et

paks

1 adjective substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.04.2026

Meanings

1
läbilõikelt, laiuselt suur, suhteliselt suure ümber- või läbimõõduga
  • adjective
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vanal majal olid paksud seinad.
  • Paksude klaasidega prillid.
  • Paks lumi on maas.
Collocations
Adverbs
väga paks piisavalt üsna hästi päris eriti küllalt mõnusalt
Loomulikult olid välisseinad väga paksud, toad väga kõrged.
Õnneks oli jää juba piisavalt paks ja kandis autosid küll.
Raamat oli üsna paks ja tõotas pikaks ajaks lugemist.
Värv tuli üsna kole helebeež ja hästi paks ka.
Jää on juba päris paks, ei ragise ega midagi.
Toad on eriti kõrged, uks eriti kõvasti kinni, aknakardinad eriti paksud.
Ametlikku jääteed Rohuküla ja Vormsi vahel pole, sest maanteeameti teatel pole jää veel küllalt paks.
Kooli ette rajatud uisuväljak oli enne sula juba täitsa mõnusalt paks ja sile.
Adjectives
õhuke või paks
Olenevalt jalanõude otstarbest tuleks neid proovida kas õhukese või paksu sokiga.
Nouns
paksud seinad kardinad riided sokid sukad sukkpüksid huuled hanged kaaned raamid
Tal on ninal paksude raamidega prillid.
paks lumi raamat kiht lumevaip lumekiht jää müür tekk kampsun vaip madrats tald klaas kataloog romaan kest kile
Tänavune lumerohke talv on katnud paksu lumega ka majakatused.
Määri leivale toorjuustu ja tõsta peale paks kiht salatit.
Hoone paksud müürid olid ehitatud betoonist ja väliskülg kaetud tellistega.
Haige on voodis paksu teki all.
Mööbel on pehme ja mugav, maas on paksud vaibad.
Paksu talla ja sooja voodriga saapaid on kohane kanda vaid tänaval.
Verbs
paksuks muutuma
Kui haigestunud on kogu küüs, muutub küüneplaat paksuks.
1.1
(riideeseme, kanga kohta:) tihe ja kaitsev, sooja või varju andev
  • adjective
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Paks kampsun.
  • Paksud kardinad.
1.2
(raamatu vm kohta:) suure lehekülgede arvuga
  • adjective
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Praegu pole aega pakse romaane lugeda.
2
(keha või kehaosa kohta:) laiusmõõtudelt suur, suure ümbermõõduga
  • adjective

Translations

Usage examples
  • Teismelisena läksin paksuks.
  • Läikega sukkpüksid teevad jalad paksuks.
Collocations
Adverbs
liiga paks väga üsna hästi päris eriti kohutavalt
Üks on selge, koer on söödetud liiga paksuks.
Ta oli väga paks juba ülikooli ajal ja ilmselt ka lapseeas.
Kohalik elanikkond on üsna paksud enamjaolt inglise keelt kõnelevad tüübid.
Ta oli tugeva jämeda kehaga, hästi paks, keskmist kasvu.
Kass on päris paksuks läinud.
Inimene läheb eriti paksuks kui ta endale kõike vajalikku keelab.
Enne kaalujälgijaks hakkamist kaalusin 120 kilo ja olin kohutavalt paks.
Adjectives
suur ja paks pikk lühike vana kole kõhn
Raske oli teda ära tunda, ta on uskumatult vanaks ja paksuks läinud.
Enda kohta julgen öelda, et kole ja paks ma ei ole.
On ta kõhn või paks?
Nouns
paksud põsed
paks mees inimene naine laps tagumik
Paks inimene aga ei pruugi rooli ja istme vahelt läbi mahtuda.
Verbs
paksuks minema tegema sööma söötma ajama sõimama õgima pidama
Ta sööb palju, aga paksuks ei lähe.
Tütar sööb palju, aga ta lihtsalt ei lähe paksuks.
Burger ei tee paksuks, vaid friikartulid, kokakoola ja vähene liikumine.
Sellise söömise juures on isegi õunast võimalik end paksuks süüa.
Kas putukaid on sarnaselt imetajatega võimalik paksuks sööta?
Ära sööda kutsikat paksuks!
Palju magusat rikub hambad ja ajab paksuks.
Poiss rääkis tüdrukust, keda klassikaaslased sõimavad paksuks, ehkki ta pole seda sugugi.
Tead ju küll, kui paljud saledad naised peeglisse vaadates end paksuks peavad.
Collocations
liiga paks väga üsna
2.1
tursunud või sellisena tunduv
  • adjective
Similar meaning
Usage examples
  • Suu on seest paks nagu pärast toomingamarjade söömist.
3
selline, kus on palju üksteisele lähedal paiknevaid osi või osalisi
  • adjective
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tal on paksud juuksed.
  • Paks mets.
  • Paksus rahvamassis kaotasime teineteise silmist.
Collocations
Adverbs
liiga paks väga üsna hästi päris
Kui segu muutub liiga paksuks, lisa veidi koort juurde.
Sõit käis läbi väga paksu udu.
Aeg-ajalt mattub Toronto üsna paksu uttu.
Kaela peal on karv hästi paks ja tihe ja pikem kui kehal.
Kontserdi ajaks langes päris paks udu laagri peale ja veidi jahe hakkas.
Adjectives
pikk ja paks tihe tugev ilus
Afropatsid annavad pikad ja paksud juuksed juba ühe päevaga.
Tihe ja paks udu mattis kogu maastiku nagu vati sisse.
Mul on väga tugevad ja paksud juuksed.
Ta juuksed on nii ilusad ja paksud.
Nouns
paksud kulmud vuntsid
paks mets suits udu toss tolm karv kasukas lumesadu lörts õhk vaht võsa
Paksu metsa sees on väike järv, mille päritolu on ebaselge.
Kodutee oli kuus kilomeetrit pikk ning kulges läbi paksu metsa.
Päästjate kohale jõudes olid maja koridorid mattunud paksu suitsu.
Maja kolmanda korruse aknast tuli paksu tossu.
Ukse juures põrandal paksu tolmu sees liigutas ennast väike uimane hiir.
Lammastel on tõuaretuse tulemusel sageli väga paks kasukas.
Paksu lumesaju tõttu on suusapiirkonnas äärmiselt suur laviinioht.
Sajab paksu lörtsi, tänavale astuja saab mõne minutiga läbimärjaks.
Verbs
paksuks tegema
Šampoon pidi tegema juuksed paksuks ja läikivaks.
Collocations
liiga paks väga üsna
3.1
(õhu kohta:) läbipaistmatu või kahjulikke aineid täis, nägemiseks või hingamiseks ebasoodne
  • adjective
Similar meaning
Usage examples
  • Võistlus peeti paksus lumesajus.
  • Õhk on heitgaasidest paks.
3.2
(intensiivsete tundmuste, nendega seotu kohta)
  • adjective
Similar meaning
Usage examples
  • Saade tekitas mõnes televaatajas paksu pahameelt.
  • Vanaemal oli lapselapsega paksu pahandust.
4
(vedeliku vms kohta:) tiheda konsistentsiga, suhteliselt halvasti voolav
  • adjective
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kui veri on paks, siis tekib trombioht.
  • Eelistan paksu putru.
Collocations
Adverbs
liiga paks parajalt
Kui kaste on liiga paks, lisa keedetud vett.
Supp peab olema parajalt paks, juurviljad ei tohi olla väga pehmed.
Nouns
paks supp puder püree kaste taigen tainas hapukoor majonees jogurt siirup vedelik lakk pasta pori sopp
Lisatava piima või koore kogus sõltub sellest, kui paks supp peab jääma.
Kastmeks sobib murulaugu ja küüslauguga maitsestatud paks hapukoor.
Paksus sopas oli raske kõndida.
Verbs
paksuks muutuma
Kuumuta, kuni kaste on muutunud paksuks ja kreemjaks.
Collocations
liiga paks parajalt supp
4.1
pudrutaoline mass, tahke jääk
  • substantive

Translations

Usage examples
  • Valasin tõmmanud kohvi paksu pealt ära.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 718438 Last modified 19.05.2009
View dataset
View dataset
Domain Publishing - Printing & Photography - Press
paks preferred
paks preferred
Good to know
  • Üldiselt peaksid terminid "paks" ja "poolpaks" tähistama erinevaid mõisteid, kuid hetkel kasutatakse ingliskeelse termini "bold" vastetena mõlemaid. [19.05.2009]
poolpaks
bold
Usage examples
  • Typography Use Frutiger bold condensed in capitals for the wording. The letter size of the wording shall be reduced according to the norms set down in Section 2.6.

Word forms

Inflection Type 22e

paks paksud
paksu paksude
paksu pakse ~ paksusid

Etymology

laensõna
  • paks 'tihe, tihke, püdel'
    • bahú- 'palju, suur, paks'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...