ходити

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

jalga jala ette tõstes edasi liikuma, jalgsi (edasi) minema

Sünonüümid

іти ,
крокувати

Sarnase tähendusega

гуляти ,
погуляти ,
прогулюватися ,
прогулятися ,
проходжуватися ,
пройтися ,
шкандибати ,
плентатися kõnekeelne ,
чалапати kõnekeelne ,
човгати kõnekeelne ,
бродити ,
блукати ,
никати ,
тинятися kõnekeelne ,
швендяти kõnekeelne ,
вештатися kõnekeelne ,
іти ,
піти ,
їхати ,
поїхати ,
відправлятися ,
відправитися

Tõlkevasted

astuma ,
kõndima ,
käima ,
sammuma

walk

marcher

gehen ,
laufen

идти ,
ходить ,
шагать ,
шагнуть ,
ступать ,
ступить ,
шествовать

kuhugi minema ja sealt tagasi tulema; (töötamisega, õppimisega vms kohaleminekut eeldava püsivama tegevusega seoses)

Sünonüümid

сходити ,
їздити ,
зʼїздити

Sarnase tähendusega

заходити ,
проходити ,
заїжджати ,
заїздити ,
заїхати ,
прямувати ,
попрямувати ,
простувати ,
попростувати ,
вирушати ,
вирушити

Tõlkevasted

käima

aller ,
venir

ходить ,
сходить ,
бывать ,
ездить ,
съездить

(regulaarselt) liikuma, sel viisil toimima

Tõlkevasted

käima

move ,
run

ходить

(teatud moel riietatud olemise, teatud riietuse kandmise kohta)

Sünonüümid

одягатися

Sarnase tähendusega

носити

Tõlkevasted

käima

dress ,
wear

ходить ,
одеваться

ühest kohast teise, siia-sinna liikuma, kuskil kulgema

Sünonüümid

бродити ,
блукати

Sarnase tähendusega

бродити ,
блукати ,
никати ,
тинятися kõnekeelne ,
швендяти kõnekeelne ,
вештатися kõnekeelne

Tõlkevasted

ringi käima

walk around ,
move around

ходить ,
бродить

inimesi, lapsi vaos hoidma, kellegi järele vaatama

Sünonüümid

доглядати ,
доглянути ,
глядіти ,
пильнувати

Sarnase tähendusega

доглядати ,
доглянути ,
пильнувати ,
піклуватися

Tõlkevasted

kantseldama ,
karjatama

look after ,
take care of

присматривать ,
присмотреть ,
ухаживать ,
возиться

ELi terminibaasis IATE

ходити

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna