et

vänge

omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1

(tugeva toime tõttu) haistmis- või maitsmismeeli ärritav

Sarnase tähendusega

tugev ,
ülitugev ,
kange ,
intensiivne ,
äge ,
krehvtine kõnekeelne ,
hingemattev ,
kõva

Tõlkevasted

Näited

Üle linna levis vänge hais.
Uhh, kui vänge parfüüm!
Kook sai liiga vänge.

2

mõjult intensiivne

Sarnase tähendusega

tugev ,
ülitugev ,
intensiivne ,
äge ,
kange ,
kaalukas ,
tõsine ,
kõva ,
vali ,
mõjus ,
mõjuv ,
vastupidav ,
sitke ,
vintske ,
visa ,
võimas ,
vägev kõnekeelne

Tõlkevasted

Näited

Surm ja must ja maailm on väga vänged sõnad.
Kirjatüki vänge vastalisus oli ehmatav.
Siinkandis elab vänge rahvas.

2.1

(sõnalise väljenduse kohta:) vandesõnu sisaldav, ropp

Sarnase tähendusega

krõbe ,
käre ,
räige ,
rasvane ,
obstsöönne ,
inetu ,
rõve kõnekeelne ,
ebatsensuurne ,
rumal ,
krehvtine ,
rüve harv , vananenud ,
rive harv , vananenud ,
kõlvatu ,
riivatu ,
siivutu ,
vulgaarne ,
vulgaar- liitsõna esiosa ,
ebasünnis ,
sündmatu ,
sündsusetu ,
tugev ,
jäme ,
ropp ,
kasimatu

Tõlkevasted

матерный kõnekeelne ,
крепкий kõnekeelne ,
отборный kõnekeelne

Näited

Ta sai vängete väljendite pärast hurjutada.

Muuttüüp 1

vänge	vänged
vänge	vängete
vänget	vängeid

Keskvõrre:
- vängem
Ülivõrre:
- kõige vängem
- vängeim
Saab moodustada:
- vängelt
- vängus

vängelõhnaline

терпкий острый едкий грубый отборный резкий сердитый забористый завзятый напористый крутой ¹ сальный ¹ крепкий

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...