et

märge

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 16.09.2025

Tähendused

ametlik, nõuetekohane märkus dokumendil, pakendil vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Töölepingus puudus märge katseaja kohta.
  • Üürilepingu kohta tehti märge kinnistusraamatusse.
  • Õudusfilmile oli lisatud märge, et see on alla 14-aastastele ebasoovitav.
Naabersõnad
omadussõnaga
asjakohane märge selge väike vastavasisuline oluline ainus ametlik kohustuslik arusaadav eksitav
Jahiloa kehtivus lõpetatakse loale vastavasisulise märke tegemisega.
nimisõnaga
märke tegemine kustutamine
Klient nõustub lepingu tingimustega, kui teeb vastavasse lahtrisse märke.
tegusõnaga
märge puudub seisab näitab tähistab
ID-kaardil puudus märge kodakondsuse kohta.
Numbrimärgil seisab märge kahe aasta taguse ülevaatuse kohta.
Märge näitab, et rehviga võib sõita talvetingimustes.
märget kandma sisaldama leidma
Dokument kannab märget „Salajane”.
Ma ei leia pakendilt märget segu koostisosade kohta.
kaassõnaga
märge rahvuse, kodakondsuse kohta
ID-kaartidel puudus märge kodakondsuse kohta.
Naabersõnad
asjakohane märge selge väike

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679854 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
märge eelistatud
  • märge - nõuetekohane märkus dokumendil, pakendil jne
märge eelistatud
Näited
  • 2. Likvideerimismenetluses peab aktsiaseltsi ärinimele lisama märkuse «likvideerimisel».
  • 1. Valija andmete kandmisel kodus hääletavate valijate nimekirja, tehakse valijate üldnimekirja vastavas lahtris märge «hääletab kodus».
märkus

EKI terminibaas Esterm

ID 733416 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportelukutse ja töökäik
märge eelistatud
kanne väldi
endorsement
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusspetsialistid; nende load ja pädevused
  • nimisõna
  • Staatus: kinnitatud
märge eelistatud
kanne väldi
Hea teada
  • Siiamaani käsitlesime "endorsement"-i kui igasugust kannet lennundusloal. EASA-NPA kontekstis nimetatakse aga "endorsement"-iks ainult konkreetset õigust/oskust väljendavat märget.
endorsement
Näited
  • The application shall be accompanied by evidence that the applicant complies with the requirements for the issue, revalidation or renewal of the licence or certificate as well as associated ratings or endorsements, established in this Part and Part-Medical.
licence endorsement

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498868 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Haridussõnastik

ID 745369 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond koolikorraldus (hariduspoliitika, haridussüsteem, asutused)
märge eelistatud
  • nõuetekohane märkus dokumendil
märge eelistatud
Anmerkung

Haridussõnastik

ID 745370 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond didaktika
märge eelistatud
  • ülestähendus olulise meelespidamiseks või loetu-kuulatu kokkuvõtlikuks säilitamiseks
märge eelistatud
Notiz

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738634 Viimati muudetud 21.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Märke tähendus on tööstusomandi seaduse, rahvusvaheliste kokkulepete või nende alusel kehtestatud õigusaktidega määratud andmetel asjaolude kohta, mida taotluse menetlemisel või registritoimingute tegemisel peab arvesse võtma või mida registripidaja peab vajalikuks üldistes huvides avalikustada.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Data concerning facts, as determined by an Industrial Property Act, international agreements or legal acts established on the basis thereof, which shall be taken into consideration in the processing of an application or performance of register acts or which the registrar deems necessary to make public in the public interest have the legal effect of a notation.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
märge
notation

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640122 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
märge
note

Sõnavormid

Muuttüüp 6

märge märked
märke märgete
märget märkeid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • märge ( J. V. Veski 1925 )

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...