et

rase

1 omadussõna nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.03.2026

Tähendused

1
(naise kohta:) oma organismis arenevat loodet kandev, last ootav
  • omadussõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Eelmisel suvel jäin rasedaks, laps sündis selle aasta kevadel.
  • Viimaseid kuid rase naine.
Naabersõnad
määrsõnaga
uuesti rase jälle ootamatult kogemata taas kindlasti soovimatult
Kõigi hirmuks ja õuduseks jäin pool aastat hiljem uuesti rasedaks.
nimisõnaga
rase naine töötaja tüdruk ema sõbranna abikaasa
Vanemad inimesed ja rasedad naised peaksid ennast vaktsineerima.
Vastava võimaluse olemasolul viiakse rase töötaja üle kergemale tööle.
tegusõnaga
rasedaks jääma tegema
Naisel õnnestus pärast kaheaastast proovimist lõpuks rasedaks jääda.
Berta vannub kättemaksu abielumehele, kes tema tütre rasedaks tegi.
1.1
naine, kes on lapseootel
  • nimisõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Rasedad vajavad suuremal hulgal vitamiine.
  • Rasedate võimlemine.
Naabersõnad
nimisõnaga
rasedate riided võimlemine jooga
Kuidas hakkasid tegelema rasedate joogaga?
Poolteist kuud enne tähtaega läksin rasedate joogasse.
tegusõnaga
rasedaid jälgima nõustama uurima
Ta on üks vähestest perearstidest Eestis, kes jälgib rasedaid ja teeb ka günekoloogilisi protseduure.
Kõiki rasedaid uuritakse HI-viiruse, süüfilise ja B-hepatiidi suhtes.
rasedatele sobima
Jooga sobib rasedale lapseootuse algusest kuni sünnituseni.
rasedatega tegelema
Haiglas töötab naistega kaheksa günekoloogi, rasedatega tegeleb seitse ämmaemandat ja üks sisearst.
Naabersõnad
rasedate riided võimlemine jooga

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 683391 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond employment - conditions of employment - participationgynaecology - paediatrics
rase
Näited
  • Rahatrahvi kinnipidamine rasedalt. (1) Naisele, kelle kohta tööandjal on dokument, mis tõendab, et töötaja on rase, peab pärast rahatrahvi kinnipidamist jääma vähemalt 70 protsenti temale väljamaksmisele kuuluvast palgast.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496133 Viimati muudetud 31.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 558642 Viimati muudetud 13.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
graviidne
pregnant
  • svanger, drektig, full av, viktig, fyndig, treffende, slående
Seotud
graviidne
rase
pregnant
gravid

Sõnavormid

Muuttüüp 2

rase rasedad
raseda rasedate
rasedat rasedaid

Päritolu andmed

  • rase 'raske, raske, raske' Sõna raske variant; kirjakeelde toodud sõna raskejalgne asemele

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...