en

dub

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
millelegi (hüüd)nime andma või panema, teatava nimega kutsuma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
(mõõgaga või käega puudutades kellekski kuulutamise kohta)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703625 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kino
dub
  • helifilmi kõneteksti teise keelde seadma
  • to provide an alternative sound track to (a film or television broadcast), especially a translation from a foreign language
dubleerima
Näited
  • Kui autorileping on sõlmitud kirjandus- või kunstiteose kasutamiseks audiovisuaalse teose loomiseks, kuulub sellise teose kasutajale õigus audiovisuaalset teost üldsusele näidata kinos, televisioonis, kaabellevivõrgu kaudu või muude tehniliste vahenditega, dubleerida see teos teise keelde, varustada subtiitritega ning seda teost reprodutseerida ja levitada ...
dub

Huviharidussõnastik

ID 752615 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kino (amatöör-, animatsioon)teater
dub
synchronisieren
jälkiäänittää
dubbata
dubata
  • filminduses: helifilmi kõneteksti teise keelde seadma; erivõimeid nõudvas stseenis põhiosatäitjat asendama; teatris: teise näitlejaga vaheldumisi samas osas esinema või põhiosatäitjat asendama
dub
synchronisieren
jälkiäänittää
dubbata kõnekeelne
dubata kõnekeelne

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo