et

piirang

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.03.2026

Tähendused

midagi piirav, kitsendav tingimus
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Alkoholimüügi piirangud.
  • Raha kasutamise osas polnud mingeid piiranguid.
Naabersõnad
omadussõnaga
ajaline piirang koguseline range uus kehtiv oluline täiendav karm ainus suur tehniline konkreetne vanuseline ajutine vajalik
Tänasest hakkavad kehtima ajalised piirangud alkoholimüügi kohta.
Kas olete seadnud laste jaoks arvuti kasutamisele ajalise piirangu?
kehtestatud piirang sätestatud seatud ettenähtud
Kasutaja kohustub kehtestatud piiranguid järgima.
nimisõnaga
piirangute kehtestamine kaotamine seadmine rikkumine rakendamine puudumine järgimine
piirangu eesmärk
Piirangu eesmärk on läbipaistev erakonna rahastamine.
alkoholimüügi piirang liikumise tööaja põhiõiguste juurdepääsu
Tööaja piirangute mõte on kaitsta töötaja tervist.
hulk piiranguid rida
Arst seab südamehaigele vanaprouale rea piiranguid.
keelud ja piirangud reeglid nõuded kitsendused
Igasugused jõuga peale surutud keelud ja piirangud tekitavad ainult trotsi.
tegusõnaga
piirang kehtib puudutab puudub kaob laieneb
Eriti karmid piirangud puudutavad kuulsuste laste intervjueerimist ja pildistamist.
piiranguid seadma kehtestama tegema rakendama leevendama
Uute töökohtade loomise ergutamiseks ei seata piiranguid kapitali liikumisele.
piirangut maha võtma kaotama
Naabersõnad
ajaline piirang koguseline range

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684259 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • piirav, kitsendav määrus, keeld vm. asjaolu, kitsendus
piirang
Näited
  • Põhikirjas sisalduv pärijale osa ülemineku keeld või piirang ei kehti, kui põhikirjas ei ole ette nähtud tähtaega ja korda pärijale kohase hüvituse väljamaksmiseks.

EKI terminibaas Esterm

ID 733602 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportelukutse ja töökäikoccupational medicine
  • a condition placed on the medical certificate or licence that shall be complied with whilst exercising the privileges of the licence
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusspetsialistid; nende load ja pädevused; Lennundusspetsialistide tervisekontroll
  • Staatus: kinnitatud
piirang
limitation

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495338 Viimati muudetud 31.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
piirang
  • piirav, kitsendav määrus, keeld vm. asjaolu, kitsendus
  • правило, ограничивающее какие-н. действия, права
Seotud
piirang
Näited
  • Piirangud kehtestatakse, sest COVID-19 haigust põhjustava koroonaviiruse SARS-CoV-2 levik on Eestis kiiresti tõusnud.
ограничение
Näited
  • Лицо, которое желает защитить себя от негативных последствий азартных игр, может установить для себя ограничение на участие в азартных играх

Filosoofia terminibaas

ID 452124 Viimati muudetud 31.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
sundolukord
piirang

Geoloogia terminibaas

ID 456459 Viimati muudetud 31.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geokeemia
  • kitsendus või tõke (nt valemi rakendamisel)

Haridussõnastik

ID 745697 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika
piirang eelistatud
Beschränkung
rajoitus
  • piirav, kitsendav keeld, reegel või määrus
piirang eelistatud
Beschränkung
rajoitus

Metroloogia terminibaas

ID 790166 Viimati muudetud 21.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
piirang eelistatud
kitsendus
constraint eelistatud
association constraint
  • optimeerimisprotsessis seotud lähteseost kirjeldavate matemaatiliste suuruste muutuse piirangute kogum
  • set of restrictions on variability of the mathematical parameters describing an associated feature in the optimization process
piirang eelistatud
Näited
  • Piirangu erinevad piirangutüübid on nt suunapiirang, asukohapiirang, materjalipiirang või sisepiirang.
kitsendus
constraint eelistatud
Näited
  • Example: orientation constraint, location constraint, material constraint or intrinsic characteristic constraint are the different types of constraint.
association constraint
restraint

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570886 Viimati muudetud 31.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond valitsemineprojektijuhtimine
kitsendus
  • projekti sisemine või väline piirang, mis mõjutab projekti tulemusi aja, maksumuse või kvaliteedi tähenduses
  • an internal or external limitation to a project that will affect its performance in terms of time, cost or quality
Seotud
kitsendus
Näited
  • Nende paikapanemiseks on soovitav kasutada kuupäevalisi kitsendusi
piirang
Näited
  • Piirangud kitsendavad projekti meeskonna võimalusi (PMBOK 2000, Sillaots, 2004).
constraint

Sõnavormid

Muuttüüp 2

piirang piirangud
piirangu piirangute
piirangut piiranguid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...