et

töötlema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
ainet, materjali toote valmistamise käigus teistsuguseks või teiseks tegema
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Piim töödeldakse ökotalu oma meiereis kohupiimaks, juustuks, jogurtiks.
  • Tehases töödeldakse metalli.
Naabersõnad
määrsõnaga
termiliselt töötlema keemiliselt automaatselt korraga kiiresti eelnevalt veidi
Ube töödeldakse enne tarvitamist termiliselt.
nimisõnaga
ettevõte töötleb tehas tootja
Keskmiselt töötleb ettevõte päevas ligi 140 tonni piima.
toodet töötlema pinda materjali jäätmeid nahka liha piima vett
Kogutud jäätmed töödeldakse ümber või hoiustatakse.
toodeteks töötlema veiniks
Viinamarjad töödeldakse veiniks traditsioonilisel meetodil.
tegusõnaga
vastu võtma ja töötlema koguma tootma
Tehas võttis tänavu vastu ja töötles 200 000 tonni piima.
1.1
(laulude, muusika vm loomingu kohta:) (kunstilisi) muudatusi tegema, edasi arendama
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Töödeldud rahvalaulud.
  • Lapsed oskavad ka ise pildistada ning töödelda fotosid.
  • Tekstiredaktor võimaldab töödelda tekste, teha tabeleid.
1.2
dokumente, andmeid vm korraldama, läbi töötama; (informatsiooniga, andmetega) süstemaatilisi operatsioone sooritama
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ametnikud töötlevad informatsiooni.
Naabersõnad
määrsõnaga
automaatselt töötlema elektrooniliselt statistiliselt korraga kiiresti efektiivselt eelnevalt
Rakendus töötleb automaatselt uudiste sisu.
Uurimistulemusi töödeldi statistiliselt tabelarvutusprogrammis.
nimisõnaga
aju töötleb süsteem programm arvuti protsessor server
Meeled võtavad vastu andmeid, mida aju töötleb.
infot töötlema teavet andmeid signaale käske fotosid pilte
Protsessor töötleb käske erinevas ehk individuaalses järjekorras.
arvutis töötlema
Fotod skaneeritakse ja töödeldakse arvutis.
tegusõnaga
koguma ja töötlema kasutama vastu võtma salvestama
Keskkonnateabe keskus kogub ja töötleb andmeid.
Arvutiga töötav inimene võtab vastu ja töötleb väga palju informatsiooni.
1.3
taimi, saaki vms (säilimise huvides) millegagi mõjutama; pinda mingi ainega puhastama, ette valmistama vms

Tõlkevasted

Näited
  • Ärge kiirustage töötlema taimi, millel on lepatriinusid.
  • Haiget kohta töödeldi antiseptikuga.
1.4
keha järgi õmblema

Tõlkevasted

Näited
  • Kehasse töödeldud jakk.
1.5
kõnekeelne kedagi mõjutama, veenma; nuhtlema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Produtsente tuli kõvasti töödelda, enne kui nad nõustusid Johnnyt peaossa võtma.
  • Treener töötles vaheajal mängijaid ohtrasõnaliselt.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700274 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tollcustoms union & customs rules
be processed eelistatud
be processed eelistatud
Näited
  • Where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected thereby, the customs authorities may allow: (a) Community goods other than those referred to in Article 98 (1) (b) to be stored on the premises of a customs warehouse; (b) non-Community goods to be processed on the premises of a customs warehouse under the inward processing procedure, subject to the conditions provided for by that procedure. The formalities which may be dispensed with in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504519 Viimati muudetud 10.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
обрабатывать / обработать*

Raamatukogusõnastik

ID 622914 Viimati muudetud
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond raamat
töötlema eelistatud
  • teavikuid arvele võtma, kataloogima, liigitama ja tehniliselt vormistama
töötlema eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 30

töötlema töötles
töödelda töödelnud
töötleb töötle
töödeldud töödeldakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...