ru хватать 1 схватывать, схватить, ухватывать, ухватить, прихватывать, прихватить, захватывать, захватить
hrl käega millestki kiire, järsu liigutusega kinni võtma, seda enda valdusse võtma
ru хватать 2 хватить, быть достаточным, достать
millestki jätkuma, millegagi piirduma (nii et rohkem või muud pole vaja)

хватать

verb

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

hrl käega millestki kiire, järsu liigutusega kinni võtma, seda enda valdusse võtma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

хватать ,
схватывать ,
схватить ,
ухватывать ,
ухватить ,
выхватывать informal ,
выхватить informal ,
схватываться ,
схватиться ,
ухватываться ,
ухватиться ,
хватить informal ,
урывать informal ,
урвать informal ,
цапать low-style word , informal ,
цапнуть low-style word , informal , offensive ,
сцапать low-style word , informal ,
хапать low-style word ,
хапнуть low-style word ,
заглатывать informal ,
заглотнуть informal ,
нахватывать informal ,
нахватать informal ,
схапать low-style word ,
дёрнуть ,
рвануть informal ,
вырывать ,
вырвать ,
стегнуть ,
хлестнуть ,
полоснуть informal ,
стегануть low-style word ,
хлестануть informal ,
садануть low-style word ,
сваливать ,
свалить ,
валить ,
повалить ,
рвать ,
сорвать ,
срывать ,
огреть low-style word ,
поймать ,
уловить informal ,
браться ,
взяться ,
уцепляться ,
уцепиться ,
хвататься informal ,
подхватывать ,
подхватить ,
вскакивать ,
вскочить ,
вспрыгивать ,
вспрыгнуть ,
отнимать ,
отнять ,
отбирать ,
отобрать ,
лишать ,
лишить ,
изымать ,
захватывать ,
захватить ,
брать ,
взять ,
забирать informal ,
забрать informal ,
ловить ,
улавливать informal ,
отлавливать ,
отловить ,
налавливать ,
наловить ,
дёргать ,
тянуть ,
тащить informal

Tõlkevasted

haarama ,
kahmama

grab

saisir

Rektsioon кого-чтоза чточем

äkki, järsku (millestki kinni, enda kätte) haarama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

krabama ,
krahmama

Rektsioon кого-чтоза что

ahnelt raha, varandust endale, enda valdusse võtma

Sünonüümid

схватывать ,
схватить ,
цапать low-style word ,
цапнуть low-style word ,
сцапать low-style word ,
хапать low-style word ,
хапнуть low-style word ,
схапать low-style word

Sarnase tähendusega

отхватывать informal ,
отхватить informal ,
хапать low-style word ,
хапнуть low-style word

Tõlkevasted

kahmama

Rektsioon кого-чтоза кого-что

korduvalt (endale, enda kätte) ahmima, kokku kraapima

Sünonüümid

схватывать ,
отхватывать low-style word ,
отхватить low-style word ,
урывать informal ,
урвать informal ,
заграбастывать low-style word ,
заграбастать low-style word ,
хапать low-style word

Tõlkevasted

kahmima

Rektsioon что

järsu liigutusega midagi tegema (nt haarama, püsti tõusma)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

krapsama

Rektsioon кого-чтоза что

äkilise, hoogsa käeliigutusega midagi tegema (nt haarama, millestki kinni võtma, lööma)

Sünonüümid

схватить ,
схватывать ,
ухватывать ,
ухватить ,
выхватывать ,
выхватить ,
вырывать ,
вырвать ,
рвать ,
рвануть informal ,
хапать low-style word ,
схапать low-style word ,
хапнуть low-style word ,
цапать low-style word ,
сцапать low-style word ,
цапнуть informal , offensive

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rahmama

Rektsioon кого-чтоза что

korduvalt (ning ahnelt) midagi või millegi järele haarama

Sünonüümid

схватить ,
нахватывать informal ,
нахватать informal ,
хапать low-style word ,
схапать low-style word

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ahmima

grasp

Rektsioon что

hrl midagi väikest kiiresti, märkamatult haarama (nt käega, nokaga)

Sünonüümid

схватывать ,
схватить ,
хватить informal ,
выхватывать informal ,
выхватить informal ,
урывать informal ,
урвать informal ,
цапать low-style word , informal ,
цапнуть low-style word , informal ,
сцапать low-style word , informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

napsama ,
näpsama

Rektsioon кого-чтоза чтос чего

järsu, hoogsa liigutusega haarama, tõmbama või lööma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чтоза что

ahnelt haarama; ahnitsema

Sünonüümid

Tõlkevasted

ahmitsema

Rektsioon что

millestki kinni võtma, millegi külge kinni jääma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kinni hakkama

Rektsioon кого-чтоза что

vähehaaval, suutäite kaupa sööma; suuga või suhu haarama

Sünonüümid

цапать low-style word ,
цапнуть low-style word ,
хватить informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ampsama

Rektsioon кого-что

millestki kinni võtma, kinni haarama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hakkama

grab

Rektsioon кого-чтоза чточем

asju kätte võtma, neid kompima ja katsuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

käperdama informal

Rektsioon кого-что

nobedalt käte, sõrmede, hammastega vms (kinni) haarama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nabima

Rektsioon кого-чтоза чточем

häälekalt ampsama, suhu haarama või kallama

Sünonüümid

хватить informal ,
цапать low-style word ,
цапнуть low-style word ,
хапать low-style word ,
хапнуть low-style word ,
хлебать informal ,
хлебнуть informal

Sarnase tähendusega

глотать ,
проглатывать ,
проглотить ,
есть ,
поесть ,
кушать ,
съесть ,
съедать ,
питаться ,
уплетать low-style word ,
уплести low-style word ,
лопать low-style word ,
слопать low-style word ,
наворачивать informal ,
навернуть informal ,
дуть low-style word ,
выдуть low-style word ,
хлестать low-style word ,
выхлестать low-style word

Tõlkevasted

lõmpsama

Rektsioon что

korduva hoogsa käeliigutusega midagi tegema

Sünonüümid

Tõlkevasted

rahmima

Rektsioon что

korduvalt (kergelt) lööma, vehkima, haarama; selliste liigutustega midagi tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rapsima

Rektsioon кого-чтоза что

kiirustades, räpakalt haarama, käega kinni kahmama

Sünonüümid

схватить ,
хапать low-style word ,
хапнуть low-style word ,
цапать low-style word ,
цапнуть low-style word

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

räsima ,
sasima

Rektsioon кого-чтоза что

haarama, tõmbama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tarima

Rektsioon кого-чтоза чточем

millestki kinni võtma, haarama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

äsama rare

Rektsioon кого-чтоза что

haarama, kahmama

Sünonüümid

Tõlkevasted

asima

küllaldaselt, piisavalt (palju) olema

Tõlkevasted

jatkuma informal

(söömiseks) korduvalt kärmesti midagi haarama (nt keelega, nokaga, käega)

verb

Sünonüümid

щипать

Tõlkevasted

napsima ,
näpsima

lõpetamata tegevus / несов.

хватать
хватал	хватаю
хватала	хватаешь
хватало	хватает

Aspects: хватать ¹ - схватить

Aspects: хватать ¹ - хватить ¹

ahmima ahnitsema ahmitsema haarama ampsama jaguma ette lööma kahmama krabama hakkama käperdama mõikama jätkuma nabima rabama kahmima rapsima kinni hakkama saama krahmama krapsama kähmama küündima lõmpsama napsama napsima näperdama näpitsema näpsima nipsama näpsama piisama rahmama rahmima rapsama räsima sasima tarima vastu lööma äsama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

хватать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Phrases and phrasal verbs puuduvad

Compounds with search word as second component puuduvad

Compounds with search word as first component puuduvad

More similar words puuduvad

Possible translations

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited