peatuma

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

liikumist (ka mingit tegevust) katkestama või lõpetama

tegusõna

Sünonüümid

seisma jääma

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

stop

s'arrêter

Rektsioon kus

Näited

Volvo peatub.
Möödusime peatumata kõigist poodidest.
Lift peatus kolmandal korrusel.

Pilk peatus ekraanil.

Aeg justkui peatus.

Naabersõnad

määrsõnaga

täielikult peatuma pikalt korraks hetkeks viivuks aeg-ajalt järsku

Ta ei peatunud teemal kuigi pikalt.

Järsku peatub tee ääres politseiauto.

ilma peatumata

nimisõnaga

sõiduk peatub masin auto buss tramm troll rong laev lift pilk silm areng

Hetk hiljem tramm peatub ja uksed avanevad.

Pilk peatub naabermaja rõdul, kus terve pere teeb hommikuvõimlemist.

peatuses peatuma jaamas sadamas teeservas tanklas bensiinijaamas

Kaubik peatus teeservas.

teel peatuma tänaval ristmikul uksel

Tüdruk peatub uksel, käsi lingil.

tegusõnaga

aeglustuma või peatuma

Ravi tulemusena vähirakkude kasv aeglustub või peatub.

kaassõnaga

peatuma vöötraja, stoppmärgi ees juures ääres taga

Buss peatus metsa ääres.

Naabersõnad

täielikult peatuma pikalt korraks

1.1

(protsessi vm kohta:) mõneks ajaks või täiesti lakkama

Sünonüümid

seisma jääma

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

stop

Näited

Verejooks peatus.
Muru kasv peatub, kui temperatuur langeb alla 8 plusskraadi.

kusagil viibimise, käimise korral majutuma, ajutiselt elama

tegusõna

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

stay

s'arrêter ,
loger

Rektsioon kus

Näited

Berliinis peatusime tuttavate juures.
Mis hotellis sa peatud?

Naabersõnad

määrsõnaga

pikemalt peatuma pikalt aeg-ajalt

Ta ei peatunud teemal kuigi pikalt.

Tartus me pikalt ei peatunud.

nimisõnaga

hotellis peatuma võõrastemajas majutuskohas varjupaigas

Konverentsil osalejad peatuvad mereäärses hotellis.

Bänd peatub hotellis Palace.

teel peatuma tagasiteel

Turistid peatusid teel Peterburi puhkekeskuses.

kaassõnaga

peatuma tuttava, tädi juures

Londoni-reisil peatusin sõbra juures.

Naabersõnad

pikemalt peatuma pikalt aeg-ajalt

(jutus, tekstis:) mingit küsimust käsitlema, sellele tähelepanu keskendama

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

focus

Näited

Härra minister juba peatus eelnõu olulisematel punktidel.
Ma ei tahaks sellel teemal pikemalt peatuda.

3.1

(ühendis peatuma jääma:) mitme võimaluse korral ühe kasuks otsustama

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

settle on something

остановиться

Näited

Nime valimisel jäädi peatuma Sebastiani juures.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686269 Viimati muudetud 20.03.2012

Vaata sõnakogu

Valdkond maismaatransportõiguslikud aspektid

seisma jääma eelistatud

peatuma väldi

stop

Hea teada

vt ka kirjet „peatumine - standing“ [20.03.2012]

seisma jääma eelistatud

Näited

Reguleerimata ülekäigurajale lähenedes peab juht sõitma sellise kiirusega, mis on piisavalt väike, et mitte ohustada jalakäijat, kes on astunud või astumas ülekäigurajale. Vajaduse korral peab juht seisma jääma, et võimaldada jalakäijal sõiduteed ületada.

peatuma väldi

stop

Näited

If vehicular traffic is not regulated at that crossing by traffic light signals or by an authorized official, drivers shall approach the crossing only at a speed low enough not to endanger pedestrians using, or about to use, it; if necessary, they shall stop to allow such pedestrians to cross.