et

navigatsioonimärk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686368 Viimati muudetud 26.10.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond navigatsioonmerendus ja meretransport
navigatsioonimärk
aid to navigation
navigation aid
navigational aid
navigation mark
navigational mark
seamark
sea-mark
  • navigatsiooniteabes avaldatud tunnuste järgi visuaalselt äratuntav objekt, mis on rajatud, kohandatud või paigaldatud navigeerimise hõlbustamiseks
  • rannal v. madalas vees olev rajatis, samuti looduslik ese v. ujuvmärk laevasõitu suunava tähisena
  • a lighthouse, beacon or other landmark that can be seen from the sea, used as a guide for a ship's course
  • (a device) external to a vessel that (is) maintained to assist a mariner in confirming his position and course or to warn him of dangers or obstructions that might exist nearby
navigatsioonimärk
meremärk
Hea teada
  • nt tuletorn, tulepaak, poi, tooder
aid to navigation
Hea teada
  • VTA ekspertide soovitusel kasutatud sadamaseaduse ja meresõiduohutuse seaduse MSOS-2016/04 tõlkes. [26.10.2016]
navigation aid
navigational aid
navigation mark
navigational mark
seamark
sea-mark
sea mark

Metroloogia terminibaas

ID 618216 Viimati muudetud 03.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
meremärk eelistatud
sea mark eelistatud
seamark
  • meresõidu- ja lootsimismärk, mille abil on võimalik tuvastada merekanali, ohu- või halduspiirkonna ligikaudne asukoht, et paadid, laevad, vesilennukid jne saaksid ohutult navigeerida
  • kaldarajatis või ujuvmärk laevasõitu suunava tähisena (nt tuletorn, poi, tooder)
  • form of aid to navigation and pilotage that identifies the approximate position of a maritime channel, hazard, or administrative area to allow boats, ships, and seaplanes to navigate safely
meremärk eelistatud
Näited
  • Meremärke kasutatakse kanalite, ohtlike kivide või parvede, sildumiskohtade, kiirusepiirangute piirkondade, liikluse eraldamise skeemide, veealuste laevavrakkide ja mitmesuguste muude navigatsiooniliste rajatiste tähistamiseks.
sea mark eelistatud
Näited
  • Sea marks are used to indicate channels, dangerous rocks or shoals, mooring positions, areas of speed limits, traffic separation schemes, submerged shipwrecks, and for a variety of other navigational purposes.
seamark

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677782 Viimati muudetud 28.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 36) navigatsioonimärk – navigatsiooniteabes avaldatud tunnuste järgi visuaalselt äratuntav objekt, mis on rajatud, kohandatud või paigaldatud navigeerimise hõlbustamiseks;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 36) “aid to navigation” means an object that is visually recognisable according to the characteristics published in navigational information and that is constructed, adapted or installed for facilitating navigation;
  • defined within the scope of this Act
navigatsioonimärk
aid to navigation

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

navigatsioonimärk navigatsioonimärgid
navigatsioonimärgi navigatsioonimärkide
navigatsioonimärki navigatsioonimärke ~ navigatsioonimärkisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...