et

armastus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.04.2026

Meanings

1
sügav kiindumus kellessegi või millessegi; eriline huvi millegi vastu
Similar meaning

Translations

Government kelle/mille vastu
Usage examples
  • Võib-olla pole sa tundnud tõelist armastust?
  • Neid seob armastus muusika vastu.
  • Lauluarmastus.
Loodusearmastus.
Tema armastus Anna vastu oli väga sügav.
Collocations
Adverbs
täis armastust
Mu elu on hea ja lilleline, täis armastust.
Adjectives
suur armastus tõeline õnnetu igavene puhas vastastikune romantiline sügav eriline kirglik inimlik täiuslik õige palav siiras ennastohverdav piiritu päris kõikvõimas
Ta unistab oma kodust, tõelisest armastusest ja soojast söögist.
Ühisest tööst kasvas välja vastastikune armastus, mis viis paari abielusadamasse.
Kirglik armastus on itaallastele teatavasti väga omane.
Kogemusteta inimene ei tea, mis on õige armastus.
Mul ei ole teatri vastu kunagi palavat armastust olnud.
Väikese lapse vanematena soovime maailma rahu ja piiritut armastust.
keelatud armastus vastamata kaotatud purunenud
Paljud meist on tundnud südamevalu, mis tuleb vastamata armastusest.
See on lugu kaotatud armastusest ja sellest, kuidas raev muudab maailma.
Nouns
armastuse lugu puudumine energia jõud teema vili sümbol allikas
Armastuse puudumine teeb õnnetumaks kui suure raha puudumine.
Eesmärk on olla ühenduses armastuse energiaga.
Laps on mehe ja naise armastuse vili.
elu armastus naise rahva mehe ema vanemate isa
Tundsin, et olen nüüd leidnud oma elu armastuse.
armastuse märgiks
Armastuse märgiks hoiab ta oma tüdruksõbra käest kinni.
armastuseta abielu
Rahatu tulevik tundub talle niisama õõvastav nagu armastuseta abielu.
tingimusteta armastus
Tingimusteta armastus on täiusliku (vaba ja harmoonilise) suhte eeldus.
lootus ja armastus elu hool õnn usk sõprus rahu austus
Kui elu ja armastust enam ei ole, jääb surm.
Kõik lapsed väärivad hoolt ja armastust.
Verbs
armastus tuleb puudub kestab tekib tärkab puhkeb päästab saab otsa
Tuleb õppida ennast armastama, siis tuleb ka armastus teiste vastu.
Miks tekib armastus inimese vastu, kes sind vastu ei armasta?
Noorte vahel tärkab armastus.
armastust vajama tundma otsima leidma väljendama jagama avaldama kogema kiirgama teesklema õhkuma
Iga inimene vajab armastust.
Noorte omavahelised suhted olid siirad, neis oli tunda armastust.
armastusse uskuma
Tegelikult olen inimene, kes siiralt armastusse usub.
Paljud usuvad armastusse esimesest silmapilgust.
armastusest rääkima sündima laulma kõnelema kirjutama
Laps sündis armastusest ja oli soovitud.
Lapsed sünnivad armastusest.
Meeshääl laulab armastusest.
armastuseta tegema
Ta teeb oma tööd armastuseta.
armastusega tegema
Leivaküpsetamine on tegevus, mida mees hoole ja armastusega tegi.
Prepositions and postpositions
armastus lapse, muusika vastu vahel
Mehi ühendab armastus suusatamise vastu.
Usun siiani tõelisse armastusse mehe ja naise vahel.
Collocations
täis armastust suur tõeline
2
suguline läbikäimine, armatsemine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tule ja naudime armastust varahommikuni!
  • Erootiline armastus hakkab tema jaoks võlu kaotama.
3
inimene, keda keegi armastab või on armastanud
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ma olen abielus oma kunagise esimese armastusega.
  • Naine avastas, et lähedases külas elas tema noorpõlve armastus.
  • Lembit oli ja jääb tema elu armastuseks.
Collocations
Adjectives
esimene armastus uus vana
Ma ei unusta iial oma esimest armastust.
Minu arvates on laps ikka tähtsam kui uus armastus.
Võimalik, et keegi vana armastus tuleb su ellu tagasi.
kaotatud armastus kadunud
Talle meenub oma kaotatud armastus ja see, kuidas tal ei õnnestunud neidu katastroofist päästa.
Laul oli olukorra tõttu muidugi nukker: peamiselt kadunud armastusest.
Collocations
esimene armastus uus vana

Terminological databases

Dialektilise käitumisteraapia terminibaas

ID 1149304 Last modified 22.04.2026
View dataset
View dataset
Domain psychology - psychiatry
  • emotsioon, mille eesmärk on aidata reageerida olukordadele, mille keskmes on paljunemine ja liigina ellujäämine
armastus
Usage examples
  • Armastus toob tähelepanu kiindumusele ja seotusele teistega.
love

Ida mõtteloo leksikon

ID 480554 Last modified 13.06.2023
View dataset
View dataset
love
  • konfutsianismis inimlikkusega tihedalt seotud mõiste
Good to know
  • Konfutsius andis armastuse mõiste abil inimlikkuse kõige põhilisema määratluse: “armastada inimest” (hn ai ren). See sai konfutsianistliku humanismi üheks nurgakiviks ja õilsat iseloomustavaks tunnuseks. "Vestetes ja vestlustes" tõstetakse armastuse mõistet esile kui ainuõiget suhtumist teistesse: “armastad inimest / soovid elu”; “armastad / kas saad jätta hoolitsemata”. Konfutsius oli ilmselt maailma ajaloos esimene mõtleja, kes tõstis esile armastuse eetilise mõistena.
Related
armastus
Usage examples
  • Fan Chi küsis: "Mis on inimlikkus?" Õpetaja ütles: "Armastada inimest."
love
ai 愛
Usage examples
  • 樊遲問仁。子曰：「愛人。」問知。子曰：「知人。」

Ida mõtteloo leksikon

ID 611221 Last modified 13.06.2023
View dataset
View dataset
loving kindness
  • budismis mõiste, mida tihti kasutatakse sõbralikkuse (skr maitrī) asemel
Related
loving kindness
ai 愛
Usage examples
  • 樊遲問仁。子曰：「愛人。」問知。子曰：「知人。」

Kristluse sõnastik

ID 740416 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
love
  • Jumala muutumatu, armust ja halastusest kantud hoiak inimese suhtes ning inimese ainuõige hoiak Jumala ja kaasinimeste suhtes, tähtsaim voorus ja suurim Jumala and
Good to know
  • Igapäevases kõnepruugis hõlmab mõiste ’armastus’ mitmesuguseid inimlikke kiindumusi, armastuse kui suurima kristliku vooruse lähtekoht on aga Jumala tingimusteta armastus inimese suhtes, mis on täiuslikul kujul väljendunud Kristuse inimesekssaamises ja ristisurmas. Jumala armastus on kristliku rõõmusõnumi kese.
Related
armastus
Usage examples
  • Jumal on armastus ja kes püsib armastuses, püsib Jumalas, ja Jumal püsib temas.
love
amour
Liebe

Word forms

Inflection Type 11

armastus armastused
armastuse armastuste
armastust armastusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...