виходити

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.05.2026

Tähendused

(mingi toimingu, ettevõtmise või selle tulemuse kohta:) sellisel määral edukas olema, et võib rahule jääda

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

go well

réussir

не вдаватися

liiklusvahendist väljuma

Sünonüümid

вийти

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

maha minema

get off

descendre

aussteigen

выходить ,
выйти ,
сходить kõnekeelne ,
сойти kõnekeelne

tegevuses midagi aluseks võtma, mingit seisukohta vms järgima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lähtuma

base ,
abide by

millegi liikmeskonnast, koosseisust lahkuma

Sünonüümid

вийти

Sarnase tähendusega

іти ,
піти

Tõlkevasted

välja astuma

step out ,
leave

quitter

õnnestuma, korda minema, asja saama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

välja tulema

work ,
work out

põhjustatud, tingitud olema

Sünonüümid

випливати

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tulenema ,
johtuma

result ,
ensue

(inimese vm elusolendi kohta:) mingist ruumist, sõidukist vms välja minema või liikuma

Sünonüümid

вийти

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

väljuma

sortir

входити

uue teosega avalikkuse ette (lugejani, kuulajani, vaatajani) jõudma, hrl raamatute, ajakirjade, muusikaplaatide vms kohta

Sünonüümid

Tõlkevasted

ilmuma ,
välja tulema

be published ,
come out

paraître ,
être publié

tulevikku väljendav abiverb

Sünonüümid

бути ,
вийти

Tõlkevasted

saama

be ,
become ,
turn

être ,
avoir

быть ,
получаться kõnekeelne ,
получиться kõnekeelne

andmete, faktide vm põhjal (loogilise) otsustusena tulenema

Sünonüümid

випливати

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

järelduma

ELi terminibaasis IATE

виходити

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna