et

vorm

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.03.2026

Tähendused

1
eseme, keha välistest joontest moodustuv (ruumiline) tervik, (väline) kuju
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kandilise vormiga klaas.
  • Talle meeldib ümara vormiga mööbel.
  • Kingad on kaotanud oma esialgse vormi.
Naabersõnad
omadussõnaga
erinevad vormid naiselikud
Beyoncé pole kunagi varjanud, et tunneb oma naiselike vormide üle uhkust.
väline vorm ümar ümmargune kandiline ovaalne geomeetriline kumer nurgeline piklik visuaalne
Hoone rõdud tulevad ümarate vormidega.
See oli esimene madala kandilise vormiga klahvidega telefon.
Prillimoes on tagasi kandilised vormid.
nimisõnaga
värv ja vorm ruum kuju materjal
Aurutatud köögivili hoiab hästi oma kuju ja vormi.
tegusõnaga
vormilt meenutama sarnanema kujutama
Taime vili meenutab vormilt raketti.
1.1
(hrl naisekeha kumeruste kohta:) kehavorm hrl mitmuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ümarate vormidega kaunitar.
1.2
millegi kujutis, mingisugune kujund
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Geomeetrilised vormid.
  • Maalikunstnikku huvitavad värv, vorm ja valgus.
2
kuju või viis, milles miski esineb, avaldub või kuidas miski toimub, on korraldatud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õppetöö toimub kaugõppe vormis.
  • Küsimused palun esitada kirjalikus vormis.
  • Pidu jätkus juba vabamas vormis.
Kas abielu on ideaalne kooselu vorm?
Gripil on mitmesuguseid vorme.
Naabersõnad
omadussõnaga
erinevad vormid
uus vorm õiguslik juriidiline õige kunstiline kirjanduslik abstraktne tänapäevane grammatiline eitav
Organisatsiooni juriidiline vorm muutus.
Käsitleme aktuaalseid ühiskonnaprobleeme ning väljendame oma arvamust kunstilises vormis.
Ta räägib ainult eitavas vormis.
vabas vormis kirjalikus sobivas lihtsas elektroonilises arusaadavas ebasündsas kategoorilises mängulises
Hommikusöök on meil tavaliselt vabas vormis.
Siiski soovitame kokkuleppe sõlmida kirjalikus vormis.
Taotlus tuleb saata nii trükitud kui ka elektroonilises vormis.
Kutsikate koolis õppimine toimub lihtsas ja mängulises vormis.
nimisõnaga
vägivalla vormid
bioloogilise elu vorm koostöö demokraatia tegevuse valitsemise narratiivi
Rakk — see on bioloogilise elu põhiline vorm Maa peal.
Riigi valitsemise vormidest eristas Aristoteles kolme head ja kolme halba.
kaugõppe vormis dialoogi arutelu
Kursus toimub kaugõppe vormis.
Õpingute edukaks läbimiseks kaugõppe vormis on vaja motivatsiooni ja enesedistsipliini.
sisu ja vorm viis stiil kord liik maht
Tööde maht ja vorm ei ole piiratud.
tegusõnaga
vorm muutub
Ajakirjanduse sisu ei kao, aga vorm muutub.
vormi kasutama võtma otsima leidma
Kulus sajandeid, enne kui kultus võttis selge vormi.
vormis esitama väljendama
Ta väljendab oma mõtteid kunstilises vormis.
Naabersõnad
erinevad vormid uus õiguslik
3
(inimese kohta:) treenitusest, tervisest vm tingitud üldine olek, seisund; hea kehaline või vaimne seis(und)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vaata ka vormis
Näited
  • Ta füüsiline vorm on hea.
  • Olen kohutavalt kehvas vormis.
  • Mees tunneb isegi, et vorm tasapisi paraneb.
Naabersõnad
omadussõnaga
heas vormis suurepärases kehvas halvas parimas füüsilises sportlikus kehalises
Vaatamata vanusele on ta silmapaistvalt heas füüsilises vormis.
nimisõnaga
vormi saavutamine ajastamine hoidmine parandamine säilitamine
Tervisliku vormi säilitamine aitab ära hoida haigusi.
tegusõnaga
vorm paraneb halveneb lubab
Praegune vorm lubab jooksjal sprindis esikoha eest võidelda.
vormi taastama saavutama lihvima testima säilitama
Ta saavutas oma parima vormi alles 50ndates, kui hakkas avaldama romaane.
vormi saama jõudma
Ei osanud isegi loota, et nii heasse vormi jõuan.
vormis hoidma püsima
Meid hoiab vormis tants.
3.1
(sale-oleku, trimmis keha kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Tants aitab keha vormis hoida.
  • Naine lahutas ja laskis vormi käest.
4
sisu, teatud väljendusvahendite väline avaldus ja ülesehitus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sisu ja vorm peaksid olema vastavuses.
  • Valgus on see, mis loob värvid ja vormid.
  • Tal puudub ühtne stiil ja vorm.
4.1
(grammatikas:) teatavas käändes või pöördes esinev sõnavorm
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Verbi pöördeline vorm.
  • Mitmuse vorm ajab mind segadusse.
4.2
väikseim liigisisene üksus organismide süstemaatikas

Tõlkevasted

Näited
  • Hariliku vahtra kevadpunane vorm.
5
millelegi soovitud kuju andmise vahend, millegi alusvorm
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

  • mould Briti inglise ,
  • mold Ameerika inglise
Näited
  • Saviplaatide vormid.
  • Tahtsin piparkooke teha, aga mul pole vorme.
Naabersõnad
omadussõnaga
lahtikäiv vorm ümmargune kandiline keraamiline
See oli esimene madala kandilise vormiga klahvidega telefon.
Kasuta küpsetamiseks klaasist või keraamilist vormi.
Mina kasutasin ahjus küpsetamiseks keraamilist vormi.
tegusõnaga
vorm sobib
Mahukas vorm sobib nii keeksi, pühadesaia või leiva küpsetamiseks.
vormi kasutama täitma katma
Kui kook kipub kõrbema, kata vorm fooliumiga.
vormi valama
Teras valati vormi tehases.
5.1
asutuse või ettevõtte nimega, sageli osaliselt ettetrükitud tekstiga paberileht täitmiseks; vastav elektrooniline dokument

Tõlkevasted

Näited
  • Tuludeklaratsiooni vorm.
  • Täitis taotluse vormi.
  • E-vorm.
Naabersõnad
omadussõnaga
erinevad vormid
uus vorm elektrooniline õige
Kasutusele on võetud uued vormid.
Foorumiga liitumiseks tuleb täita elektrooniline vorm.
täidetud vorm ettenähtud esitatud etteantud
Puudulikult täidetud vormi ei võeta vastu.
nimisõnaga
vormi täitmine lahter
Tähis märgitakse vormi C lahtri 1 parempoolsesse ossa.
taotluse vorm avalduse deklaratsiooni esitamise aruande lepingu teatise
Taotluse vormi saate arvutis täita oma andmetega ning salvestada või trükkida paberile.
tegusõnaga
vormi kasutama täitma trükkima esitama kehtestama
Kui vorm täidetakse käsitsi, tuleb sissekanded teha trükitähtedega.
vormile märkima
Vormile märgitakse taotleja nimi ja aadress.
5.2
küpsetamiseks kasutatav nõu
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

  • tin Briti inglise ,
  • pan Ameerika inglise
Näited
  • Pane hakkliha võiga määritud vormi.
  • Muffinivorm.
5.3
ahjus valmistatav, mitmesuguseid koostisosi sisaldav (soolane) toit hrl liitsõna järelosana
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kartuli-sinihallitusjuustu vorm.
  • Köögiviljavorm.
6
(auastme- või ametitunnustega) vormiriietus
Sünonüümid

Tõlkevasted

Vaata ka vormis
Näited
  • Tollal tuli Kaitseliidu vorm igal kaitseliitlasel ise rätsepalt tellida, kes selle siis vastavalt mõõtudele valmis õmbles.
  • Laigulises vormis ajateenijad.
  • 1944. aastal sõdisid eesti mehed vene okupantide vastu nii Saksa kui ka Soome vormis.
Politseinik pani vormi selga.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus vorm vana laiguline
Ajateenijatel on seljas laiguline vorm.
nimisõnaga
kaitseväe vorm lennufirma sõjaväe vangide
Lennufirma uus vorm on ülimoodne.
tegusõnaga
vormi kandma selga tõmbama valmistama
Metsavaht kannab vormi.
Naabersõnad
uus vorm vana laiguline
6.1
kõnekeelne riietus üldse
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tüdruk oli oma igapäevases vormis – teksapükstes ja kampsunis.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700223 Viimati muudetud 08.03.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tollcustoms union & customs rules
vorm eelistatud
blankett
form
printed form
  • asutuse v. ettevõtte nimega kirjapaber; osaliselt ettetrükitud tekstiga leht täitmiseks, blankett
  • a printed or typed document with blank spaces for insertion of required or requested specific information
vorm eelistatud
Näited
  • ... Tasu arvutamisel võetakse aluseks kõik Eesti Kaubandus-Tööstuskoja tehtavad kulutused päritolusertifikaatide väljastamiseks ja kinnitamiseks, sealhulgas kulutused infotehnoloogiliseks lahenduseks, töötasudeks, vastutuskindlustuseks ja vormide trükkimiseks. ...
blankett
Näited
  • Kindlustuslepingu sõlmimise avalduse blanketid võivad sisaldada üksnes nii palju ettepanekuid eri kindlustuslepingute sõlmimiseks, et see ei piiraks ülevaatlikkust, loetavust ega arusaadavust.
plank
Näited
  • Dokumendi, pitsati või plangi, mille alusel on võimalik omandada õigusi või vabaneda kohustustest, võltsimise eest – karistatakse rahalise karistuse või kuni üheaastase vangistusega.
form
Näited
  • The summary declaration shall be made on a form corresponding to the model prescribed by the customs authorities.
printed form
blank form
formulaire

EKI terminibaas Esterm

ID 684852 Viimati muudetud 10.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metallurgiatehnika, tehnoloogia
valuvorm eelistatud
mould eelistatud
foundry mould
Form
muotti
  • metallvorm, milles sulametall muutub valuplokiks
  • valutööstuses valandite valmistamiseks kasutatav vorm
valuvorm eelistatud
Näited
  • Tolliväärtuse määramisel käesoleva seaduse paragrahv 4 järgi tuleb kauba tegelikule hinnale lisada ... 2) järgmiste kaupade ja teenuste proportsionaalselt jaotatud väärtus ... b) kauba tootmisel kasutatud tööriistad, stantsid, valuvormid ja muud töövahendid ...
mould eelistatud
Näited
  • 1. The surface of class M1 10 kg to 1 kg cylindrical weights shall be polished, and shall show no porosity to the naked eye. The surface condition of class M1 50, 20, 10 and 5 kg parallelepiped weights shall be comparable to that of grey cast iron carefully cast in a fine sand mould.
  • 2. Any mould or matrix which is specifically designed or adapted for the manufacture of a counterfeit trade mark or of goods bearing such a trade mark, for the manufacture of goods infringing a patent or a certificate or for the manufacture of pirated goods shall be treated as goods referred to in paragraph 2(a), provided that the use of such moulds or matrices infringes the rights of the holder of the right in question under Community law or the law of the Member State in which the application for action by the customs authorities is made.
foundry mould
ingot mould
moule
Form
Gießereiform
muotti
valumuotti

EKI terminibaas Esterm

ID 699886 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia, arvutiteadusavalik haldus, erahaldus
vorm
Näited
  • 1. Laevakinnistusregistreid peetakse väljavõetavate vahelehtedega vihikutena või elektroonilisel kujul. Laevakinnistusregistriosa vormi kehtestab justiitsminister.
  • 2. Riigisekretär hoiab riigipitsatit ja protokollib selle kasutamist vastavalt seadusele ja Vabariigi Valitsuse poolt kinnitatud vormile.
format
Näited
  • The information to be forwarded may be communicated to the Commission on magnetic medium for computer processing in a format to be agreed with the Commission.

Aianduse terminibaas

ID 508266 Viimati muudetud 05.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond süstemaatiline botaanika
  • väikseim liigisisene üksus, harilikult loodusliku tekkega
форма

Betoonkonstruktsioonide terminibaas

ID 632745 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • betoonelemendi valamiseks mitmekordselt kasutatav tugikonstruktsioon, millega antakse elemendile ettenähtud geomeetriline kuju ja pinna kvaliteet

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490682 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Hambatehnika terminibaas

ID 456964 Viimati muudetud 28.06.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • Ein Vorwall (auch Vorguss genannt) hat verschiedene Aufgaben. Entstanden nach einem Wax-Up, dient er der richtigen Gestaltung der Labialflächen. Zur Umsetzung von Aufstellungen aus weichem Wachs zum fertigen Kunststoff als Fixierung der Zähne. Bei Kronen und Brückenmodellationen werden durch den Vorwall das Platzangebot und die Aufteilung verdeutlicht. Das Gerüst kann nun in den Vorwall modelliert werden. Bei Reparaturen werden die zu erweiternden Zähne wie gewohnt in Wachs aufgestellt und mit einem Vorwall fixiert.
vorm
Hea teada
  • (silikoonist v kipsist)
Vorwall

Haridussõnastik

ID 747148 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
vorm eelistatud
shape
kunto
  • üldine hea kehaline või vaimne seisund
  • физическая или интеллектуальная форма
vorm eelistatud
shape
Form
kunto
форма

Haridussõnastik

ID 747149 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
vorm eelistatud
форменная одежда
униформа
  • vormiriietus, nt koolivorm
vorm eelistatud
Uniform
форменная одежда
униформа

Kokanduse terminibaas

ID 464161 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond töövahendid
  • väike lihtne vorm kookide, suflee või tarretise valmistamiseks

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601614 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjandusteadus
  • sisu väline avaldus ja struktuur; teose ülesehituslik külg; sisu väljendamise vahendid
форма

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602638 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond muusika
  • heliteose ülesehitus
форма

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606907 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kunst
  • eseme väliskuju
форма

Matemaatika terminibaas

ID 668031 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
form

Materjalitehnika terminibaas

ID 1146862 Viimati muudetud 01.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond powder metallurgyceramic technology
pulbrivorm eelistatud
mold eelistatud
  • elastne või jäik vorm milles toimub pulbri vormimine
    Hea teada
    • Pulbermetallurgias termineid matriits ja (pulbri)vorm sageli kasutatakse sünonüümidena. Siiski selliste tehnoloogiate puhul kui injektsioonvormimine ja isostaatpressimine eelistatakse terminit (pulbri)vorm. (vt injektsioonvormimine, isostaatpressimine)
  • confining flexible or rigid form in which or into which powder is compacted
    Hea teada
    • In powder metallurgy terms mould/mold and die are frequently used as synonyms. However, in injection moulding and in isostatic pressing the term mould/mold is commonly used. (see: injection molding, isostatic pressing)
  • гибкая или жёсткая ёмкость, в которой прессуется порошок
    Hea teada
    • В порошковой металлургии термины форма и пресс-форма используются как синонимы. В то же время в инжекционном формовании и изостатическом прессовании обычно используется термин форма (см. инжекционное формование, изостатическое прессование).
pulbrivorm eelistatud
vorm
mold eelistatud
mould
форма

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 514733 Viimati muudetud 02.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 554676 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • välimus, kuju, viis; pilt
  • skikkelse
vorm
form

Purjetamise terminibaas

ID 469333 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kuju
kuju
vorm
shape

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 639784 Viimati muudetud 08.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
form
format endine
form
format endine

Semiootika terminibaas

ID 575085 Viimati muudetud 08.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond semioloogia
  • semiootikas märgisüsteemi määratlev tunnus, mis tekib väljenduse ja sisu vastastikuse artikuleerimise tulemusena märgina toimimisel
    Hea teada
    • Sellest tuleneb, et märgisüsteemi ei määratle mitte selle materjal ehk substants (substance), vaid vorm (elementide vahelised suhted).
Seotud
vorm
form

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571584 Viimati muudetud 08.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • ruumi või detaili väliskuju
  • The shape or configuration of an element or space. Form is quite distinct and different to colour or texture
vorm
form

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

vorm vormid
vormi vormide
vormi vorme ~ vormisid

Päritolu andmed

laensõna
  • vorm
    • forme 'kuju, muster, mudel, vorm, viis'
      • fōrma 'kuju'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...