et

võitlus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.01.2026

Tähendused

1
füüsilise jõu (ja relvade) kasutamine vastase alistamiseks või enesekaitseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kellega/millegakelle/mille vastukelle/mille eestkelle/mille vahelkelle/mille pärast
Näited
  • Võitluseks sobival saablil peab olema terav tipp.
  • Selle võitluse võitja on see, kes tapab vastase.
  • Võitlus mees mehe vastu.
Naabersõnad
omadussõnaga
äge võitlus vihane verine ebavõrdne lootusetu meeleheitlik
Ägedas võitluses sai 12 rootslast surma, taanlasi langes veelgi rohkem.
Pärast meeleheitlikku võitlust olid võitlejad sunnitud taganema.
relvastatud võitlus
Vastupanu ei tähenda alati tingimata relvastatud võitlust.
nimisõnaga
gladiaatorite võitlus
Legendaarsed gladiaatorite võitlused toimusid Colosseumis.
sõda ja võitlus
Mükeene kunstnikud kujutasid oma loomingus sageli sõda ja võitlusi.
tegusõnaga
võitlus käib algab jätkub toimub lõpeb kestab puhkeb
Võitlus kestis niikaua, kuni üks vastastest oli pikali maas.
Lennuki pardal puhkes võitlus.
võitlust jätkama alustama juhtima
Komandörid juhivad võitlust vaenulike vägede vastu.
võitlusse asuma astuma minema
Sõjajärgne põlvkond asus võitlusse vabameelsuse ja sallivuse eest.
Sõdurid astusid võitlusse pealetungiva vaenlasega.
võitluses peale jääma alla jääma langema hukkuma kaotama osalema surma saama haavata saama
Võitluses langes piiskop ning peaaegu kogu tema kaaskond.
võitluseks minema valmistuma
Kui kindlusevärav avati, läks poiste vahel ägedaks võitluseks.
kaassõnaga
võitlus vägede, vaenlase vastu eest vahel
Sooritatud kuriteod on seotud võitlusega ekstremistide vahel.
Naabersõnad
äge võitlus vihane verine
2
tugevat pingutust nõudev tegevus, vaevanägemine mingi eesmärgi saavutamiseks, millestki või kellestki jagusaamiseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kellega/millegakelle/mille vastukelle/mille eestkelle/mille vahelkelle/mille pärast
Näited
  • Poliitiline võitlus parlamendis.
  • Võitlus vabaduse eest.
  • Rändurid asusid võitlusse liivatormiga.
Võitlus südametunnistusega.
Võitlus apteekide pärast.
Naabersõnad
omadussõnaga
terrorismivastane võitlus poliitiline vastane korruptsioonivastane äge pidev omavaheline raske tõsine vihane sisemine dopinguvastane pikk valimiseelne ühine kõva lootusetu ideoloogiline ebavõrdne armutu
Ägedas võitluses sai 12 rootslast surma, taanlasi langes veelgi rohkem.
Sisulise arutelu kõrval käib äge poliitiline võitlus.
Meediaturul on oodata kõva võitlust positsioonide pärast.
kaotatud võitlus varjatud
Tegemist on juba ette kaotatud võitlusega.
nimisõnaga
võitluse tulemus tõhustamine eesmärk vahend juht strateegia
Mineviku pattude üleslugemine ei ole poliitilise võitluse vahendina enam efektiivne.
riigi võitlus ideede vastandite
Valimiskampaania ajal toimub ideede võitlus.
Igasuguse muutumise ja tekkimise põhjuseks on vastandite võitlus.
töö ja võitlus elu konkurents võistlus raskused
Tema elus ja võitluses kehastus Eesti saatus.
tegusõnaga
võitlus käib algab jätkub toimub lõpeb kestab kujuneb
Võitlus käib tähelepanu nimel.
võitlust jätkama pidama alustama tõhustama tugevdama juhtima toetama
Valitsus tõhustab võitlust looduse reostamise vastu.
võitlusse asuma astuma minema sekkuma
Sõjajärgne põlvkond asus võitlusse vabameelsuse ja sallivuse eest.
Rallisõitja sekkus võitlusse teise koha pärast.
võitluses peale jääma alla jääma kaotama osalema aitama
Inimene jääb võitluses loodusjõududega alla.
võitlusest loobuma väljuma
Lõpuks loobusin võitlusest ning lahkusin.
kaassõnaga
võitlus kliimamuutuse, haiguse vastu eest pärast üle
Sportlane ei loobunud võitlusest kulla eest.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493043 Viimati muudetud 28.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 537535 Viimati muudetud 04.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> üldine
lahing eelistatud
võitlus mööndav
võitlemine mööndav
combat eelistatud
  • relvastatud jõu kasutamine vaenlase vastu
  • the application of armed violence against a responsive enemy
Hea teada
  • Valik terminite "võitlus" ja "lahing" vahel sõltub kontekstist ja väljakujunenud tavadest. Näiteks "combat capability" on üldjuhul "lahinguvõime", "combat power" "lahingujõud", avarama mõistesisuga termin "fighting power" aga "võitlussuutlikkus".
Seotud
lahing eelistatud
Hea teada
  • Vaste "lahing" esineb ühendites, nt "combat service support" on "lahinguteenindus", "tactical combat casuality care". Eraldiseisvana on termini vaste pigem võitlus.
võitlus mööndav
võitlemine mööndav
combat eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 542568 Viimati muudetud 04.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> sõjaline strateegia
sõjapidamine eelistatud
võitlus väldi
sõda väldi
lahingutegevus väldi
lahing väldi
warfare eelistatud
Kriegführung
  • relvakonflikti mehhanism, meetod või moodus
Seotud
sõjapidamine eelistatud
võitlus väldi
sõda väldi
lahingutegevus väldi
lahing väldi
warfare eelistatud
Näited
  • Warfare is the mechanism, method, or modality of armed conflict against an enemy. It is “the how” of waging war.
  • In any armed conflict, the right of the Parties to the conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited. It is prohibited to employ weapons, projectiles and material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering. It is prohibited to employ methods or means of warfare which are intended, or may be expected, to cause widespread, long-term and severe damage to the natural environment.
Kriegführung

Sõnavormid

Muuttüüp 11

võitlus võitlused
võitluse võitluste
võitlust võitlusi

Muuttüüp 9

võitlus võitlused
võitluse võitluste
võitlust võitluseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...