et

jää

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.04.2026

Tähendused

1
külmunud, tahkes olekus vesi

Tõlkevasted

Näited
  • Lisas kokteiliklaasi ohtralt jääd.
  • Autoaknad tuli jääst ja lumest puhtaks kraapida.
Naabersõnad
omadussõnaga
õhuke jää libe nõrk paks habras õrn kevadine sile kuiv tugev looduslik terve puhas liikuv sulav lagunev konarlik
Päästekeskus hoiatab, et õhuke jää ei kanna enam inimest.
Habras jää andis järele ja lapsed kukkusid vette.
Sügisel ja kevadel jäävad hätta õrnale jääle kippunud kalamehed.
purustatud jää
Kohvikus serveeritakse mahla ohtra purustatud jääga.
nimisõnaga
jää paksus sulamine tekkimine tulek teke vajumine sulatamine
Mõnes kohas on jää paksus vaid 8 sentimeetrit.
Praegu on jää paksus 25–30 sentimeetrit.
järve jää jõe lahe veekogude tiigi
Kõik osalejad ja pealtvaatajad on järve jääl omal vastutusel.
tonn jääd kilo tükk
Kokku kulus jääskulptuuride festivalil 40 tonni jääd.
lumi ja jää vesi tuli
Enne sõitma hakkamist tuleb auto lumest ja jääst puhastada.
tegusõnaga
jää sulab kannab tekib katab murdub liigub praguneb ragiseb pakseneb kuhjub
Kalamehed peavad ootama, kuni ilmad paranevad ja jää sulab.
Laeva töötajad hoiatasid, et autot jää ei kanna.
Jää tekkis kiiresti – viie päevaga.
Mullu kattis jää Pärnu lahe juba novembris.
Äkki laps libises, jää murdus ja ta oli selili vees.
Selgus, et jää liigub tõepoolest Põhja-Jäämeres üldiselt idast läände.
Tugev tuul lükkab jää liikuma ning jää kuhjub hunnikutesse.
jääd sulatama lisama lõhkuma kasutama murdma
Soojad ilmad sulatavad jääd kogu aeg ning jääolud muutuvad tundidega.
Siidrit on soovitav juua jahutatult, võib lisada jääd.
Tugev tuul lõhkus jääd.
jäässe minema puurima
Talvel lähevad järved ja meri jäässe.
jääst vabanema
Kui meri jääst vabaneb, tehakse laevareis.
jääle minema tulema jääma pääsema astuma naasma uisutama lubama liuglema
Mees läks jääle ning vajus sisse.
Oma uiskudega tulija pääseb jääle kahe euroga.
Käis vile ja hokimängijad uisutasid jääle.
jääl käima libisema
Kutselised kalurid käivad jääl iga päev.
jäält päästma
jääga kattuma
Ilm muutus talviseks ja jõgi kattus jääga.
Suvest sai talv, jõgi kattus jääga.
Naabersõnad
õhuke jää libe nõrk
1.1
veekogude jääkate
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ära mine jõe peale, jää ei kanna veel.
  • Meri on jääs.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 616671 Viimati muudetud 04.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportmeteoroloogia
ice
  • külmunud vesi või kokkusurutud lumi, mis on külmades ja kuivades tingimustes muutunud jääks
  • water that has frozen or compacted snow that has transitioned into ice in cold and dry conditions
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennumeteoroloogia
jää
ice
Näited
  • The aerodrome operator shall report the runway surface condition over each third of the runway using a runway condition report (RCR). The report shall include a runway condition code (RWYCC) using numbers 0 to 6, the contaminant coverage and depth, and a description using the following terms: (1) COMPACTED SNOW; (2) DRY; (3) DRY SNOW; (4) DRY SNOW ON TOP OF COMPACTED SNOW; (5) DRY SNOW ON TOP OF ICE; (6) FROST; (7) ICE; (8) SLIPPERY WET; (9) SLUSH; (10) SPECIALLY PREPARED WINTER RUNWAY; (11) STANDING WATER; (12) WATER ON TOP OF COMPACTED SNOW; (13) WET; (14) WET ICE; (15) WET SNOW; (16) WET SNOW ON TOP OF COMPACTED SNOW; (17) WET SNOW ON TOP OF ICE; (18) CHEMICALLY TREATED; (19) LOOSE SAND.

EKI terminibaas Esterm

ID 687714 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
ice
  • külmunud, tahkes olekus vesi
  • water frozen, or reduced to the solid state by cold. Ice is a transparent, nearly colourless, crystalline, and brittle substance
jää
ice

Geoloogia terminibaas

ID 455755 Viimati muudetud 04.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond glatsioloogia
ice
  • vesi, mis on külmunud (tahkel kujul) ning omab kristallvõret
ice

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595306 Viimati muudetud 26.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
  • vesi tahkisena
лёд

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 599078 Viimati muudetud 26.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
  • kristalne ( tahkes olekus ) vesi
лёд

Limnoloogia sõnastik

ID 458560 Viimati muudetud 17.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond water
ice
Eis eelistatud
  • tahkes olekus vesi
  • solid form of water
  • forma sólida del agua
  • etat solide de l’eau
  • feste Phase des Wassers
  • твердая форма воды
jää
ice
hielo
glace
Eis eelistatud
лёд

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 516474 Viimati muudetud 04.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
ice
  • tahkes olekus vesi
ice

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 522372 Viimati muudetud 17.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Sõnavormid

Muuttüüp 26

jää jääd
jää jääde
jääd jääsid

Päritolu andmed

põlissõna
  • jää 'rahe, mäekristall'
    • jää 'jää'
    • ij 'jää'
    • jég 'rahe, jää'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...