et

sõrm

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.04.2026

Tähendused

1
üks viiest inimese käelaba pulgataolisest esiosast
Sünonüümid

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Trahvi ei tehtud, viibutati vaid hoiatavalt sõrme.
Naabersõnad
omadussõnaga
pikad sõrmed värisevad peenikesed kondised kanged peened külmad tundlikud valged märjad haiged osavad rasvased töntsid
Räägitakse, et kitarrimängijatel on tundlikud sõrmed.
keskmine sõrm pisike verine
murtud sõrm külmunud kõverdatud
Šotlase murtud sõrm on peaaegu kokku kasvanud.
nimisõnaga
sõrmede töö pikkus liikumine imemine
keskmise sõrme ots
Nüüd on ka vasaku käe keskmise sõrme ots püsivalt tuim.
parema käe sõrm
Anne paneb käelabad kõrvuti ja demonstreerib parema käe väikest sõrme.
käed ja sõrmed varbad peopesad
Külmal ajal on ülioluline ka käte ja sõrmede masseerimine.
tegusõnaga
sõrmed liiguvad libisevad puudutavad
Sõrmed libisesid õhukesel siidil ja rätik kadus peost.
sõrmi nipsutama liigutama
sõrme tõstma vibutama imema
Loomulikult vibutati sõrme ja räägiti, kui halb suitsetamine on.
sõrme panema lõikama torkama
Sõrmused pandi sõrme 5. novembril.
sõrmes kandma
Vasaku käe sõrmes kannan küllaltki kopsakat sõrmust.
sõrmega osutama näitama puudutama
Väikesed lapsed näitasid sõrmega ning vanemad inimesed sosistasid isekeskis.
1.1
(sõrmuse kandmisega seoses) vormides: sõrmes, sõrme, sõrmest

Tõlkevasted

Näited
  • Tal on mitu sõrmust samas sõrmes.
  • Noorpaarile pandi sõrmused sõrme.
  • Tõmbasin sõrmuse sõrmest.
1.2
(ahvi ülajäseme vastava osa kohta)

Tõlkevasted

1.3
sõrmkinda vastav osa

Tõlkevasted

1.4
(masinas, mootoris:) pulgakujuline ühendus- või kinnitusdetail

Tõlkevasted

Näited
  • Kolvisõrm.

Erialasõnastikud

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 545882 Viimati muudetud 04.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
finger

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 546240 Viimati muudetud 04.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
sõrm
  • finger, tå
sõrm
daktyl

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

sõrm sõrmed
sõrme sõrmede
sõrme sõrmi ~ sõrmesid

Päritolu andmed

põlissõna
  • sõrm 'daktül, dattel'
    • sormi 'sõrm'
    • suorbma 'sõrm'
    • sur 'sõrm'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...