et

lumi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.03.2026

Tähendused

1
peamiselt talvel pilvedest langevad pehmed valged helbed, mis koosnevad jääkristallidest; nende kiht või kuhjum maapinnal vm

Tõlkevasted

Näited
  • Öösel on lund sadanud.
  • Lõuna-Eestis on juba lumi maas.
  • Lapsed hullasid lumes.
Naabersõnad
omadussõnaga
paks lumi värske valge suur sügav kerge märg kohev pehme vähene kevadine lai puhas sulav raske lahtine looduslik uus talvine tihe lendlev
Tänavune lumerohke talv on katnud paksu lumega ka majakatused.
Ilus valge lumi katab maad ja seda sajab üha juurde.
Poeg võttis suure lume saabudes endale kohustuse linde toita.
Õnnetuse ajal sadas kerget lund ning nähtavus oli halb.
Koheva lume alt pole kuigi keeruline toitu lagedale kraapida.
Hetkel juba külmetab ja sajab laia valget lund.
Raske lumi murrab palju suuri oksi ja halvemal juhul terveid latvu.
Lähiajal tuleb uus lumi maha ega tarvitse enam ära minnagi.
kinnisõidetud lumi mahasadanud jäätunud äsjasadanud sulamata koristamata tuisanud kinnitallatud
Ristmikel ja metsavahelistel lõikudel oli nii kinnisõidetud lund kui libedust.
Tuisanud lume tõttu on sõitmine kohalikel teedel raskendatud.
nimisõnaga
lume sulamine tulek raskus paksus äravedu
Ravimiks tuleks pohlalehti koguda kevadel pärast lume sulamist.
Enne lume tulekut tuleb uued talvekummid kasutusele võtta.
Lume raskusest tingitud varingu hetkel oli majas kaks inimest.
Lume äravedu toimus sildadelt, bussipeatustest ja ülekäikude juurest.
meeter lund tonn kiht hunnik
Paari päevaga on mõnes piirkonnas sadanud maha üle poole meetri lund.
Maas oli paks kiht lund ning tuiskas.
Maas on kiht lund ja päike paistab.
põlvini lumes vööni rinnuni kõhuni nabani kaelani puusani
Nabani lumes oli üsna võimatu liikuda.
Liikuda sai vaid suuskadel, muidu olid kohe kaelani lumes.
jäljed lumel
Ilm oli soe ja jäljed lumel sulasid kiiresti.
lumeta talv jõulud
Tuleb pehme ja lumeta talv.
Oli tavaline lumeta talv.
jää ja lumi vihm lörts külm talv külm
Texases keelati veoautodel jää ja lume tõttu mitmel maanteel sõitmine.
Päeval on pilves ilm, sajab lörtsi ja lund.
Loodame, et kauaoodatud talv toob peagi ka külma ja lume.
Veebruari ilmad jäävad muutlikuks, vahel tuleb lund ja külmagi.
tegusõnaga
lumi sulab tuleb maha sajab katab kaob tuiskab püsib hakkab kokku krudiseb langeb lendab on maas
Eile paistis mägedes ilus päike ja lumi sulas hoolega.
Oktoobrilõpu lumi sadas koristamata viljale.
Lumi katab Eestimaad, andes märku talve tulekust.
Oktoobris sadanud esimene lumi püsis maas üle nädala.
Lumi hakkas hästi kokku ning õpetaja tegi ettepaneku koos lumememme ehitada.
lund sadama lükkama tulema rookima koristama sulatama langema tuiskama kühveldama viskama loopima
Öösel on pilves ilm, sajab lund ning kohati ka lörtsi.
Naised teevad süüa ja mehed lükkavad lund.
Päeval tuleb lund ja lörtsi, saartel ka vihma.
Ukse ees toimetab kojamees – roogib lund ja puistab liiva.
Tuul vaibus, ilm külmenes pisut ning siin-seal langes lund.
Akna taga tuiskab lund.
Tihedas sajus loopisin hommikust õhtuni lund.
lumme kukkuma uppuma vajuma jääma mattuma
Tallinn upub lumme.
Majad mattusid lumme, sõiduteedel valitsesid ummikud, rongid ei liikunud ja lennujaam oli suletud.
lumes sumpama müttama sumama möllama püherdama
Sumpasime lumes, mis ulatus poolde põlve.
lumest puhastama ehitama
Puhastasime maja ümbruse lumest ja jääst.
Kinnituisanud teed puhastatakse lumest esimesel võimalusel.
Lapsed ehitasid lumest kindluse.
lumele maha jääma langema jälgi jätma
Lumele jäävad maha kahed jäljed.
lumega kattuma
Maa kattus lumega ning öösel oli kuni 11 kraadi külma.
kaassõnaga
läbi lume sumpama, vajuma
Jalutasime kahekesi läbi lume kodu poole.
lume all alla sees sisse
Maa oli paksu lume all.
Pärast suurt lumetormi olid osad majad täiesti lume sees.
Naabersõnad
paks lumi värske valge
1.1
(võrdlustes millegi kiiresti otsalõppeva kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Välisinvestorite usaldus kahanes nagu lumi kevadpäikese käes.
1.2
kõnekeelne kokapõõsa lehtedest saadav või sünteetiline pulbriline narkootikum, mida hrl tõmmatakse ninna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tegelt on ju lumi slängis ka kokaiin ja sel juhul oleks hangekese turuhind miljon eurot.

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595612 Viimati muudetud 19.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
  • sademed, mis koosnevad jääkristallidest või kristallide kogumitest
снег

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 522160 Viimati muudetud 30.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetospheresademed
  • jääkristallidest (lumekristallidest) või nende kogumeist koosnevad tahked sademed
    Hea teada
    • IVM kood S1460
снег

Teehoolde terminibaas

ID 589759 Viimati muudetud 19.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • peamiselt talvel pilvedest langevad pehmed valged helbed, mis koosnevad jääkristallidest
  • nende kiht või kuhjum maapinnal vm
lumi
Näited
  • Öösel on lund sadanud
  • Lõuna-Eestis on juba lumi maas
  • Lapsed hullasid lumes
Öösel sadas lund.
Hommikuks oli paks lumi maas.
Kevad on käes, aga lumi pole veel ära sulanud.
Ilmateade ennustab lörtsi ja lund.
снег

Sõnavormid

Muuttüüp 20

lumi lumed
lume lumede
lund lumesid

Päritolu andmed

põlissõna
  • lumi
    • lum 'lumi'
    • li̮mi̮ 'lumi'
    • ďúm 'lumesadu'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...