et

pära

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.05.2026

Tähendused

1
sõiduvahendi vm eseme tagumine osa või ots
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Paadi päras oli auk.
  • Auto pärasse on ehitatud kaks kappi riiete jaoks.
  • Pussnoa pära.
Kotitaolised, pära suunas laieneva suuga töökindad.
Autopära.
Paadipära.
1.1
kauge, tagumine või kõrvaline koht

Tõlkevasted

Näited
  • Meremudarikast roostikku näeb ka Kopli lahe päras.
2
millegi jäänused, riismed, millegi ülejäänud osa; vedeliku põhja vajunud paks või soga
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Juuretiseks kasutatakse eelmise õlle pära.
  • Seebikeetmisel järelejäänud pära.
  • Teepära.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688587 Viimati muudetud 07.12.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond laevahooldus ja -remont
ahter eelistatud
  • laevakere tagaosa ahterpiigi vaheseinast kuni ahtertäävini
  • the afterpart of a ship or boat
ahter eelistatud
Näited
  • ... ahter hõlmab kere veekindlaid konstruktsioone, ahtripeeglit, puppi, traali rampi ja umbreelingut, kuid mitte kaitsereelingut, käiturit, roolilehte, tuukritreppi ja platvormi.
pära
stern
Näited
  • The length of a vessel shall be the length overall, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern.

EKI terminibaas Esterm

ID 695113 Viimati muudetud 03.10.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond viinamarjakasvatusalkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
sete eelistatud
käärimissete
sade
pära endine
lees eelistatud
wine lees
  • the residue accumulating in vessels containing wine after fermentation, during storage or after authorized treatment and the residue obtained from filtering or centrifuging this product. The following are also considered as wine lees: -the residue accumulating in vessels containing grape must during storage or after authorized treatment, -the residue obtained from filtering or centrifuging this product.
  • muddy deposit formed during the fermentation and maturing of wine
  • lees; bottoms - deposit of yeasts, bacteria, tartar and other solid matter found on the bottom of vessels containing wine and some other liquids
  • lees - the sediment from an alcoholic drink
Hea teada
  • Enamikus CELi tekstides kasut. "wine lees"; ka "lees" esineb alati veinikontekstis. [18.02.1999]
sete eelistatud
Näited
  • Kogu veinivalmistuse jooksul on tegemist käärimissettega. See koosneb peamiselt surnud pärmirakkudest ja marjamassi osakestest. Enamasti püütakse sellest vabaneda, suurel osal keldritoiminguist on just see eesmärk.
käärimissete
sade
pära endine
lees eelistatud
wine lees
Näited
  • The overpressing of grapes, whether or not crushed, and the pressing of wine lees shall be prohibited.
  • A spirit drink produced from grape marc fermented and distilled either directly by water vapour, or after water has been added; a percentage of lees that is to be determined ...
bottoms

Purjetamise terminibaas

ID 469000 Viimati muudetud 16.08.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ahter
ahter
pära
stern

Sõnavormid

Muuttüüp 17

pära pärad
pära pärade
pära pärasid

Päritolu andmed

põlissõna
  • pära
    • perä 'tagaosa, ahter, istmik, lõpp, põhi'
    • ber 'tagaosa, hilja'
    • pärta 'vasak, tagasi'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...