et

põrgupiin

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
patuste hingi põrgus ootav(ad) suur(ed) kannatus(ed)
  • nimisõna

Tõlkevasted

Näited
  • Kui kuri inimene tapab süütu lapse, siis tapja on igavesti põrgupiinades ja laps taevas.
1.1
väga suur, hirmus valu või vaev
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Haigele jalale toetumine tegi põrgupiina.
  • Tegevusetult vahtida oli põrgupiin.

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

põrgupiin põrgupiinad
põrgupiina põrgupiinade
põrgupiina põrgupiinu ~ põrgupiinasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • põrgupiin
    • Höllenqual

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...