et

ületama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
mingist piirist, määrast, näitajast suurem, kõrgem, rohkem, parem vms olema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Autojuht ületas kiirust.
  • Dividendidena võeti välja summa, mis ületas aasta kasumit.
  • Maailmarekord on ületatud!
Poiss ületas teadmistes kõiki klassikaaslasi.
Naabersõnad
määrsõnaga
mitmekordselt ületama korduvalt esmakordselt edukalt täielikult selgelt kaugelt tublisti tunduvalt kohati pidevalt napilt veidi
Autode hulk on mitmekordselt ületanud teede läbilaskevõime.
Töö ületab kaugelt tema võimeid.
Paar korda tuli ette kulutusi, mis tunduvalt ületasid kuupalga.
Poole miljoni piletiga pealtvaataja piir ületati napilt.
omadussõnaga
lubatut ületama
Kui niiskus ületab lubatu, saadetakse koorem tagasi.
nimisõnaga
külastajate, haigestumiste arv ületab hulk kogus kaal maht suurus pikkus kestus kiirus tulemus väärtus summa hind maksumus tulu sissetulek palk kulu käive nõudlus pakkumine paksus
Tehingu summa ületas 150 000 eurot, millest leedulased tasusid poole ettemaksuna.
Tehingu summa ületas 150 000 eurot.
Kui pileti maksumus ületab kinkekaardi väärtuse, saab külastaja tasuda puudujääva osa rahas.
Poodide käive ületab miljardi dollari piiri.
Küttepuude pakkumine ületab peagi nõudluse.
Lumekihi paksus ületab viis sentimeetrit.
kiirust ületama kogust normi kulusid tulusid summat pakkumist nõudlust ootusi takistusi raskusi hirmu
Juht ületas kiirust ja oli vist purjus ka.
Autojuht ületas maanteel sõites kiirust.
Kes napilt normi ületavad, jäävad ilmselt viimaste sekka.
Nõudlus ületas pakkumist ja tööd jagus küllaga kõigile Eesti ettevõtetele.
Kui pakkumine ületab nõudlust, siis kauba hind langeb.
Lõikuse tulemus ületas ootusi – nägemine taastus pea täielikult.
Lootused täitusid ja isegi ületasid ootusi.
Kuidas ületada hirme, mis tekivad teadmatusest tuleviku ees?
mahult ületama arvult tasemelt
Vaatajate arvult ületas film 20 000 piiri.
Ei juhtu sageli, et filmiversioon ületab tasemelt stsenaariumile aluseks olnud raamatu.
tegusõnaga
täitma ja ületama saavutama
Viis meeskonda on eesmärgi saavutanud või ületanud.
2
mingist alast või piirjoonest hrl kõndides, joostes, sõites üle minema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ületasime tee valest kohast.
Naabersõnad
määrsõnaga
korduvalt ületama esmakordselt edukalt ohutult täielikult selgelt kaugelt kohati ebaseaduslikult jalgsi
Asutuses toimuv on korduvalt ületanud uudisekünnise.
Piiripunktide vahelisel alal saadi piiri ebaseaduslikult ületanud inimesi kätte 414.
Arusaadavalt ei tohi kiirteed ka jalgsi ületada.
omadussõnaga
ainsana ületama viimasena
Sportlane ületab finišijoone viimasena.
nimisõnaga
piiri ületama ekvaatorit sõiduteed jõge finišijoont uudisekünnist valimiskünnist
Pärast pikka teekonda ületasime riigi piiri.
Politsei tuletab meelde, et sõiduteed ületatakse ülekäigurajal.
Sõiduteed tohib ületada vaid rohelise tulega.
Mitmel korral tuleb ületada jõgesid, kus sillad puuduvad.
Parlamenti pääsevad erakonnad, kes ületavad valimiskünnise.
2.1
(millegi staatilise kohta:) millestki üle kulgema või paiknema

Tõlkevasted

Näited
  • Maantee ületab jõe paari kilomeetri pärast.
2.2
(abstraktsemas seoses:) mingist piirist üle minema; sellest kaugemale ulatuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ametnik on võimupiire ületanud.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680775 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond taxationEU financing - EU budget
exceed eelistatud
be in excess
ületama
Näited
  • ... juurdemaksete summa ... ei või ületada 1/10 neile asendatud osade või aktsiate nimiväärtuste summat.
exceed eelistatud
Näited
  • If the cash resource requirements are in excess of the assets of the accounts, the Commission may draw in excess of the total of these assets subject to the availability of appropriations in the budget and within the limit of the own resources entered in the budget. In this event, it shall inform the Member States in advance of any foreseeable excess requirements.
  • ... in order to avoid over-utilisation of these additional quotas it appears appropriate to request the Member State of the territory in which the fair is taking place...
be in excess
over-utilise

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488908 Viimati muudetud 10.12.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
пересекать

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497760 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Geoloogia terminibaas

ID 455960 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond glatsioloogia
  • mingist piirist ülespoole tõusma/nihkuma

Sõnavormid

Muuttüüp 27

ületama ületas
ületada ületanud
ületab ületa
ületatud ületatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...