et

märgis

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.05.2026

Tähendused

iseloomulik, hästinähtav, äratundmist võimaldav tähis või märk
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kasutati 3H või 14C märgisega standardeid.
  • Pakendimärgis.
  • Turvamärgis.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693214 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandustrading & trading practiceslabelling
märgis eelistatud
  • mark of guarantee, certifying that a product has been manufactured in conformity with certain precise conditions
märgis eelistatud
label
Näited
  • 1. Relief from import duties for consignments ... shall be conditional on the display, on packages containing reference substances, of: ... secondly, a label, a specimen of which is shown in the Annex to this Regulation, on which the box corresponding to chemical reference substances has been clearly marked with a tick.
  • 2. The introduction of legislation on labelling depends on the pre-existence of legislation on tar content, since this is an element to be mentioned on the labels.

EKI terminibaas Esterm

ID 734019 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportõhutranspordi taristu
märgis eelistatud
  • maapinnal asuv tähis piiride ja takistuste markeerimiseks
  • an object displayed above ground level in order to indicate an obstacle or delineate a boundary
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennuväljad ja kopteriväljakud
  • Staatus: kinnitatud
märgis eelistatud
marker
Hea teada
  • raadionavigatsioon
marker

EKI terminibaas Esterm

ID 695448 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalanduskeemia
märgistusaine eelistatud
märgis
tracer eelistatud
traceur
Indikator
Kennzeichnungsstoff
Indikatorsubstanz
Markierungsmittel
Tracer
  • small amount of an easily detected substance that can be used to follow and quantify the flow of materials or movement of organisms not otherwise visible or detectable by ordinary means
  • a substance (as a radioactive isotope or a dye) with distinctive properties that is introduced into a system so that its subsequent distribution may be readily followed
märgistusaine eelistatud
märgis
tracer eelistatud
Näited
  • The fat content may be equal to or less than 82 %, and it may be used according to a number of processing methods relating to any concentration and addition of tracers.
marker
traceur
marqueur
Indikator
Kennzeichnungsstoff
Indikatorsubstanz
Markierungsmittel
Tracer
Marker

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 486863 Viimati muudetud 21.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
märgis

Biokeemiasõnastik

ID 457788 Viimati muudetud 21.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Biokeemiasõnastik

ID 457951 Viimati muudetud 21.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
märgis

Biokeemiasõnastik

ID 458163 Viimati muudetud 13.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tag

Biokeemiasõnastik

ID 458204 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
märgis

Geoinformaatika

ID 1144327 Viimati muudetud 27.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geoinformaatika ja kartograafia
  • kaardil ruumiobjekti juurde paigutatud nimi vm tekst, mis määratleb või kirjeldab seda
  • text placed on or near a map feature that describes or identifies it
Seotud
märgis
Näited
  • Vastavate tegevuste tarbeks on rakendatav dünaamiliste kaarditekstide ehk märgiste (labels) kuvamine, kus tekstide sisu loetakse konkreetse kihi atribuuditabelist.
label
Näited
  • A label is a piece of text on the map that is dynamically placed and whose text string is derived from one or more feature attributes.

Metroloogia terminibaas

ID 575386 Viimati muudetud 22.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedureskatsetehnoloogiad
märgis eelistatud
märgistus
märgend
tähis
silt
tempel variant
label eelistatud
mark
stamp variant
  • paberist, plastikust või muust materjalist ese kleebituna taadeldud mõõtevahendile, mis näitab, et mõõtevahend täidab kindlaksmääratud nõudeid
  • kinnitus mõõtevahendi vastavuse kohta
  • piece of paper, plastic film, cloth, metal, or other material affixed to a container or product, on which is written or printed information or symbols about the product or item
märgis eelistatud
Näited
  • Märgiseid kasutatakse nt mõõtevahendite identifitseerimise, kalibreerimisteabe, taatlusteabe, hoiatuste, kasutusjuhendite, keskkonnanõuannete või reklaami mis tahes kombinatsioonide jaoks.
märgistus
märgend
tähis
silt
tempel variant
label eelistatud
Näited
  • Labels may be used for any combination of identification, information, warning, instructions for use, environmental advice or advertising.
mark
stamp variant

Metroloogia terminibaas

ID 576259 Viimati muudetud 21.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
kalibreerimismärgis eelistatud
identifitseerimismärgis
märgis variant
märk variant
calibration mark eelistatud
identification mark
mark variant
  • märgis loodmõõdulindil, mis on salvestanud temperatuuri ja tõmbepinge, mille juures loodmõõdulint kalibreeriti
  • marks on a dip-plate that record the temperature and tension at which the tape was calibrated
kalibreerimismärgis eelistatud
identifitseerimismärgis
märgis variant
märk variant
calibration mark eelistatud
identification mark
mark variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526890 Viimati muudetud 10.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> seire, avastamine ja reke
märgis eelistatud
tähis väldi
marker eelistatud
marqueur eelistatud
  • kindla punkti tähistamiseks kasutatav visuaalne või elektrooniline abivahend
  • a visual or electronic aid used to mark a designated point
märgis eelistatud
tähis väldi
marker eelistatud
marqueur eelistatud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677674 Viimati muudetud 27.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Märgis on dokument, sertifikaat või tõend selle kohta, et asjad, teenused, ehitustööd, protsessid või menetlused vastavad esitatud nõuetele.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) ‘Label’ means any document, certificate or attestation confirming that the supplies, services, works, processes or procedures in question meet certain requirements.
  • defined within the scope of this Act
märgis
label

Sõnavormid

Muuttüüp 9

märgis märgised
märgise märgiste
märgist märgiseid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • märgis ( J. V. Veski 1925 )

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...