et

jagama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
tükkideks või (mõttelisteks) osadeks tegema
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon milleksmillesse
Näited
  • Jagasime õuna neljaks.
  • Aasta on jagatud 12 kuuks.
Naabersõnad
nimisõnaga
gruppidesse jagama rühmadesse paaridesse
Õpilased jagati gruppidesse.
Lapsed jagati rühmadesse ja algas maastikumäng.
Lapsed jagati vanuse järgi rühmadesse.
osadeks jagama tükkideks rühmadeks
Summade maksmine jagatakse osadeks.
Vanal ajal jagasid päeva osadeks söögiajad.
Jagage suur grupp väiksemateks rühmadeks.
kaassõnaga
jagama vanuse, punktide järgi
Võistlejad jagati paaridesse vaatajate antud punktide järgi.
1.1
liikideks või rühmadeks jaotama, teatud klassi paigutama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Häälikud jagatakse täishäälikuteks ja kaashäälikuteks.
2
mitmele või paljudele midagi (osade kaupa) andma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kellelekelle vahel
Näited
  • Lastele jagati kaardid ja mäng võis alata.
  • Riik jagas järjekordseid teatripreemiaid.
  • Vanaisa armastas õpetussõnu jagada.
Naabersõnad
määrsõnaga
kohapeal jagama kätte laiali pooleks omavahel võrdselt tasuta lahkelt õiglaselt lahkesti heldelt meeleldi
Minu arvates oleks õiglane raha pooleks jagada.
Minu arvates oleks õiglane see raha pooleks jagada.
Varastatud kraami jagasid vargad omavahel.
Juhatus töötab vabatahtlikkuse alusel ning on tööülesanded omavahel jaganud.
Kõik toidud väärisid rohket kiitust, mida siis ka lahkelt jagati.
Tal on alalt pikaajalised kogemused, mida ta meeleldi koosolekul jagab.
nimisõnaga
raha jagama toetust pärandust auhindu medaleid punkte tunnustust infot teavet teadmisi kogemusi näpunäiteid nõuandeid soovitusi selgitusi muljeid mõtteid jõudu aumärke
Žürii valis välja iga vanuserühma parima ja jagas auhindu.
Žürii valis välja parimad esinejad ja jagas auhindu.
Aktusel jagati tunnustust ja aumärke.
Psühholoog jagas näpunäiteid, mille järgi tulevast eriala valida.
Raamatus jagavad nõuandeid oma ala asjatundjad.
Soovitusi jagatakse inimestele, kes tahavad oma edasist karjääri planeerida.
rahvale jagama vaestele koolidele õpilastele lastele osalejatele huvilistele soovijatele külalistele fännidele tuttavatele abivajajatele
Jõuluvana jagab lastele maiustusi.
Kuulsused jagasid fännidele meelsasti autogramme.
Korda tehtud arvutid jagatakse abivajajatele.
seminaril jagama messil tänaval
Jagasime messil infovoldikuid ettevõtte kohta.
lugejatega jagama kuulajatega noortega osalejatega rõõmuga
Blogijad käivad üritustel ja jagavad lugejatega oma muljeid.
Teadlane jagab lugejatega oma teadmisi loodusteaduste uusimatest avastustest.
Masendav, kui jutt, mida jagatakse kuulajatega, on kallutatud.
Kokk jagab rõõmuga magushapu kastme retsepti, mis annab kanale ehtsa Hiina toidu maitse.
tegusõnaga
koguma ja jagama andma
Fond kogub ja jagab raha looduskaitseliste projektide teostamiseks.
kaassõnaga
jagama osalejate, õpilaste vahel käigus
Koolituse käigus jagatakse osalejatele näpunäiteid oma tööaja paremaks korraldamiseks.
Naabersõnad
kohapeal jagama kätte laiali
2.1
midagi sotsiaalmeedias postitama, nii et teised seda näevad; kellegi postitust levitama, teistele kättesaadavaks tegema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Inimesi kutsuti üles jagama pilte kaugtöötamisest ja kodukontoritest.
  • Livika postitust jagati ligi 7000 korda.
3
antud arvu teatav arv korda vähendama

Tõlkevasted

Võrdle
Rektsioon millega
Näited
  • Kümme jagada kahega on viis.
Naabersõnad
nimisõnaga
arve jagama
Kilomeetrite arv jagatakse sõiduajaga.
arvuga jagama summaga
Hääleõiguslike kodanike koguarv jagatakse arvuga 101.
Keskmine tulu arvutatakse eelmise aasta sotsiaalmaksuga maksustatud tulu alusel.
tegusõnaga
korrutama või jagama
Paljud püüdsid kursiga korrutada või jagada.
Reegel ütleb, et enne korruta ja jaga, siis liida ja lahuta.
Naabersõnad
arve jagama arvuga summaga
4
kellegagi midagi ühiselt kasutama, omama või valdama; kellelegi enda omast osa loovutama või ise teise omast osa saama

Tõlkevasted

Rektsioon mida* + kellega
Näited
  • Ülikooli ajal jagasin korterit hilisema õppejõuga.
Naabersõnad
määrsõnaga
ühiselt jagama omavahel võrdselt sõbralikult vennalikult solidaarselt
Jagame omavahel söögituba ja puhkeruumi.
Juhatus töötab vabatahtlikkuse alusel ning on tööülesanded omavahel jaganud.
Lapsed jagasid sõbralikult viimast piparkooki.
nimisõnaga
korterit jagama elamispinda üürikorterit eluaset tuba kambrit kongi toitu voodit medalit kohta esikohta meistritiitlit
Korterit jagab ta kahe õpingukaaslasega.
Ma jagasin üürikorterit oma lätlannast sõbrannaga.
Me jagasime sõbrannaga eluaset vaid paari nädala jooksul.
Ta jagab kambrit kümnete kaaslastega.
Ta jagas kongi vägivaldse ja vihase mehega.
Urmas on naisest lahutatud ja jagab voodit koeraga.
Medaleid jagati kahes vanusegrupis – kuni 18-aastased ja vanemad.
Residentuuri kohad jagatakse õpiedukuse alusel.
Võistluste kokkuvõttes jagavad üllatajad esikohta.
Turniiri lõpuks olid Triin ja Mai kogunud samapalju punkte ning jagasid esikohta.
vennaga jagama õega sõbraga
Oled sa kunagi oma komme või krõpse sõbraga jaganud?
4.1
kellegagi ühiselt või ühtmoodi läbi elama; kogema või tundma sedasama mis teine või teised
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Tema ei jaga oma muresid kellegagi.
Naabersõnad
nimisõnaga
arvamust jagama seisukohta hinnanguid vaateid põhimõtteid muret rõõmu emotsioone vaimustust entusiasmi aateid elamusi imestust innustust veendumust väärtusi
Ma ei jaga arvamust, et reaalteadused on riigi toimimise alus.
Ma ei jaga seisukohta, et rokis pole tekst eriti tähtis.
Kui tegelikult asjast suurt ei tea, ärgem jagagem hinnanguid.
Tahtsin kellegagi oma rõõmu jagada.
Noorliikmed jagavad seltsi aateid.
Jagasin imestust, et kuidas mõned inimesed nutavad filmi vaadates.
Võrgustiku liikmed jagavad samu väärtusi.
publikuga jagama vaatajaga
Ma tundsin, et ma tahaksin seda kogetud rõõmu ka publikuga jagada.
Publikuga jagavad mõtteid nii helirežissöörid, lavastajad kui ka näitlejad.
Kolmandas osas jagavad vaatajaga oma saatust lastekodulapsed.
5
kõnekeelne taipama, aru saama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Poisil pea jagab, ta peaks kindlasti edasi õppima.
  • Kui pea ei jaga, jagavad jalad.
  • Muidu hea ülemus, aga majandusasjadest ei jaga ta midagi.
6
kõnekeelne jagelema, tülitsema, sõnelema

Tõlkevasted

Näited
  • Justkui mul poleks targemat teha kui sinuga jagada!

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703801 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
jagama
divide
Näited
  • ... the percentage by weight of milk fats in the goods shall be calculated by multiplying the percentage butyric acid content of the total fats by a factor of 27, multiplying the product by the percentage by weight of total fats in the goods and dividing by 100.

EKI terminibaas Esterm

ID 705317 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond majandus
  • to divide or break up into separate parts or portions
split
Näited
  • To take commercial practice into account, the competent authorities must be empowered, where consignment of wine is split up, to have an extract of the certificate and of the analysis report drawn up under their supervision to accompany each new consignment resulting from the splitting.
fractionner
Aufteilen
jakaa

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497102 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Matemaatika terminibaas

ID 661615 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Sõnavormid

Muuttüüp 27

jagama jagas
jagada jaganud
jagab jaga
jagatud jagatakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • jagama
    • jakaa 'jagada, jaotada'
    • jukni̮ 'jagama, jaotama'
    • ? jaχa- 'nülgima, tükeldama'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...