et

kaal

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.03.2026

Tähendused

1
seade raskuse mõõtmiseks ka mitmuses

Tõlkevasted

Näited
  • Panin kartulikoti kaalule.
  • Viimasel ajal olen nii hea isuga, et ei julge enam kaalule astudagi.
Naabersõnad
omadussõnaga
elektrooniline kaal mehaaniline
Kaupade kaalumiseks kasutatakse elektroonilist kaalu.
tegusõnaga
kaal näitab
Kaal näitab, et olen kaks kilo alla võtnud.
kaalule astuma
Ühel päeval astusin kaalule ja vaatasin: ohoo, 68,5 kilo!
1.1
mingi keha või aine raskus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Koorma kaal on kaks tonni.
  • Olen jälle kaalus juurde võtnud.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur kaal kerge keskmine väike liigne praegune normaalne püsiv tegelik endine maksimaalne õige täpne
Armastan palju magusat, eks sealt ka lapse suur kaal.
nimisõnaga
kaalu langetamine alandamine tõus vähendamine langus säilitamine kaotamine tõstmine
Kaalu vähendamiseks ei pea tingimata dieeti pidama või trenni minema.
lapse kaal auto inimese toote kulla pagasi
Vajaliku ööpäevase vedeliku hulga saate välja arvutada vastavalt lapse kaalule.
pikkus ja kaal arv suurus mõõtmed kasv vanus mõõdud kogus
Ise leiab ta, et tema pikkuse ja kaalu suhe on paras.
tegusõnaga
kaal langeb tõuseb kõigub püsib alaneb kasvab suureneb väheneb kukub
Loodan väga, et mu kaal ei tõuse rohkem.
Parem on, kui kaal ei alane lihasmassi arvelt.
kaalu langetama kaotama vähendama saavutama tõstma alandama
Hetkel on oluline see, et patsient ei kaotaks kaalu.
Jooga alandab kaalu ja puhastab meelt.
kaalus juurde võtma
Kaalus võttis ta halvasti juurde ja oli kuni viienda eluaastani väiksem teiste omaealiste hulgas.
kaalust alla võtma kaotama
Väikese lapsega ja rasedana ei ole selline stress hea, võtan kaalust aina alla.
Naabersõnad
suur kaal kerge keskmine
2
tähtsus, väärtus; mõju
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mees, kelle sõnal pole mingit kaalu.
  • Tohutu kaaluga sündmused.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur kaal erinev oluline võrdne eriline rahvusvaheline poliitiline otsustav
Rootsi jaoks pole homsel mängul enam nii suurt kaalu.
nimisõnaga
häälte kaal
Häälte kaalu erinevus on tingitud linna haldusüksuste suuruse erinevusest.
tegusõnaga
kaalu lisama andma
Ajaloolisele sündmusele andis kaalu Eesti Vabariigi presidendi osalemine.
Naabersõnad
suur kaal erinev oluline
3
jõud, millega keha mõjutab liikumise inertsi või gravitatsiooni tõttu oma alust või riputusvahendit

Tõlkevasted

Hea teada

Jõu (ehk kaalu) ühik SI-süsteemis on njuuton (N).

Näited
  • Kaaluta olek.
4
kindel kaalukategooria nt poksis, maadluses, tõstmises

Tõlkevasted

Näited
  • Tõstmises peeti võistlusi üheksas kaalus.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 708760 Viimati muudetud 03.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond theory & method
kaal eelistatud
statistiline kaal
weight eelistatud
weighting factor
  • the importance of an object in relation to a set of objects to which it belongs
  • a factor assigned to a number in a computation, as in determining an average, to make the number's effect on the computation reflect its importance
kaal eelistatud
Näited
  • Kaalutud keskmine saadakse, kui iga arvu korrutatakse tema kaaluga ja nende korrutiste summa jagatakse kaalude summaga.
statistiline kaal
Hea teada
  • Tekstis, kus esineb pidevalt, võib kasutada lihtsalt „kaal“ [15.08.2000]
kaalutegur
weight eelistatud
weighting factor

EKI terminibaas Esterm

ID 697244 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
weighing instrument eelistatud
  • seade keha massi mõõtmiseks temale mõjuva raskusjõu kaudu
  • a measuring instrument serving to determine the mass of a body by using the action of gravity on that body. A weighing instrument may also serve to determine other mass-related magnitudes, quantities, parameters or characteristics.
weighing instrument eelistatud

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487549 Viimati muudetud 23.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kaal
weighting coefficient
weighting factor
  • arv hulga elemendi jaoks, mis väljendab selle elemendi kindlas mõttes osatähtsust kogumis
Hea teada
  • Nt valimi elemente kaalutakse elemendile vastava indiviidide arvuga populatsioonis (kaal kui laiendustegur populatsioonile) või kaaluga, mis korrigeerib elemendi esindavust valimis populatsiooni jaotuse alusel (kaal mitte-esindava valimi muutmiseks esindavaks).
kaal
weighting coefficient
weighting factor

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489176 Viimati muudetud 28.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Kokanduse terminibaas

ID 463246 Viimati muudetud 28.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond töövahendid

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595311 Viimati muudetud 28.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
kaal
  • mõõteriist keha massi mõõtmiseks kehale mõjuva raskusjõu kaudu
kaal

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595375 Viimati muudetud 28.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
keha kaal
вес тела
  • füüsikaline suurus , iseloomustab jõudu , millega keha rõhub alusele või venitab riputusvahendit [ illustratsioon: gy_fys_33.gif ] , kus m on keha mass , g on raskuskiirendus ja a on keha kiirendus ; mõõtühik : üks njuuton (1 N), tähis : P
keha kaal
вес тела
вес

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475811 Viimati muudetud 28.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
scale
  • seade keha raskuse (massi) mõõtmiseks
scale
Waage

Matemaatika terminibaas

ID 661806 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 511798 Viimati muudetud 28.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Metroloogia terminibaas

ID 572274 Viimati muudetud 29.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
kaal eelistatud
massimõõtevahend
massi mõõtevahend
täppiskaal variant
weighing instrument eelistatud
mass balance
balance
mass scale
weight balance
weight scale
scale
  • mõõtevahend, mis võimaldab mõõta keha massi, kasutades gravitatsiooni mõju sellele kehale
  • mõõtevahend, millega massi mõõtmisel näidiku näit kujuneb gravitatsiooni, õhu üleslükke ning vihi ja kaalu ja/või keskkonna vahelise vertikaalse magnetilise komponendi mõju summaarsest jõust
  • kolbmahumõõtevahendite kompleksi kuuluv seade väljastatud voo massi mõõtmiseks
  • measuring instrument that serves to determine the mass of a body by using the action of gravity on this body
  • instrument indicating apparent mass that is sensitive to the following forces: gravity, air buoyancy equal to the weight of the displaced air, and vertical component of the magnetic interaction between the weight and the balance and/or the environment
  • instrument indicating apparent mass that is sensitive to the following forces: gravity, air buoyancy equal to the weight of the displaced air, and vertical component of the magnetic interaction between the weight and the balance and/or the environment
  • measuring instrument that serves to determine the mass of an amount of material by using the action of gravity on this material
kaal eelistatud
Näited
  • Kaalu võib samuti kasutada teiste massiga seotud suuruste, parameetrite või karakteristikute mõõtmiseks.
Hea teada
  • Toimimismeetodi järgi kaal on klassifitseeritud, kas automaatkaal või mitteautomaatkaal.
massimõõtevahend
massi mõõtevahend
täppiskaal variant
weighing instrument eelistatud
Näited
  • The weighing instrument may also be used to determine other quantities, magnitudes, parameters or characteristics related to the determined mass.
Hea teada
  • According to its method of operation, a weighing instrument is classified as an automatic weighing instrument or a non-automatic weighing instrument.
mass balance
balance
mass scale
weight balance
weight scale
scale
precision balance variant

Metroloogia terminibaas

ID 573134 Viimati muudetud 07.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
raskus eelistatud
kaal väldi
weight eelistatud
  • keha poolt tekitatav jõud, mis on keha massi m ja selle keha raskuskiirenduse g korrutis, st et Fg = mg
  • force acting on a body, equal to the product of the mass m of that body and the local acceleration of free fall g, thus Fg = mg
raskus eelistatud
Näited
  • Raskus on jõud, mida kehale avaldab gravitatsioon.
kaal väldi
Hea teada
  • Kaal on mõõtevahend.
weight eelistatud
Näited
  • A weight is the force exerted on a body by gravity.
gravity

Metroloogia terminibaas

ID 572962 Viimati muudetud 29.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
mass eelistatud
raskuse väärtus variant
kaal väldi
mass eelistatud
weight value variant
weight väldi
  • keha inertsi ja gravitatsiooni iseloomustav Rahvusvahelise suuruste süsteemi ISQ põhisuurus
  • additive non-negative scalar quantity, characterizing a particle or a sample of matter in the phenomena of inertia and gravitation
  • ISQ base quantity
mass eelistatud
Näited
  • “Mass” (või “raskuse väärtus - weight value”) on eelistatult kasutatud OIML R111 või D28 mõistena “kokkuleppeline mass” või “kokkuleppeline õhus kaalumise tulemuse väärtus”, kusjuures “raskus - weight” on eelistatult kasutatud massi kehastamiseks (so materiaalne mõõt), mis on määratletud vastavalt tema füüsikalistele ja metroloogilistele karakteristikutele.
raskuse väärtus variant
kaal väldi
Hea teada
  • Kaal on rakus, st mass korrutatud raskuskiirendusega.
mass eelistatud
Näited
  • “Mass” (or “weight value”) is preferably used in the sense of “conventional mass” or “conventional value of the result of weighing in air”, according to OIML R111 or D28 whereas “weight” is preferably used for an embodiment (i.e. material measure) of mass that is regulated in regard to its physical and metrological characteristics.
weight value variant
weight väldi

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kaal kaalud
kaalu kaalude
kaalu kaale ~ kaalusid

Päritolu andmed

laensõna
  • kaal
    • schale 'jooginõu, teatav mõõtühik, kaalukauss, kauss'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...