et

vana

1 omadussõna nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.05.2026

Tähendused

1
kaua elanud, pika eaga
  • omadussõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Vana mees võttis noore naise.
Naabersõnad
omadussõnaga
noor ja vana
Tasemevahe noorte ja vanade näitlejate vahel oli lavastuses selgelt näha.
nimisõnaga
vana mees inimene naine meremees härra pensionär eit
Vana meremees lasi endale seljale tätoveerida maailmakaardi mälestuseks reisidest tüürimehena.
Minu ees seisis vana eit, käes väreleva leegiga küünal.
vanad vanemad
vana taat
vanas eas
Vanas eas tehakse tööd sageli pensioni kõrvalt.
Vanas eas tehakse tööd aga sageli pensioni kõrvalt.
tegusõnaga
vanaks jääma elama saama pidama
Puud hakkavad samuti vanaks jääma ja osa neist tuleks välja vahetada.
Sport hoiab vaimu virge ja aitab vanaks elada.
vanana tundma
Ka väga noorelt võib ennast väga vanana tunda.
Naabersõnad
noor ja vana mees inimene
1.1
(taimede kohta:) kaua kasvanud, pika eaga
  • omadussõna

Tõlkevasted

Näited
  • Vana kuusk murdub kergesti.
1.2
vana inimene
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mõeldi, kuidas tuua noori kooli ja saada vanad eest ära.
Naabersõnad
omadussõnaga
muhe vana
Naabersõnad
muhe vana
1.3
(vanaema-vanaisa, eaka ema-isa kohta)
  • nimisõna
ka mitmuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Käisime vanal külas.
  • Vanad elavad maal.
2
ammu tekkinud või tehtud, kaua kestnud
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Tallinn on vana linn.
  • Laulsime vanu laule.
Naabersõnad
määrsõnaga
liiga vana väga piisavalt üsna päris suhteliselt küllalt eriti
Olen juba piisavalt vana, et alustada rahulikku kodust elu.
omadussõnaga
uus ja vana suur haige keskealine kole vaene paks
nimisõnaga
vana sõber tuttav tõde lugu olija tegija traditsioon abielupaar album anekdoot tants salvestus rutiin raudteejaam postitus
Tulijate hulgas on nii vanu tuttavaid kui ka uusi.
On vana tõde, et kõige parem kaitse on rünnak.
Plaadile on uuesti salvestatud vanu häid lugusid.
Väga vana abielupaar elab oma väikeses majas.
Korraldan tantsuklubi, kus saab tantsida vanu tantse ja laulda vanu laule.
Harjumuspärane tegevus ei klappinud, ometi hoidis ta vanast rutiinist kramplikult kinni.
Vanas raudteejaamas toimub romantiliste laulude kontsert.
vanad jäljed
Kolme päeva tagune sadu mattis lumme kõik vanad jäljed.
tegusõnaga
vanaks minema muutuma tegema
Kala läheb soojas kiiresti vanaks.
2.1
kulunud, pruugitud; riknenud vms
  • omadussõna

Tõlkevasted

Näited
  • Poiss ajas jalga vanad püksid.
  • Ah, vanad naljad!
Naabersõnad
määrsõnaga
lootusetult vana
Arvuti on lootusetult vana ja vajab väljavahetamist.
nimisõnaga
vana maja auto hoone sodi elektroonika mootorratas patarei pintsak pluus ahi sõiduk telefon telekas teler televiisor tramm voodi ratas album buss diivan
Vana elektroonika sisaldab palju väärismetalle.
Ta on osanud oma vana sõiduki praeguseni heas korras hoida.
Nurgas virvendab vana televiisor.
Olen vaadanud vanu albumeid ja seal on mul igal fotol sigaret käes.
vanad jalanõud kummikud teksad teksased tossud saapad
2.2
pikka aega mingil alal tegutsenud, ammust aega mingis seisundis vms
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Küll ta hakkama saab, ta ju vana jahimees.
  • Oleme vanad sõbrad.
Naabersõnad
nimisõnaga
vana aednik sümbol meremees
Vana meremees lasi endale seljale tätoveerida maailmakaardi mälestuseks reisidest tüürimehena.
2.3
(alkohoolse joogi kohta:) kaua laagerdunud
  • omadussõna

Tõlkevasted

Näited
  • Vana vein.
  • Kristallpudelisse villitud vana konjak.
Naabersõnad
nimisõnaga
vana vein
Naabersõnad
vana vein
3
(hrl koos arvulise suurusega:) teatava vanusega
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Olin siis kümme aastat vana.
  • Ta on umbes sama vana kui mina.
4
kunagine, endine; möödunud või kohe mööduv; selline, mille asemel on uus
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Kohtusin vana koolivennaga.
  • Ta oli vana korra ajal minister.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus ja vana
Suuri põhimõttelisi erinevusi uue ja vana seaduse vahel ei olnud.
nimisõnaga
vana kool aasta nimi töökaaslane direktor juhatus klassivend klassiõde aadress elukoht number armastus hinnakiri režiim kujundus versioon parool lääs
Traditsioon on pidada perega jõulupidu ning saata koos ära vana aasta.
Kas Venemaa kõikenäinud muusikaturg ikka soovib näha vanu nimesid?
Uue mobiilioperaatori võrgus hakkab kliendi vana number tööle 5–9 päevaga.
Võimalik, et keegi vana armastus tuleb su ellu tagasi.
Vana režiim ja väärtussüsteem olid end ammendanud.
Vanu paroole uuesti kasutusele võtta on halb mõte.
vanad eestlased asukad klassikaaslased omanikud üürnikud jäljed
vanal ajal
Saates õpetati, kuidas vanal ajal leiba tehti.
Naabersõnad
uus ja vana kool aasta
4.1
miski endisaegne
  • nimisõna

Tõlkevasted

Näited
  • Mis sa ripud vana küljes!
5
selline nagu enne, muutumatu; sama
  • omadussõna
Sarnase tähendusega
Näited
  • Elu läheb vanal moel edasi.
6
(tugevdava, rõhutava sõnana:) täielik, päris, tõeline
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sa vana siga!
  • Vana valge juba väljas.

Sõnavormid

Muuttüüp 17u

vana vanad
vana vanade
vana vanu ~ vanasid

Päritolu andmed

põlissõna
  • vana
    • vanha 'vana'
    • vanh 'vana'
    • važ 'vana'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...