et

arve

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.05.2026

Tähendused

1
müüja poolt ostjale esitatav dokument kauba või teenuse maksumuse, tasumise tähtaja ja tingimuste kohta

Tõlkevasted

Näited
  • Laual on kuhi maksmata arveid.
  • Elektrooniline arve.
  • Telefoniarve.
Küttearve.
Müügiarve.
Üüriarve.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur arve fiktiivne uus igakuine elektrooniline täpne kopsakas korrektne nõuetekohane
Suurim probleem on ettevõtjate seas endiselt fiktiivsete arvete kasutamine.
Soodsa hinna ja peibutava reklaami taga on sageli päris kopsakas arve.
esitatud arve makstud koostatud tasumata laekumata maksmata
Makstud arved on näha arvete ajaloos.
Maksmata arvete summa ületab 1500 eurot.
nimisõnaga
arve tasumine maksmine esitamine number väljastamine adressaat maksja saatja
Märkige selgituse lahtrisse Teile saadetud arve number.
firma arved
järgmise, eelmise kuu arve mobiiltelefoni kommunaalkulude kommunaalteenuste
Järgmise kuu arvele lisandub küttekulu.
lepingud ja arved tellimused tšekid kirjad pakkumised maksud kviitungid
Postkast oli kirju ja arveid täis.
Raamatupidaja kontrollib arveid ja kviitungeid.
arve ja tšekk
Mul on kilekotitäis arveid ja tšekke.
tegusõnaga
arved kuhjuvad
Majanduslangus surus peale ning arved kuhjusid.
arve tuleb suur, kopsakas kasvab laekub ulatub väheneb suureneb
Arve laekus kuu aega pärast maksetähtaega.
arvet maksma esitama tasuma saatma väljastama saama koostama ulatama
Firma väljastas kliendile paberkandjal arve.
Kliendid saavad arved e-posti kaudu.
arvele kirjutama lisama lisanduma
Hotellis lisatakse arvele jootraha.
kaassõnaga
arve alusel
Raamatute eest tuleb tasuda arve alusel.
Naabersõnad
suur arve fiktiivne uus
2
teenus raha pangas hoidmiseks ja arvelduste vm tehingute tegemiseks (nt arvelduskonto, hoiuarve)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tasu laekus minu arvele.
  • Avasin pangas arve.
Naabersõnad
määrsõnaga
eraldi arve
Tagatisraha tuleb kanda eraldi arvele.
omadussõnaga
eri arved
isiklik arve uus vana jooksev võõras salajane sihtotstarbeline
Jooksva arve pealt maksavad pangad intresse kuni poolteist protsenti aastas.
avatud arve külmutatud
Ettevõtja taotleb firma külmutatud arve avamist.
nimisõnaga
firma arved klientide
Firma arved on arestitud.
Šveitsi, Rootsi panga arve
tegusõnaga
arvet avama sulgema
Avasin pangas uue arve.
arvele jääma kandma kogunema laekuma
Stipendium kanti arvele iga kuu 25. kuupäeval.
Summa laekus arvele kuue tunni jooksul.
Palk laekub arvele iga kuu 15. päeval.
arvelt võtma
Varastatud pangakaardiga võeti arvelt 1150 eurot.
Naabersõnad
eraldi arve eri isiklik
3
kellegi tulemusena, sooritusena arvestamine, millegi registreerimine (saavutusena) sise- ja väliskohakäänetes
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Arvesse läks kolm paremat tulemust.
  • Kullamäe arvele jäi 13 punkti ja viis korvisöötu.
  • Me ei pea arvet oma hingetõmmete üle.
Punktiarve.
Naabersõnad
tegusõnaga
arvet pidama
Pidasin kuu aega arvet oma kaloritarbimise üle.
arvesse minema
Arvesse läks igal alal soorituse täpsus ja kulutatud aeg.
Naabersõnad
arvet pidama minema
3.1
kõnekeelne (tüli, võlasoleku vm lahendamist vajavate suhete kohta) mitmuses

Tõlkevasted

Näited
  • Oli veel keegi, kellega jäid isiklikud arved klaarida.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693206 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kaubandusriigirahandusriigihanked
arve eelistatud
faktuur
  • kauba või teenuse eest tasumisele kuuluva summa kalkulatsiooni sisaldav dokument, millel on märgitud: 1) müüja nimi, aadress ja registreerimisnumber või isikukood; 2) arve number ja väljastamise kuupäev; 3) ostja nimi ja aadress; 4) kauba või teenuse nimetus, kogus, hind kroonides ning kaupade ja teenuste kogumaksumus ilma käibemaksuta ja koos käibemaksuga; 5) kauba või teenuse maksustatav väärtus, juhul kui see on erinev käesoleva lõike punktis 4 nimetatud hinnast; 6) käibemaksusumma; 7) kauba väljastamise või teenuse osutamise kuupäev, juhul kui see on erinev arve väljastamise kuupäevast; 8) kaupa või teenust müüva füüsilise isiku või juriidilise isiku esindaja allkiri
  • müüja poolt ostjale esitatav dokument kauba maksumuse, tasumise tähtaja ja tingimuste kohta
  • a bill relating to the sale of goods or services
  • detailed accounting document requesting payment for goods sold or services rendered
  • a bill relating to the sale of goods or services. A separate document, sent by the seller to the buyer, for each sale, giving details of the gods sold. AN invoice may be a record of a c´redit sale (payment on statement), or a demand for payment (payment on invoice), or a paper giving information (pro-forma invoice). Every invoice must give certain basic information: the names and addresses of the seller and the buyer; the dates and numbers of the invoice and the order; a description of each kind of goods bought, the quantity, price per unit and total price of each kind; the total price of the goods; the discount allowed; the total amount of the invoice.
arve eelistatud
faktuur
faktuurarve
invoice
Näited
  • The limits below which contracts may be made against an invoice or bill of costs under Article 63 of the Financial Regulation shall be: - ECU 900 for expenditure at the provisional places of work of the institution, - ECU 2 400 for expenditure away from the provisional places of work of the institution.
  • Contracts may be made against invoice or bill of costs only where the expected value of the goods and services supplied does not exceed 300 European units of account.
facture
Rechnung
lasku

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489549 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 6

arve arved
arve arvete
arvet arveid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...