et

väljendus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
mingi mõtte, tunde või suhtumise väljendamine või väljendumine (nt reaktsioonina, olekuga); selle teatav avaldumisviis
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kriis on kiirete muutuste väljendus.
  • Visuaalne väljendus.
  • Igatsuse väljenduseks on film vast sobivamgi kui raamat.
Naabersõnad
omadussõnaga
rahaline väljendus sõnaline kunstiline keeleline selge füüsiline konkreetne vaba muusikaline visuaalne kirjalik numbriline emotsionaalne materiaalne kliiniline praktiline verbaalne loominguline
Vaba väljenduse piiramises peitub mitmeid olulisi ohte.
Plakat peab olema kombinatsioon visuaalsest väljendusest ning lühikesest ja arusaadavast sõnumist.
nimisõnaga
väljenduse vorm piiramine selgus
Minu jaoks on kirjaniku tasakaalukus ja väljenduse selgus väga tähtsad.
tahte väljendus armastuse usu tunnete idee mõtte haiguse
Kummardamine, kiitus, ülistus ja tänu on usu peamised väljendused.
tegusõnaga
väljendust leidma kasutama
Loominguvõime leiab väljendust eri eluvaldkondades.
Naabersõnad
rahaline väljendus sõnaline kunstiline
1.1
millegi sõnadega väljaütlemine, teatav sõnakasutus

Tõlkevasted

Näited
  • Hea küll, pehmendan oma väljendust.
  • Väga ilged pildid (vabandan väljenduse pärast), kas tõesti keegi peab seda kunstiks?

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501863 Viimati muudetud 08.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
väljend
выражение
изъявление

Filosoofia terminibaas

ID 452841 Viimati muudetud 08.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Raamatukogusõnastik

ID 627769 Viimati muudetud 03.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
väljendus eelistatud
  • teose intellektuaalne või kunstiline realisatsioon tähtnumbrilise, muusikalise või koreograafilise notatsioonina, helina, pildina, esemena, liikumisena vms vormis või nende kombinatsioonina
väljendus eelistatud
expression

Semiootika terminibaas

ID 575210 Viimati muudetud 21.04.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond culture & civilisationkeel, kirjandussemioloogia
väljendus
expression
  • ühes sisuga lahutamatu osa märgist, märgisuhte tähistav komponent
    Hea teada
    • Lähtudes F. de Saussure’i tähistaja/tähistatava eristusest, eristas L. Hjelmslev keeles (märgisüsteemis) väljendusplaani (plane of expression) ja sisuplaani (plane of content), mis kumbki jaguneb veel omakorda substantsiks (substance) ja vormiks (form). Väljendussubstants (substance of expression) on väljendava meediumi füüsiline materjal (hääl, foto, salvestatud helid, kiri). Väljendusvorm (form of expression) on väljendussubstantsi liigendumine (keeles nt foneemideks). Sisusubstants (substance of content), materjal, on keeleline tähendus üldse, laiemalt tekstuaalne maailm, teksti liigendamata põhitemaatika või ainestik. Sisuvorm (form of content) erineb keeleti; sinna alla kuuluvad kõik need jaotused, mis tähendust liigendavad ja tähistajatega siduda võimaldavad. Väljendusvormi ja sisuvormi abil ning ainult nende abil eksisteerivad vastavalt väljendussubstants ja sisusubstants, mis ilmnevad vormi projekteerimisega mõttele, just nagu avatud võrk heidab oma varju alla jaotamata pinnale. L. Hjelmslev määratles need mõisted aastal 1943. Vt kood.
Seotud
Võrdle
väljendus
väljendusplaan
expression
plane of expression

Sõnavormid

Muuttüüp 11

väljendus väljendused
väljenduse väljenduste
väljendust väljendusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...