ru

стегнуть

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

millegi peenikese ja nõtkega kiiresti, äkiliselt lööma (nt vitsaga, piitsaga)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

давать informal ,
дать informal ,
протягивать low-style word ,
протянуть low-style word ,
двинуть low-style word ,
отвешивать low-style word ,
отвесить low-style word ,
бить ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

nähvama

Rektsioon кого-чточемпо чему

2

(nõtke, painduva) löömisvahendiga peksma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегать ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
колотить informal ,
поколотить informal ,
лупить informal ,
отлупить informal ,
пороть informal ,
выпороть informal ,
лупцевать informal ,
отлупцевать informal ,
хлобыстать informal ,
хлобыстнуть informal ,
драть informal ,
шибать low-style word ,
шибануть low-style word

Tõlkevasted

nüpeldama ,
nipeldama rare

Rektsioon кого-чтопо кому-чемучем

3

(käega, mingi vahendiga) tugevasti lööma, hoopi andma, virutama

Sünonüümid

наподдать low-style word ,
стегать ,
наносить удары ,
нанести удары ,
тяпать low-style word ,
тяпнуть low-style word ,
садануть low-style word ,
отвешивать low-style word ,
отвесить low-style word ,
заезжать low-style word ,
заехать low-style word ,
стукнуть ,
треснуть ,
огреть ,
врезать low-style word

Sarnase tähendusega

давать informal ,
дать informal ,
заехать low-style word ,
съездить low-style word ,
огреть low-style word ,
шаркать low-style word ,
шаркнуть low-style word ,
протягивать low-style word ,
протянуть low-style word ,
двинуть low-style word ,
отвешивать low-style word ,
отвесить low-style word ,
бить ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

äigama ,
äsama ,
ängama rare ,
väänama informal

Rektsioon кого-чтопо кому-чемучем

4

järsu, hoogsa liigutusega haarama, tõmbama või lööma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чточемпо чему

5

(rünnates, karistades) järjest lööke, hoope andma; korduvalt lüües kedagi või midagi mingisse seisundisse viima

Sünonüümid

бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегать ,
сечь ,
высечь ,
колотить informal ,
поколотить informal ,
лупить informal ,
отлупить informal ,
пороть informal ,
выпороть informal ,
лупцевать informal ,
отлупцевать informal ,
хлобыстать informal ,
хлобыстнуть informal ,
драть informal ,
шибать low-style word ,
шибануть low-style word

Sarnase tähendusega

бить ,
избить ,
избивать ,
колотить informal ,
поколотить informal ,
исколачивать informal ,
исколотить informal ,
дубасить informal ,
колошматить informal ,
ударять ,
ударить ,
стучать ,
отдубасить low-style word ,
тузить low-style word ,
оттузить low-style word ,
лупить informal ,
отлупить informal ,
лупцевать informal ,
отлупцевать informal ,
сечь ,
высечь ,
пороть informal ,
выпороть informal ,
драть informal ,
отодрать ,
наносить удары ,
разить literary ,
долбить ,
колотиться ,
биться ,
побить ,
осыпать ударами ,
наносить побои ,
нанести побои ,
дать в бубен slang ,
стегать ,
выстегать ,
стегнуть ,
отстегать ,
хлестать ,
хлестнуть ,
накормить берёзовой кашей humorous ,
дать по зубам multiword expression informal ,
дать в челюсть ,
ударить в челюсть ,
отмудохать low-style word ,
отхаживать low-style word ,
отходить low-style word ,
давать взбучку informal ,
дать взбучку informal ,
давать выволочку informal ,
дать выволочку informal ,
задавать выволочку informal ,
задать выволочку informal ,
устраивать выволочку informal ,
устроить выволочку informal ,
задавать баню informal ,
задать баню informal ,
устраивать баню informal ,
устроить баню informal ,
всыпать горячих multiword expression informal ,
драть на обе корки low-style word ,
отодрать на обе корки low-style word ,
намять бока informal ,
задавать жару informal ,
задать жару informal ,
нагреть бока informal ,
бичевать obsolete ,
отхлёстывать informal ,
отхлестать informal ,
охаживать low-style word ,
хвостать low-style word ,
хлобыстать low-style word ,
хлестать ремнём ,
стегать ремнём ,
сечь ремнём ,
драть ремнём informal ,
выдрать ремнём ,
пороть ремнём informal ,
выпороть ремнём ,
высечь ремнём ,
стегнуть ремнём ,
хлестнуть ремнём ,
давать ремня low-style word ,
дать ремня ,
чистить low-style word ,
стегануть informal ,
давать informal ,
дать informal ,
костылять low-style word ,
накостылять low-style word ,
толкать ,
тыкать informal ,
ткнуть informal ,
пихать informal ,
пихаться informal ,
пинать informal ,
поднимать руку ,
поднять руку ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

peksma

beat

Rektsioon кого-чточемпо чему

6

järsult, ootamatult lööma; järsult, kiirelt liigutama või liikuma

Sünonüümid

хлестнуть ,
стегануть informal ,
ожечь informal ,
полоснуть informal ,
огреть low-style word

Sarnase tähendusega

давать informal ,
дать informal ,
заехать low-style word ,
съездить low-style word ,
огреть low-style word ,
шаркать low-style word ,
шаркнуть low-style word ,
протягивать low-style word ,
протянуть low-style word ,
двинуть low-style word ,
отвешивать low-style word ,
отвесить low-style word ,
бить ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

sähvama

Rektsioon кого-чточемпо чему

7

kergelt, kerge hooga viskama

Sünonüümid

хлестнуть

Tõlkevasted

sopsama

Rektsioon кого-чточемпо чему

8

kergelt ja väledalt kuhugi, kusagilt läbi või välja liikuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чточемпо чему

9

kergelt lööma või vastu puutuma

Sünonüümid

хлестнуть

Sarnase tähendusega

протягивать low-style word ,
протянуть low-style word ,
двинуть low-style word ,
отвешивать low-style word ,
отвесить low-style word ,
бить ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

sapsama ,
säpsama

Rektsioon кого-чточемпо чему

10

(tugevate löökidega) järjest lööma või taguma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

plaanima rare

Rektsioon кого-чточемпо чему

11

nuudiga peksma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегать ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
колотить informal ,
поколотить informal ,
лупить informal ,
отлупить informal ,
пороть informal ,
выпороть informal ,
лупцевать informal ,
отлупцевать informal ,
хлобыстать informal ,
хлобыстнуть informal ,
драть informal ,
шибать low-style word ,
шибануть low-style word

Tõlkevasted

nuuditama ,
nuutima

Rektsioon кого-чточем

12

kaikaga, vitsaga vms lööma; torkima, togima

Sünonüümid

стегать ,
хлестать ,
дубасить informal ,
отдубасить low-style word ,
колотить informal ,
поколотить informal ,
лупить informal ,
отлупить informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чтопо чему

lõpetatud tegevus / сов.

стегнуть
стегнул
стегнула
стегнуло

Aspects: стегать ¹ - стегнуть

nähvama rapsama äigama äestama peksma näpsama nihvama udima sähvama sähmama sopsama lööma ¹ lõikama sipsama sapsama säpsama plaanima ² nuuditama nuutima nüpeldama hutjama hudima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.