление. Протокол должен содержать данные о заявителе, а также о документах, удостоверяющих личность заявителя.
  • Заявление о взыскании налоговой санкции с организации или индивидуального предпринимателя подается в арбитражный суд, а с физического лица, не являющегося индивидуальным предпринимателем, - в суд общей юрисдикции. К заявлению прилагаются решение налогового органа и другие материалы дела, полученные в процессе налоговой проверки.
Hea teada
  • не связанное, в отличие от жалобы, с нарушением его прав и законных интересов и не содержащее просьбы устранить такое нарушение, а направлено на реализацию прав и интересов заявителя или на устранение тех или иных недостатков в деятельности предприятий, учреждений, организаций

Neurofüsioloogia terminibaas

ID 634256 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • Lainevorm kuni 3 faasiga või kestvusega kuni 500 ms. Inglise keeles kasutatud algselt peamiselt epileptiformsete avalduste kontekstis, milles tulenevalt iseloomulik järsk algus, põhirütmist selgelt eristuv amplituud, sagedusvahemik ja morfoloogia ning põhirütmi samaaegne taandumine

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640385 Viimati muudetud 27.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
petition
motion
avaldus
Hea teada
  • Avaldus on polüseemne mõiste, olemuslikult väga lai – sisuliselt tähistab info teatavakstegemist vajalikus või sobivas vormis. Nt hagiavaldus, (hagita menetluse) avaldus, teistmisavaldus, taotlusest/hagist/apellatsioonkaebusest/kassatsioonkaebusest loobumise avaldus, hagi tagasivõtmise avaldus, kandeavaldus, avaldus kui avaldatud teave (poolte avaldused menetluses). Kui seadus räägib ’avaldusest’, tuleb määratleda viite ulatus (kas silmas peetakse abstraktselt igasugust info edastamist, dokumendina vormistatud infoedastust või menetlust alustavat dokumenti). Sõltuvalt tähenduse ulatusest võib inglise keeles vajalik olla mitme vaste kasutamine.
petition
Hea teada
  • hagita menetluse avaldus (menetlust alustav avaldus)
motion
Hea teada
  • Näiteks täitmise tagatiseta peatamise avaldus.
representation
Näited
  • avaldamine, st avalduse tegemine e teabe andmine

Sõnavormid

Muuttüüp 11

avaldus avaldused
avalduse avalduste
avaldust avaldusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...