et

puudutama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
kätt vm kehaosa (korraks, kergelt) kellegi või millegi vastu panema; (kergelt) millegi vastu, millegagi kokkupuutesse minema või kokkupuutes olema
Similar meaning

Translations

Government keda/mida*
Usage examples
  • Kas saad keelega oma ninaotsa puudutada?
  • Keegi puudutas mind õlast.
  • Mingil juhul ei tohi leitud lõhkekeha ise puudutada.
Lennuki rattad puudutasid maad.
Päike puudutab juba horisonti.
Collocations
Adverbs
õrnalt puudutama hellalt põgusalt vaevu peaaegu
Sa võid last äratada oma kõhtu õrnalt puudutades ja silitades.
Tuules lehvivad juuksed puudutavad õrnalt tüdruku nägu ja käsivart.
Muusiku sõrmed vaevu puudutasid kitarri keeli.
Vesi puudutas vaevu mu varbaid.
Nouns
maad puudutama põrandat ukselinki
Puuduta kummardudes sõrmedega põrandat.
käega puudutama sõrmega jalaga huultega keelega laubaga
Värske ema puudutas huultega beebi otsaesist.
Rüütel laskub kuninga ette põlvili ning puudutab laubaga maad.
Verbs
nägema ja puudutama
Õpilased saavad näha ja puudutada eksootilisi roomajaid.
Collocations
õrnalt puudutama hellalt põgusalt
1.1
(puute-, harvemini muu aistinguga seoses)
Similar meaning

Translations

Government keda/mida*
Usage examples
  • Kerge tuul puudutab põski.
  • Viski lõhn puudutas mu sõõrmeid juba kaugelt.
2
(põgusalt) mingit teemat käsitlema, sel teemal rääkima

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Piiriküsimust läbirääkimistel ei puudutatud.
  • Eraldi tahan puudutada õpinguid keskkoolis.
Collocations
Adverbs
kaudselt puudutama põgusalt vähem
Kaudselt puudutab ravimite maksumuse teema kogu Eestit.
Uurimustöö puudutab kaudselt ka hariduse temaatikat.
Nouns
küsimus puudutab ettepanek arupärimine jutt teema
Üks küsimus puudutab ajakirjanike reiside rahastamist.
Ettekande teema puudutab kirjanduse rolli ühiskonnas.
teemat puudutama küsimust probleemi
Väide puudutab eelmisele ettekandjale esitatud küsimust.
küsimuses puudutama ettekandes kõnes intervjuus artiklis raamatus
Autor puudutab raamatus ka selle kauni maa pahupoolt ja ohtusid.
kohtumisel puudutama
Kohtumisel puudutati suhteid naabermaaga.
Prepositions and postpositions
puudutama vestluse, arutelu käigus
Vestluse käigus puudutati ka linnaelu problemaatikat.
Collocations
kaudselt puudutama põgusalt vähem
3
(asjaolu, info vm kohta:) kellegi või millegi kohta käima, kellegagi või millegagi seotud olema
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government keda/mida*
Usage examples
  • Seakatku puudutav teave koondati ühele veebilehele.
  • Mitte milleski, mis puudutab naisi, ei saa olla päris kindel.
Collocations
Adverbs
eriti puudutama eeskätt ennekõike otseselt rohkem peamiselt põhiliselt kaudselt vähem
Ennekõike puudutab muudatus kauplusi, kus käib palju turiste.
Majanduslangus meid otseselt ei puudutanud.
Kaudselt puudutab ravimite maksumuse teema kogu Eestit.
Nouns
muutus puudutab muudatus otsus piirang keeld seadus ettepanek hinnatõus süüdistus leping määrus
Muutused puudutavad ka perekonda, vanu sõpru ja sõpruskondi.
Määruse muudatused puudutavad umbes 7000 inimest.
Otsus puudutab suurt hulka inimesi, kes on praegu teadmatuses.
Eriti karmid piirangud puudutavad kuulsuste laste intervjueerimist ja pildistamist.
Suurem hinnatõus puudutas teenuseid, mis statistikaameti andmetel kallinesid 10,5%.
Süüdistus puudutab võõra vara riisumise ettevalmistamist.
olukorda puudutama tööd haridust isikut raha eelarvet
Seadus puudutab isikuid, kellel on püsiv töökoht.
Collocations
eriti puudutama eeskätt ennekõike
4
(positiivselt või negatiivselt) mõjutama, mõju avaldama
Similar meaning

Translations

Government keda/mida*
Usage examples
  • Pühadusest puudutatud koht.
  • Majanduslangus puudutas naiste varjupaiku eriti valusalt.
4.1
tundeid või meeleliigutust tekitama, olulisena korda minema
Similar meaning

Translations

Government keda*
Usage examples
  • Arvo Pärdi muusika puudutab paljusid.
  • Vaevalt leidub nii paadunud inimest, keda ei puudutaks lapse lein mingilgi moel.
  • Olen puudutatud sinu hoolitsusest.
Collocations
Adverbs
isiklikult puudutama valusalt vahetult lähedalt sügavalt
See oli midagi, mis mind isiklikult puudutas ja liigutas.
Valusalt puudutab kütusehinna tõus inimesi, kes kodust kaugemal autoga tööl käivad.
Arhitektuur on kultuurivaldkond, mis puudutab vahetult paljusid.
Sügav kaastunne kõigile, keda õnnetus vahetult puudutab.
Nouns
küsimus puudutab teema
Üks küsimus puudutab ajakirjanike reiside rahastamist.
Paljusid meist on rinnavähi teema isiklikult puudutanud, paljusid õnneks mitte.
hinge puudutama
Kirjanik räägib lugusid, mis puudutavad hinge.
4.2
hingele haiget tegema, (meelerahu) häirima

Translations

Usage examples
  • Ei tasu end suvalise inimese ütlustest puudutatuna tunda.
5
(sööki, jooki) suhu võtma; kasutama, kasutamiseks (loata) võtma
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Kiisu ei ole krõbinaid puudutanudki.
  • Ta pigem laenas naabritelt, kui et puudutas poja raha.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507348 Last modified 09.03.2022
View dataset
View dataset
затрагивать / затронуть*

Matemaatika terminibaas

ID 665809 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Word forms

Inflection Type 27

puudutama puudutas
puudutada puudutanud
puudutab puuduta
puudutatud puudutatakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...