et

astuma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
ühe, paari, mõne sammu võrra kuhugipoole liikuma

Translations

Usage examples
  • Mees astus autost välja.
  • Tänaval astus Annale juurde üks naine.
  • Palun, astuge edasi!
Collocations
Adverbs
lähemale astuma kaugemale jalgsi jala kiiresti koos
Minu kodust jääb metsani umbes kilomeeter jalgsi astuda.
Egas midagi, hakkasime jala astuma.
Nouns
sammu astuma
Astusin sammu koera poole.
Astusin täna sammulugeja järgi 9000 sammu.
majja astuma tuppa ruumi kööki koridori lifti õue bussi trammi trolli lennukisse kabinetti elutuppa vannituppa esikusse fuajeesse kohvikusse
Astusin lifti kus seisid kaks arsti.
Noormees avas värava ning astus õue.
Astusin trolli esiuksest ja täksisin pileti.
Astusin ülemuse kabinetti.
Mees pani oma mantli nagisse ja astus elutuppa.
Ta tõusis ja astus esikusse.
teele astuma lennukile terrassile ülekäigurajale kaalule poodiumile pjedestaalile kannale varvastele
Ta astus päikeseküllasele terrassile.
Fooris süttis roheline tuli ja ma astusin ülekäigurajale.
Neiu astus ülekäigurajale ja otse BMW rataste alla.
Ühel päeval astusin kaalule ja vaatasin: ohoo, 68,5 kilo!
Poliitik astus poodiumile ja hakkas kõnet pidama.
Rahvast oli nii palju, et astusin pidevalt kellegi kannale.
Astusin kogemata naabrile varbale.
Verbs
astuma vaikides
Astusime vaikides linnasüdame poole.
Prepositions and postpositions
astuma akna, sõbra juurde peale
Astusin kogemata tantsupartneri varba peale.
1.1
jalaga millegi peale, otsa või sisse sattuma või vajutama

Translations

Usage examples
  • Mees astus peaaegu minu varvastele.
  • Erki astus hoovõtu ajal heiteringi servale.
2
jalga jala ette tõstes edasi liikuma, jalgsi (edasi) minema
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Astusin kiirel sammul mööda tänavat.
2.1
(mingil viisil kulgemise, toimumise kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Elu astub oma rada.
3
midagi, mingit tegevust alustama, midagi tegema hakkama, tööle, teenistusse asuma
Similar meaning

Translations

Government kuhu
Usage examples
  • Kui tervis korras, astub mees jälle rivvi.
  • Miina astus kaamerate ette esimest korda.
Collocations
Nouns
dialoogi astuma kontakti diskussiooni debatti kirjavahetusse läbirääkimistesse ellu abiellu maailma võitlusse võitlustulle võistlusse
Nii püüab kunstnik astuda dialoogi oma varasema loominguga.
Võõrastega kardetakse kontakti astuda, sest äkki teine ei tahagi rääkida.
Partnerid astuvad diskussiooni, milles tunnevad end mugavalt.
Astusin temaga kirjavahetusse.
Hiljuti astusid abiellu minu kursusekaaslased.
Sõdurid astusid võitlusse pealetungiva vaenlasega.
Teisena astub võistlusse Rootsi saksofonist.
3.1
mingi organisatsiooni, seltsi vms liikmeks hakkama
Similar meaning

Translations

Government kuhu
Usage examples
  • Eesti astus NATO-sse 2004. aastal.
3.2
kuhugi õppima asuma

Translations

Government kuhu
Usage examples
  • Astusin ülikooli.
  • Anu astub sügisel 1. klassi.
Collocations
Nouns
ametisse astuma ülikooli parteisse erakonda sõjaväkke kaitseväkke teenistusse gümnaasiumisse kaugõppesse kõrgkooli kutsekooli kolledžisse doktoriõppesse magistriõppesse muusikakooli kunstikooli korporatsiooni konservatooriumi ametiühingusse ühingusse liitu ühendusse klubisse spordiklubisse ristiusku poliitikasse
Pea saabus aeg, mil lõpetasin kooli ning astusin ülikooli.
Neiul on kindel soov astuda ülikooli.
Jääb vaid loota, et kunagi vähemalt osa pooldajaist ka parteisse astub.
Vabatahtlikult astus teenistusse ka nooremaid poisse.
Doktoriõppesse astus üheksa lõpetajat.
Loodan, et lõpetan ülikooli, astun magistriõppesse ja leian erialase töö.
Hakkasin alles 15-aastaselt kitarri mängima ning aasta hiljem astusin muusikakooli.
Võtsin eratunde harmoonias, muusikateoorias ja solfedžos ning astusin konservatooriumi.
Astusin eile uude spordiklubisse.
liikmeks astuma
Astuge seltsi liikmeks, kui soovite koos mõttekaaslastega tegutseda.
Verbs
õppima astuma
Naine astus õppima fotograafia erialale.
3.3
mingit usku omaks võtma
Government kuhu
Usage examples
  • Katoliku usku astuma.
3.4
(millenigi jõudmise, millegi saabumise kohta)
Government kuhu
Usage examples
  • Mõne minuti pärast astume uude aastasse. через несколько минут шагнём в новый год через несколько минут вступим в новый год через несколько минут перешагнём порог нового года
Collocations
Nouns
kevadesse astuma
Collocations
kevadesse astuma

Word forms

Inflection Type 28

astuma astus
astuda astunud
astub astu
astutud astutakse

Etymology

põlissõna
  • astuma
    • astua 'astuda'
    • astta 'astuda'
    • astõ 'astuda'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...