et isa 1 issu, issi
meessoost vanem, mees oma lapse või laste suhtes
et Isa 1 Jumal Isa
kolmainu Jumala esimene isik
et ISA 2 rahvusvaheline standardatmosfäär
static atmospheric model of how the pressure, temperature, density, and viscosity of the Earth's atmosphere change over a wide range of altitudes or elevations, staatiline atmosfäärimudel, mis näitab, kuidas Maa atmosfääri rõhk, temperatuur, tihedus ja viskoossus muutub mitmesugustel kõrgustel või kõrgustel
et ISA 1 rahvusvaheline standardatmosfäär
a theoretical vertical distribution of the physical properties of the atmosphere up to an altitude of 50 km established by international agreement
et isa 2 ak! isa, akadeemiline isa, akad. isa, ak. isa
naisüliõpilaskorporatsioonis valitakse rebase staatuses akadeemilisele tütrele akadeemilise ema poolt ak! isa, kes abistab rebase toimetulekut/käitumist jälgida
en ISA 3 international standard atmosphere
static atmospheric model of how the pressure, temperature, density, and viscosity of the Earth's atmosphere change over a wide range of altitudes or elevations, staatiline atmosfäärimudel, mis näitab, kuidas Maa atmosfääri rõhk, temperatuur, tihedus ja viskoossus muutub mitmesugustel kõrgustel või kõrgustel
en ISA 1
en ISA 2 International Standard Atmosphere, international standard atmosphere
a theoretical vertical distribution of the physical properties of the atmosphere up to an altitude of 50 km established by international agreement

isa

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.05.2026

Tähendused

meessoost vanem, mees oma lapse või laste suhtes

Sünonüümid

issu lastekeelne ,
issi lastekeelne

Sarnase tähendusega

vanem ,
lapsevanem ,
isake ,
isakene ,
papa ,
paps kõnekeelne ,
taadike ,
taat ,
taadikene ,
taadu lastekeelne

Tõlkevasted

father ,
dad kõnekeelne ,
daddy

père ,
papa

Vater ,
Papa

отец ,
папа kõnekeelne ,
папочка hellitlev ,
батюшка vananenud ,
родитель kõnekeelne

Näited

Isa ja ema ei olnud kodus.

Naabersõnad

omadussõnaga

hea isa bioloogiline noor tulevane rikas kuulus uus armastav värske vana õnnelik tubli töötav päris hoolitsev range

Ta on hea isa, abivalmis abikaasa ja truu sõber.

Olen lapse bioloogilisest isast elanud lahus 2 aastat, kolisime kohe lapsega ka Soome.

Käisin Kanadas otsimas oma bioloogilist isa, ja jäin hiljaks, jõudsin vaid tema hauale.

Värskele isale peab muidugi õnne ja tugevaid närve soovima.

Ma pole kunagi oma päris isa näinud.

kadunud isa surnud

Saal avati, väärispuidust kirst koos kadunud isaga oli juba saali toodud.

nimisõnaga

isa surm nimi roll

Viimasel ajal räägitakse üha rohkem ka isa rollist kasvatuses.

lapse isa aasta poja tütre poisi tüdruku

Lea pole poja isa näinud juba üle kuue aasta.

Uus Hiina suursaadik on abielus ja ühe poja isa.

Ma olen kolmandat korda abielus, kahe poja ja ühe tütre isa.

isa eeskujul

Poeg mängib isa eeskujul võrkpalli.

ema ja isa abikaasa mees laps vend vanaisa poeg

Laura ema ja isa lahutasid, kui tüdruk oli kümneaastane.

tegusõnaga

isast rääkima ilma jääma lahutama

isale helistama kuuluma

Linnamäe orgu suundudes leidis patrull mütsi, mis tütre kinnitusel kuulus isale.

isalt pärima õppima

Isalt õppisin ka seda, et elus ei ole tähtsamat asja kui rahu.

isaks saama tunnistama

Eestis ei ole juhtunud, et steriliseeritud mees isaks saab.

isata kasvama jääma

Kasvasin isata, ta läks meie juurest ära kui ma veel üsna väike olin.

Isata jäi viis väikest last, kolm tütart ja kaks poega.

isaga elama suhtlema kohtuma jääma

Miks poeg just isaga jäi, mitte emaga?

Naabersõnad

hea isa bioloogiline noor

1.1

isane loom oma otseste järglaste suhtes

Sarnase tähendusega

isane

Tõlkevasted

отец

Näited

Pääsukesepoegadele toovad toitu nii isa kui ka ema.

1.2

(esivanemate, varasemate sugupõlvede kohta) mitmuses

Sarnase tähendusega

esiisa ,
esivanem

Tõlkevasted

отцы

Näited

Pärast pikki rännuaastaid tekkis soov tulla tagasi isade maale.

1.3

mingil alal eeskuju, juhatust andev mees; millegi meessoost algataja, looja või esindaja

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

отец kirjanduslik

Näited

Eesti puhkpillimuusika isa.

kõrge (katoliku) meesvaimulik

Tõlkevasted

отец ,
батюшка kõnekeelne

Näited

Püha isa Johannes Paulus II.

2.1

(jumala kohta) ka kujul: Isa

Sünonüümid

issa vananenud

Sarnase tähendusega

jumal ,
jummel kõnekeelne ,
issand ,
looja ,
taat

Tõlkevasted

Näited

Meie isa, kes sa oled taevas.
Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 713243 Viimati muudetud 05.07.2018

Vaata sõnakogu

Valdkond loomakasvatus ja -aretus

isa

sire

Vater

emä

male parent of an animal; male animal selected for breeding

isa

sire

Näited

Data concerning the donor stallion: - ..., - name and stud-book numbers of parents and the sire of the dam as well as the name of the stud-books, ...

Vater

emä

EKI terminibaas Esterm

ID 736652 Viimati muudetud 14.11.2016

Vaata sõnakogu

Valdkond family law

isa

lapse isa

father

père

Vater

isä

mees, kes on lapse eostanud
meessoost vanem, mees oma lapse v. laste suhtes

a male parent

ein Mann, der ein Kind gezeugt hat

Hea teada

Loetakse, et lapse on eostanud mees: 1) kes on lapse sünni ajal lapse emaga abielus; 2) kes on isaduse omaks võtnud või 3) kelle isaduse on tuvastanud kohus.

isa

Näited

Lapsed, kellel on ühine isa ja ema, on vennad või õed. Lapsed, kellel on ühine isa, kuid eri emad, või ühine ema, kuid eri isad, on poolvennad või poolõed.

lapse isa

Näited

Lapse emaga abielus olevat meest ei loeta lapse isaks, kui ta ei ole last eostanud ja: 1) abikaasad on selle kohta perekonnaseisuasutusele esitanud ühise avalduse või 2) teine mees on isaduse omaks võtnud.

father

père

Vater

isä

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492708 Viimati muudetud 30.09.2022

Vaata sõnakogu

isa

отец

mees, kes on lapse eostanud

мужчина по отношению к своим детям

isa

Näited

Kui laps sünnib kolmesaja päeva jooksul pärast abielu lõppemist, on lapse isa lapse emaga abielus olnud mees.

отец

Näited

Отец и мать, состоящие в браке между собой, записываются родителями ребенка в книге записей рождений по заявлению любого из них.

Kristluse sõnastik

ID 740893 Viimati muudetud 09.01.2026

Vaata sõnakogu

isa

Father

father

Père

père

Pater

isä

отец

батюшка

патер

katoliku preestri ja teiste kõrgemate vaimulike austav nimetus, õigeusu kirikus preestri ja ülempreestri austav nimetus

Hea teada

Kuigi preestril võivad olla ka lihased lapsed, suhtutakse temasse kui isasse selle sõna vaimulikus mõttes. Austavat nimetust „isa” kasutatakse nii vaimuliku poole pöördumisel kui ka temast kõnelemisel. Mõnes keeles (pl ojciec, le tevas) kasutatakse seda ainult regulaarvaimulike ehk ordupreestrite puhul. Tänapäeval ei kutsuta õigeusu piiskoppe isaks, vaid valitsejaks (ehk isand: kr δεσπότης [des'potes] ja vn владыка (Lk 2:29 ja Ap 4:24)). Rahvalikult nimetatakse preestrit slaavi traditsioonis batjuškaks (isake). Kristuse ütlemine „Ja ärge hüüdke kedagi maa peal oma isaks, sest ainult üks on teie Isa, see taevane!“ (Mt 23:9) viitab sellele, et ka rabisid nimetati austavalt isadeks, kuid kristlased Kristuse järgijatena on vennad ja õed, kelle tõeline isa on taevas. Algkoguduses peeti sellest keelust sõna-sõnalt kinni ja „isa“ kasutati üksnes Jumala kohta, kuid aja jooksul hakati ka väärt kogudusejuhte, nimekaid teolooge ja muid vagaduse poolest silma paistnud mehi ikkagi nimetama isadeks.

isa

Näited

Missat pidas isa Artur, aga jutlustas isa Rein.

Father

father

Père

père

Pater

isä

отец

батюшка

патер

Loomakasvatuse terminibaas

ID 478362 Viimati muudetud 26.09.2022

Vaata sõnakogu

isa

sire

Vater

отец

järglase isaseellane

isa

sire

Vater

отец

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 676957 Viimati muudetud 21.02.2024

Vaata sõnakogu

isa

father

(1) Lapse isa on mees, kes on lapse eostanud. Loetakse, et lapse on eostanud mees: 1) kes on lapse sünni ajal lapse emaga abielus; 2) kes on isaduse omaks võtnud või 3) kelle isaduse on tuvastanud kohus.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses

(1) The man by whom a child is conceived is the father of the child. It shall be deemed that a child is conceived by a man: 1) who is married to the mother of the child at the time of birth of the child; 2) who has acknowledged his paternity; or 3) whose paternity has been established by court.
defined within the scope of all Estonian legal instruments

isa

father

Muuttüüp 17

isa	isad
isa	isade
isa	isasid

EKI selgitab

Tekstides kasutatakse 'jumala' tähendust nii nimetusena (isa) kui ka nimena (Isa).

Viimati muudetud 21.02.2025

isa 'preester, isane'
- isä 'isa'
- áhčči 'isa'
- eśi 'isa'

отец папа отцы батюшка папаша папка ¹ родитель

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

isa

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

EKI terminibaas Esterm

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

Kristluse sõnastik

Loomakasvatuse terminibaas

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

Sõnavormid

EKI selgitab

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna