et

keelama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
kellelegi ütlema, et see ei tohi midagi teha või et see midagi ei teeks, mitte lubama; keelu alla panema
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle keelduma
Vastand
Rektsioon kellel + mida teha
Näited
  • Ema keelas poisil aia peal turnida.
  • Kõrvalistel isikutel ehitusplatsil viibimine keelatud.
  • Seadus keelab kaitsealuseid taimeliike korjata.
Naabersõnad
määrsõnaga
täielikult keelama sootuks rangelt kategooriliselt selgesõnaliselt otseselt lausa ajutiselt osaliselt
Ema keelas rangelt lastel kommide söömise.
Olen lastele kategooriliselt keelanud võõrastega rääkida.
Otseselt ta ei keelanud mul minna, aga sõnasõda oleks tulnud kindlasti.
nimisõnaga
võimud keelavad vanemad
seadus keelab konventsioon määrus eeskiri kohus politsei arst ema isa liikluseeskiri
Seadus keelab linnavalitsusel laenude andmise ja laenude tagamise.
Seadus keelab töökohtades suitsetamise.
Liikluseeskiri keelab last sõidutada süles esiistmel.
diskrimineerimist keelama suitsetamist parkimist müüki reklaami filmi raamatut
Seadus keelab soolise diskrimineerimise.
Märk keelab parkimise, kuid lubab peatuda.
töötajatel keelama
Kaubamaja keelab töötajatel kliente teenindades peakatete kandmise.
tegusõnaga
keelab müüa osaleda süüa avaldada tappa
Islam keelab süüa ka küünistega kiskjaid ja röövlinde.
lubama või keelama piirama käskima
Kaptenil on luba oma laevas käskida ja keelata.
kaassõnaga
keelama nakkusohu, rikke tõttu pärast
Põua pärast keelati metsadesse minek.
1.1
korrale kutsuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lapsi tuli korduvalt keelata, et nad liiga ülemeelikuks ei läheks.
  • Peremees keelas koera, aga koer ei teinud kuulma.
2
kellegi soovi, palvet täitmast keelduma; kellelegi midagi mitte andma hrl. eitavas lauses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Talle ei suutnud keegi midagi keelata.
  • Ta ei keela oma nõu ega abi.
3
takistama või takistuseks olema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mis sind keelab seda tegemast!

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693941 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldusstandardimine
keelama eelistatud
ban
  • to prohibit esp. by legal means or social pressure the performance, activities, Dissemination, or use of (something)
keelama eelistatud
ban
Näited
  • See Guidance Paper on classes and levels. Are there different levels of provision across Europe? Is the substance banned in some Member States? etc

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494580 Viimati muudetud 21.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
запрещать / запретить*

Haridussõnastik

ID 744191 Viimati muudetud 28.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
keelama eelistatud
forbid
kieltää
  • mingit tegevust mitte lubama, seda (sõnadega) takistama
keelama eelistatud
forbid
kieltää

Matemaatika terminibaas

ID 662120 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
forbid
inhibit
воспрещать

Sõnavormid

Muuttüüp 29

keelama keelas
keelata keelanud
keelab keela
keelatud keelatakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • keelama Tõenäoliselt sõna keel tuletis
    • kieltää 'vaidlustada, keelata, eitada'
    • tšeeltää 'manitseda, keelitada, keelduda, keelata'
    • kīeldõ 'salata, eitada, keelata'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...