ru задевать 1 касаться, коснуться, прикасаться, прикоснуться, трогать, тронуть, дотрагиваться, дотронуться, притрагиваться, притронуться, задеть
(kergelt) kellegi või millegi vastu minema või ulatuma, kedagi või midagi (põgusalt) katsuma
ru задевать 2 терять, потерять, утерять
mingite asjaolude tõttu kaotsi minna laskma (hrl esemete kohta)

ru

задевать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

(kergelt) kellegi või millegi vastu minema või ulatuma; kedagi või midagi (põgusalt) katsuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

puutuma

touch ,
reach

toucher

Управление кого-чточем

2

kergelt, korraks millegi vastu minema (ja kergelt vigastama); napilt millenigi ulatuma, õrnalt puudutama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

riivama

Управление кого-чточем

3

millestki vihjamisi rääkima, midagi möödaminnes käsitlema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

riivama

Управление что

4

разговорное kedagi hingeliselt puudutama, kedagi haavama või solvama

Полные синонимы

затрагивать ,
затронуть ,
ущемлять ,
ущемить ,
уязвлять ,
уязвить ,
задеть разговорное ,
зацеплять разговорное ,
зацепить разговорное ,
заедать разговорное ,
заесть разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

riivama

Управление кого-чточемза что

5

kedagi sõna või teoga valusalt puudutama ja riivama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

haavama

Управление кого-чтоза чточем

6

разговорное hingele haiget tegema, (meelerahu) häirima

Полные синонимы

задеть разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

puudutama

be affected

Управление кого-что

7

разговорное midagi häirivalt, segavalt või segi ajavalt puutuma või käsitlema

Полные синонимы

трогать ,
колоть разговорное ,
подкалывать разговорное ,
уколоть разговорное ,
насмехаться ,
подтрунивать ,
поддевать разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

torkima

Управление кого-чточем

8

kellegi sisimas hoitud, varjatud kohta puudutama või seda (sõnadega, tegudega) ärritama, sel viisil haiget tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

задевать разговорное ,
задеть разговорное

Соответствия

osatama

Управление что

9

разговорное kelleski ülekohtu-, alandustunnet tekitama või tekitada püüdma; kedagi või midagi sügavalt puudutama, sõna või teoga riivama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

solvama

insult

offenser

Управление кого-чточем

lõpetamata tegevus / несов.

задевать
задевал	задеваю
задевала	задеваешь
задевало	задевает

Видовая пара: задевать ¹ - задеть

haavama osatama puudutama puutuma riivama solvama torkima

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.