et

taanduma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.05.2026

Tähendused

1
(tagurpidi) ruumiliselt tahapoole, tagasi liikuma, tagasi tõmbuma
  • tegusõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rahvahulk taandus ja vabastas tee.
Naabersõnad
määrsõnaga
tasapisi taanduma vaikselt vähehaaval ajapikku mõnevõrra veidi pisut natuke järk-järgult kiiresti täielikult lõplikult iseenesest
Üleujutus hakkab vaikselt taanduma.
Kui punetus vaikselt taandub ja valu ei tee, siis ma arsti külastamise vajadust ei näe.
Hommikujahedus taandub vähehaaval ja päike hakkab üha enam soojendama.
Sõltuvus on mõnevõrra taandunud, kuid mitte kadunud.
Taandusin veidi, et mõlemad linnud pildile saada.
Päikeseallergia suve jooksul tavaliselt järk-järgult taandub.
Mõned infektsioonid taanduvad näiliselt iseenesest, kuid haigus jääb organismi alles.
nimisõnaga
väed taanduvad
Lahing lõppes ning kuninga vägi taandus.
vesi taandub väeosa rannajoon mandrijää liustik astang igemepiir
Vesi taandus jões alles kesksuveks.
Rannajoon taandus paiguti kuni 20 meetrit.
kaassõnaga
taanduma vastase, uusehitiste ees
Põllumaa taandub järk-järgult pealetungiva võsa ees.
Mees taandus kiiresti ukse poole.
1.1
vastase survel oma positsioone maha jätma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Väed taandusid.
1.2
(veetaseme alanemise kohta kohta)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega
Näited
  • Jõgi on oma sängi taandunud.
1.3
(staatiliselt:) kaugemale, tahapoole jääma
Sünonüümid
Näited
  • Viimaks mets taandus ja tegi ruumi niidule.
2
nõrgenema, vähenema, järele andma (ja kaduma); tähtsust kaotama
  • tegusõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Valu on ravimite toimel taandunud.
  • Pakane ei taha taanduda.
Naabersõnad
määrsõnaga
tasapisi taanduma vaikselt vähehaaval ajapikku mõnevõrra veidi pisut natuke järk-järgult kiiresti oluliselt täielikult lõplikult iseenesest tagaplaanile
Kui punetus vaikselt taandub ja valu ei tee, siis ma arsti külastamise vajadust ei näe.
Lõunaeesti kirjakeel taandus vähehaaval 18. sajandi teisel poolel.
Hommikujahedus taandub vähehaaval ja päike hakkab üha enam soojendama.
Sõltuvus on mõnevõrra taandunud, kuid mitte kadunud.
Päikeseallergia suve jooksul tavaliselt järk-järgult taandub.
Haigus taandus iseenesest.
Mõned infektsioonid taanduvad näiliselt iseenesest, kuid haigus jääb organismi alles.
Hirm ja ebakindlus taandusid tagaplaanile.
Ühtekuuluvus, ühishüve ja ühised eesmärgid taanduvad tagaplaanile.
omadussõnaga
nüüdseks taanduma praeguseks
Kevadel vaevanud vigastused on praeguseks taandunud.
nimisõnaga
nähud taanduvad sümptomid kaebused
Sümptomid taandusid pärast muudatusi elustiilis.
probleem taandub haigus vigastus valu palavik põletik lööve hirm tsüklon
Kui mured saab välja rääkida, siis probleemid taanduvad.
Palavik taandus, aga köha ei läinud ega läinud üle.
Adekvaatse raviga taandub põletik tavaliselt nädalaga.
Lööve taandub ise ja vaevusi ei peaks põhjustama.
Tsüklon taandub aeglaselt kirdesse.
kaassõnaga
taanduma hirmu, vajaduse ees
Omavaheline konkurents taandus ühise ohu ees.
3
kõrvale tõmbuma; loobuma, lahti ütlema
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kibestunud mees taandus poliitikast.
  • Arvati, et minister peaks kohalt taanduma.
  • Ta ei taandu oma seisukohtadest.
Naabersõnad
määrsõnaga
tasapisi taanduma järk-järgult kiiresti täielikult lõplikult väärikalt
Päikeseallergia suve jooksul tavaliselt järk-järgult taandub.
Poliitikul oli võimalus väärikalt taanduda.
Igaühele, ka võimutsevale ametnikule, tuleb jäta võimalus väärikalt taanduda.
nimisõnaga
ametist taanduma parlamendist juhatusest projektist poliitikast tippspordist lepingust lubadusest seisukohast
Peatreener taandus ametist.
Pärast edukat karjääri taandus tennisist tippspordist.
Ma ei kavatse oma lubadusest taanduda.
kaassõnaga
taanduma skandaali tõttu
Minister taandus ametist avalikkuse surve tõttu.
4
(lihtsamale) tagasi minema, (liigselt) lihtsustuma; millekski vähem väärtuslikuks muutuma
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Arutlus menu- ja väärtfilmide suhtest meie ekraanidel ei tohiks taanduda üksnes Ameerika ja Euroopa filmitoodangu vastandamisele.
  • Elu on taandunud igapäevase söögipoolise hankimisele.
Naabersõnad
omadussõnaga
teisejärguliseks taanduma tähtsusetuks
Uuring näitas, et pabersõnastike soetamine on teisejärguliseks taandunud.
Suurvõistlus on taandunud teisejärguliseks sündmuseks.
nimisõnaga
küsimus taandub probleem asi vaidlus teema sisu
Küsimus taandub sellele, kas ollakse nõus kompromisse tegema.
küsimusele taanduma tõdemusele valikutele rahale usaldusele maitsele
Probleemi lahendamine taandub rahale.
Muusikat hinnates taandub kõik lõpuks maitsele.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501082 Viimati muudetud 26.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • ennast taandama

Matemaatika terminibaas

ID 667017 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
cancel
приводиться

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 538928 Viimati muudetud 14.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinesõjategevus -> sõjaline taktika
taanduma eelistatud
withdraw eelistatud
ausweichen eelistatud
  • vaenlasest lahti rebima ja eemalduma
  • disengage from the enemy and move in a direction away from the enemy
Hea teada
  • lahingutoiming
Seotud
taanduma eelistatud
withdraw eelistatud
ausweichen eelistatud
Hea teada
  • taktisch

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641296 Viimati muudetud 26.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
recuse oneself
taanduma
recuse oneself
self-recuse

Sõnavormid

Muuttüüp 27

taanduma taandus
taanduda taandunud
taandub taandu
taandutud taandutakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...