ära minema

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.05.2026

Tähendused

mingist kohast, kellegi juurest lahkuma

Sarnase tähendusega

lahkuma ,
minema minema ,
eemale minema ,
ära tulema ,
tolmu jalgadelt pühkima ,
tolmu jalgadelt raputama ,
välja astuma ,
tagasi astuma ,
tagasi tõmbuma ,
põgenema ,
ära põgenema ,
jalga laskma ,
pille kotti panema ,
ära aurama kõnekeelne ,
väljuma ,
eemalduma

Tõlkevasted

go away ,
leave

partir ,
s'en aller

уходить ,
уйти ,
покидать ,
покинуть

іти ,
піти

Rektsioon kust

Näited

Oleksid pidanud tõusma ja lihtsalt ära minema.
Buss läheb ära kell kaks.
Mees läks perekonna juurest ära.

Valvur ähvardas töölt ära minna.

1.1

kaduma, olematuks muutuma

Sarnase tähendusega

kaduma ,
lõppema ,
otsa saama ,
läbi saama

Tõlkevasted

go away ,
lose

проходить ,
пройти

проходити ,
пройти

Näited

Nohu ei taha kuidagi ära minna.
Mul läks uni ära.

millekski ära kuluma, tarvis minema

Sarnase tähendusega

kuluma ,
ära kuluma

Tõlkevasted

уходить ,
уйти ,
пойти

Näited

Ettevalmistustega läheb paar tundi ära.

Muuttüüp 36

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

ära minema	läks ära
ära minna	ära läinud
läheb ära	mine ära
ära mindud	minnakse ära

tulema tulema

уходить уйти покидать ¹ покинуть пойти

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

ära minema

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna