et

kinni panema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.05.2026

Tähendused

1
sulgema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Pane silmad korraks kinni.
  • Pakistan lubas piiri kinni panna.
  • Pood paneb uksed kinni kell üheksa.
1.1
asutust vms likvideerima, selle tegevust lõpetama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Väikesi maakoole hakati kinni panema.
1.2
seadet vms välja lülitama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kella 10 ajal panin raadio kinni.
  • Ain pani arvuti kinni.
2
ette tellima, reserveerima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Epp pani juuksuri juurde aja kinni.
  • Omal ajal pidi laua varakult kinni panema, et restorani pääseda.
3
vangi panema, vahistama; kellegi vabadust, liikumisruumi piirama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Elu näitab, et kinni pannakse selliseid harva.
  • Pätt pandi aastateks kinni.
  • Last ei saa tuppa kinni panna.
4
kõnekeelne ära sööma või jooma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Panin mitu kooki korraga kinni.
5
kõnekeelne võitma, esikohta saavutama
Sarnase tähendusega
Näited
  • Meie restorani peakokk pani teist korda kinni kokkade Eesti meistrivõistlused.
6
peatama, seisma panema

Sõnavormid

Muuttüüp 36

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

kinni panema pani kinni
kinni panna kinni pannud
paneb kinni pane kinni
kinni pandud pannakse kinni

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...