et

välja tulema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.05.2026

Tähendused

2
välja, nähtavale ilmuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Päeval tuli päike välja.
2.1
keerulisest või raskest olukorrast (tervelt, kahjutult) pääsema

Tõlkevasted

Näited
  • 9 : 13 kaotusseisust tuldi välja.
  • Kuidas depressioonist välja tulla?
3
uue teosega avalikkuse ette (lugejani, kuulajani, vaatajani) jõudma, hrl raamatute, ajakirjade, muusikaplaatide vms kohta
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kontserdi järel sai osta trio hiljuti välja tulnud plaati.
3.1
(ettepanekuga) avalikkuse ette tulema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millega/kellega
Näited
  • Egiptus tuli välja araabiakeelse domeeninimega.
3.2
(varjatud asjaolu avalikuks saamise kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Saladus tuli välja.
  • Kontrollimisel pidanuks pettus välja tulema.
4
õnnestuma, korda minema, asja saama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millest
Näited
  • Oleksin pidanud finaali võitma, kuid ei tulnud välja.
  • Pärast sellist teadet ei tulnud tööst enam midagi välja.
4.1
(lõpptulemuse kohta:) kujunema, saama, välja kukkuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kummardus tuli kohmakalt välja.
  • Lõunasöök ei tulnud välja nii, nagu tahtsin.
4.2
materiaalselt toime tulema

Tõlkevasted

Rektsioon millega
Näited
  • Kui kokkuhoidlik olen, tulen selle rahaga välja.

Sõnavormid

Muuttüüp 36

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

välja tulema tuli välja
välja tulla välja tulnud
tuleb välja tule välja
välja tuldud tullakse välja

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...