et

lubama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.06.2026

Tähendused

1
millegi tegemiseks või toimumiseks nõusolekut, luba andma
  • tegusõna

Tõlkevasted

Vastand
Rektsioon kellel + mida teha
Näited
  • Kas sa lubad mul nüüd minna?
  • Võimud ei luba mehel riigist lahkuda.
  • Laps lubati peale esmaabi andmist kodusele ravile.
Naabersõnad
määrsõnaga
lahkelt lubama erandlikult erandkorras ajutiselt
Kool on lahkelt lubanud oma ruume kasutada.
Sõpruskool on lahkelt lubanud meid võõrustada.
Vanaema lubas erandkorras lastel puuri ronida ja mõned küülikud sülle võtta.
nimisõnaga
seadus lubab eeskiri valitsus riik kohtunik arst
On arusaadav, miks seadus ei luba omavolilisi ehitustöid.
reeglid lubavad
erandeid lubama juurdepääsu
Kollane tuli küll keelab liikuda, aga lubab erandeid.
koju lubama hoonesse lennukisse starti eetrisse
Jalgrattur lubati pärast esmaabi andmist koju.
Tuul vaibus ja võistlejad lubati starti.
Saadet ei lubatud eetrisse.
jääteele lubama
Jääteele lubatakse kuni kahetonnise massiga autosid.
tegusõnaga
lubab osalema mängima võistlema
Maadleja lubatakse võistlema tema kehakaalule vastavas kaalukategoorias.
keelama või lubama nõudma
Kõike ei saa kirjalikult keelata või lubada.
1.1
(viisaka suhtlussõnana) hrl käskivas kõneviisis
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Luba ma aitan sind!
  • Mu daamid ja härrad, lubage esitleda: Arnold Oksmaa.
  • Siinkohal lubatagu mõned täpsustused.
1.2
vajalike eelduste või piisava ressursi olemasolul võimaldama
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Töötati isegi pühapäevadel, kui ilm vähegi lubas.
  • Ostan seda, mida rahakott lubab.
  • Täna ma luban endale ühe koogi.
Ükski tavainimene ei saa endale lubada kolm kuud niisama puhkamist.
Naabersõnad
nimisõnaga
ilm lubab tervis rahakott liikluseeskiri
Koera võib ka õues pesta, kui ilm lubab.
Masinatega töötada tervis mul ei luba.
Kui rahakott lubab, võiks sõita puhkusereisile.
Kui rahakott lubab, võiks ju kusagile ära sõita.
Suurtel ristmikel tekitab segadust see, et liikluseeskiri lubab ristmikul sõidurada vahetada.
võimed lubavad
tegusõnaga
lubab oletada eeldada arvata loota
Asjade käik lubab loota, et plaanid saavad teoks.
Naabersõnad
ilm lubab tervis rahakott
2
millegi kohta lubadust andma, kinnitama, et miski toimub; lootust andma
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kellelemida teha
Näited
  • Luba mulle, et sa kunagi ei sure!
  • Lubatud palgatõus lükkub edasi.
  • Homseks lubatakse ilusat ilma.
Naabersõnad
omadussõnaga
homseks lubama
Homseks lubab ilmajaam tuult ja lörtsi.
Ilm läks vihmaseks ja homseks lubatakse suisa lörtsi.
nimisõnaga
maad lubama tööd toetust
Mehi meelitati sõtta, lubades maad ja tasuta haridust.
rahvale lubama valijatele pensionäridele lastele
Ainult harvad plakatid lubasid valijatele paremat ja helgemat tulevikku.
Ka pensionäridele lubati inimväärset pensioni, kuid nüüd sellest enam ei räägitagi.
Lubasin lastele, et läheme täna kelgumäele.
tegusõnaga
lubab
Ametiühingud lubavad jätkata protestiaktsioone, kuni ettevõtted lõpetavad töölepingute rikkumise.
rääkima ja lubama
Väga tark oleks mitte uskuda kõike seda, mida koorekiht räägib ja lubab.
Naabersõnad
homseks lubama maad tööd

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692037 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haldusõigusEuroopa Liit
lubama eelistatud
authorise eelistatud
  • to permit with official sanction
lubama eelistatud
authorise eelistatud
Näited
  • The imposition by a Member State, in respect of transport operations carried out within the Community, of rates and conditions involving any element of support or protection in the interest of one or more particular undertakings or industries shall be prohibited, unless authorised by the Commission.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492120 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493279 Viimati muudetud 12.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
разрешать / разрешить*

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501207 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 27

lubama lubas
lubada lubanud
lubab luba
lubatud lubatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...