et

saama

1 verb

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.04.2026

Tähendused

1
väljendab millegi tulemist kellegi omaks, omandisse, valdusse või kasutusse
  • verb
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kellelt / kust
Näited
  • Sain sõnumi.
  • Lapsed said tunnistused.
  • Nad ei saanud pangast laenu.
Ta sai loa lahkuda.
Kui aega saad, astu läbi.
Naabersõnad
Adjectives
mustaks saama
Maa oli porine ja mu uued valged kingad said mustaks.
Nouns
arvet saama aumärki iseseisvust nimetust
Kliendid saavad arved e-posti kaudu.
valdusse saama
Petturid said enda valdusse hiigelsumma.
tanklast saama
1.1
(karistamise kohta, hrl seoses kahjurõõmuga) hrl ilma objektita

Tõlkevasted

Näited
  • Poiss sai asja eest.
  • Aga sa saad, kui ema tuleb!
  • Said nüüd!
1.2
(millegi tunda, kogeda, omandada tulemise kohta)
  • verb
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tüdruk sai haiget.
  • Öö otsa ei saanud und.
  • Kõndides saab sooja.
Kas mu silmad seda enam näha saavad?
Saime hulk aega oodata.
Sain mesilaselt nõelata.
Ajapikku on sõna saanud uue tähenduse.
1.3
(millegi hankimisega ühenduses); (järglaste soetamise kohta)
  • verb
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kust abi saada?
  • Põlva mehed loodavad Soomest tööd saada.
  • Nad said juba teise poja.
Kellelt ta lapse sai?
1.4
(arvutamise vms tulemuse kohta)
  • verb
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Korrutades kahte kolmega saame kuus.
2
väljendab kellegi või millegi viimist mingisse olukorda, seisundisse või tegevusse
  • verb
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida teha
Näited
  • Sain talle aru pähe.
  • Uppunu saadi hinge.
  • Meistergi ei saanud klaverit häälde.
Naabersõnad
Nouns
trammiga saama
Kas Kunstiakadeemia juurde saan trammiga?
Naabersõnad
trammiga saama
3
osutab mingi olukorra, seisundi, oleku muutusele, arenemisele, kujunemisele (sageli positiivses suunas)
  • verb
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon milleks/kelleksmillisekskelleks/milleks
Näited
  • Ülesanne sai selgeks.
  • Tahan sinuga tuttavaks saada.
  • Õpetaja sai vihaseks.
Elu on täitsa teiseks saanud.
Poiss saab viis aastat vanaks.
Ta tahab arstiks saada.
Jüri sai isaks.
Naabersõnad
Nouns
lõpule saama
Viimaks sai lõpule köögi remont.
sümboliks saama
Naabersõnad
lõpule saama sümboliks
4
osutab millegi tekkimisele või sündimisele, tulemisele kellekski, millekski, mingisuguseks, mingi piirini vm
  • verb
hrl 3. isikus

Tõlkevasted

Näited
  • Saagu valgus! Ja valgus sai.
  • Meist saigi paar.
4.1
edaspidi juhtuma, sündima seoses mis-küsimusega või -kõrvallausega
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mis siis saab, kui tööd enam pole?
4.2
(seoses omadusega:) mingisugune välja kukkuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kook sai väga maitsev.
  • Artikkel saab vist liiga keeruline.
4.3
seoses ajalise piiriga, milleni varsti jõutakse; kellaajaga ühenduses

Tõlkevasted

Näited
  • Homme saab lapse sünnist nädal.
  • Kell saab varsti kuus.
5
mingisse kohta, olukorda, tegevusse jõudma, pääsema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kuidas sa siia said?
  • Majja saab tagaukse kaudu.
  • Hea, et põgenema saime.
Sai napilt enne välja, kui katus sisse langes.
5.1
(tegevusse käskides, sundides:) hakkama; kasima

Tõlkevasted

Näited
  • Kas sa saad minema!
  • Tehke, et minema saate!
6
väljendab tegevuse võimalikkust ja subjekti võimelisust või võimalust selleks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sirgel teelõigul saab sajaga sõita.
  • Seda juttu ei saa tõsiselt võtta.
  • Kas sa saad ise käia?
Ma ei saanud teisiti teha.
Keegi ei saanud tulla.
Saan anda ainult mõne vihje.
7
piisama, aitama, jätkuma
  • verb
ainsuse 3. isikus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Siit saab endale ja teistele.
  • Kaklesime, et küll sai.
8
tulevikku väljendav abiverb
  • verb

Tõlkevasted

Rektsioon mida tegema
Näited
  • Meie elu saab olema ilus.
9
informal väljendab ebamäärast lubadust, teadet vms
  • verb
umbisikuliselt

Tõlkevasted

Näited
  • Saab tehtud!
  • Eile sai kõvasti viina võetud.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500278 Viimati muudetud 05.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
saama

Sõnavormid

Muuttüüp 37i

saama sai
saada saanud
saab saa
saadud saadakse

Päritolu andmed

laensõna
  • saama
    • sáhate 'kukutab, suudab, peab vastu'

Sõna seosed puuduvad

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component puuduvad

More similar words

Possible translations

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...