et

lõik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 16.06.2026

Meanings

1
mingist toiduainest lõigatud lapik tükk või sektorina eraldatud osa
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vaarikakoogi lõik.
  • Lõik sinki.
  • Õunalõik.
1.1
mõtteliselt või tegelikult eraldatud osa
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vilmsi ja Gonsiori tänava vahelisel lõigul on Vesivärava tänav suletud.
  • Oluline lõik eesti muusika ajaloos.
Collocations
Adjectives
üksikud lõigud erinevad külmad
Peolaual oli külmi lõike ning kartulisalatit.
Peolaual seisid külmad sealiha lõigud.
pikkune lõik väike uus pikk kilomeetrine lühike metsavaheline oluline terve sirge kitsas libe paksune
Maanteel on liikluseks suletud kolme kilomeetri pikkune lõik.
Taldrikul lebas väike lõik ananassi.
Libeduse tekke oht on eelkõige metsavahelistel lõikudel.
Lõika kaalikas 1,5 cm paksusteks lõikudeks.
valitud lõik filmitud suletud rekonstrueeritud remonditud renoveeritud
Intervjuu valitud lõigud kõlavad kontserdi otseülekande vaheajal.
Nouns
lõigu rekonstrueerimine pikkus algus remont
Tehnika tänava ja Veerenni tänava vahelise lõigu pikkus on 800 meetrit.
vahukooretordi lõigud
tänava lõik tee maantee linnamüüri
Linnamüüri vanim lõik restaureeritakse.
Tornidega palistatud linnamüüri lõigul on ajalooliste rajatiste hulgas suur väärtus.
paar lõiku
Kandikul oli järel paar lõiku vorsti.
Verbs
lõigud vahelduvad
Raja kiired lõigud vahelduvad aeglastega.
lõik algab asub valmib läbib
Üks kavandatava teetrassi lõik läbiks looduskaitsevööndit.
lõiku näitama sulgema
Teleuudistes näidati lõiku fotonäituse avamisest.
1.2
(geomeetrias:) kahte eri punkti ühendav lühima pikkusega joon

Translations

2
taandreaga algav tekstiosa (kuni järgmise taandreani)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Esimese lehekülje viimane lõik.
Collocations
Adverbs
eraldi lõik
Pikemad tsitaadid esitatakse artiklis eraldi lõiguna.
Adjectives
üksikud lõigud erinevad
Teksti erinevad lõigud räägivad üksteisele vastu.
väike lõik uus pikk lühike eelnev järgnev oluline terve huvitav
Lisasime tänusõnadesse lühikese lõigu.
tsiteeritud lõik valitud kirjutatud loetud
Tsiteeritud lõigu sõnum on selge.
Nouns
lõigu lõpp pikkus algus tähendus lause
Peaaegu iga lõigu lõpus on viide allikale.
artikli lõik teksti seletuskirja
Üks teksti lõik ei tohiks ületada 4–5 rida.
lause ja lõik
Teksti iga lause ja lõik on viimseni viimistletud.
Verbs
lõik algab kõlab räägib
Lõik algab taandreaga.
Loetud lõik kõlab nagu katkend põnevikust.
lõiku asendama välja jätma muutma lisama lugema leidma
Lugege lõik veel kord läbi.
lõigus asendama rääkima ütlema kirjeldama lisama
Artikli 4 teises lõigus asendatakse sõna „kümme” sõnaga „kaksteist”.
lõigust välja jätma välja jääma
Ülevalt teisest lõigust jäetakse välja sõnad „iga päev”.
lõigule lisama
Esimesele lõigule lisatakse kaks lauset.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 705755 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
alltaane preferred
punkt former
lõik former
subindent preferred
Good to know
  • NB! Kõik kasutajad peaksid alati vaatama ka originaali ülesehitust.
alltaane preferred
punkt former
lõik former
subindent preferred
Usage examples
  • Second indent, first subindent, of Article 3 (2) (b) of Regulation (EEC) No 4252/88.
sub-indent
alaluetelmakohta

Akadeemilise väljendusoskuse terminibaas

ID 459972 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Biokeemiasõnastik

ID 457841 Last modified 28.02.2023
View dataset
View dataset
lõik
lüli
osa

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492426 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602144 Last modified 30.11.2023
View dataset
View dataset
Domain music
отрывок
  • mõtteliselt v tegelikult eraldatud osa; taandreaga algav tekstiosa (kuni järgmise taandreani); matemaatikas sirgjoone kahe otspunkti vaheline osa
отрывок

Matemaatika terminibaas

ID 663059 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
kärbe

Matemaatika terminibaas

ID 663632 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
interval
интервал

Matemaatika terminibaas

ID 663633 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
lõik

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528162 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Air Forces -> Air Operations
lõik preferred
etapp deprecated
stage preferred
étape preferred
  • lennutee osa ühest vaheteenindusüksusest järgmiseni
  • the part of an air route from one air staging unit to the next
Related
lõik preferred
etapp deprecated
stage preferred
étape preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527654 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> General
sektor preferred
lõik admitted
sector preferred
secteur preferred
  • kindlate piirijoontega ala, kus mingi üksus tegutseb ja mille eest ta vastutab
  • an area designated by boundaries within which a unit operates, and for which it is responsible
Related
sektor preferred
lõik admitted
sector preferred
secteur preferred

Raamatukogusõnastik

ID 623275 Last modified 11.07.2023
View dataset
View dataset
lõik preferred
absats former
paragraph
section
Absatz
  • taandrea v reavahega algav tekstiosa
lõik preferred
absats former
paragraph
section
paragraphe
Absatz
Abschnitt
абзац

Word forms

Inflection Type 22e

lõik lõigud
lõigu lõikude
lõiku lõike ~ lõikusid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...