et

kest

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
ümbritsev kate, väljastpoolt kattev kiht
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Uus tahvelarvuti püüab oma hõbedase kestaga pilke.
  • Magusjuure seemnetel on väga kõva kest.
  • Tatrakest.
Naabersõnad
omadussõnaga
tühi kest väline kõva tugev paks õhuke veekindel ilus vana kaunis karm
Kõva kest lüüakse kirvega pooleks ning viljaliha puuritakse välja.
Hoolimata vanast kestast on auto täis moodsat tehnikat.
puitunud kest
Viljad on kaetud paksu puitunud kestaga.
nimisõnaga
marjade kestad viljade
mürsu kest
Mürsu kest leiti maja remondi käigus liiva seest.
Sõjaaegsed lõhkekehad ning kaks tühja mürsku ja mürsu kest leiti aiaga piiratud territooriumilt.
tegusõnaga
kest varjab ümbritseb kaitseb
Tihe kest kaitseb õrna loomakest kahjulike välismõjude eest.
kesta eemaldama
Hõõru teri, et kestad eemaldada.
Naabersõnad
tühi kest väline kõva
1.1
torujas, tupekujuline ümbris padrunil vm
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rannaribale jäävad vedelema tuhatkonna padruni kestad.
1.2
(väliskuju, välise vormi või olemuse kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pealtnäha süütu kesta all on paindumatu ja sageli ennast ülehindav hoiak.
2
(naljatlevalt riietuse kohta)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Aja endale nüüd kest selga, sellal kui poisid lennukit tangivad.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 709457 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia, arvutiteadus
shell
Näited
  • An investigation, pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 384/96, of imports of the following microdisk parts: shells (CN code ex39269099); clamshells (CN code ex85232090); adhesive rings (CN code ex39269099); lifters (CN codes ex39206900 and ex39191031); magnetic coated disks ("cookies") (CN code ex85232090), centre cores ("hubs") (CN codes ex73269097 and ex76161000), shutters (CN codes ex39269099, ex73269097 and 76161000), springs (CN code ex73202089), write protector tabs (CN code ex39269099) and liners (CN code ex56031290), originating in Taiwan and the People's Republic of China, is hereby initiated.
couverture
Gehäuse
kuori

EKI terminibaas Esterm

ID 720326 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond control gears - control valvescomponents
kaitsekest eelistatud
kest
kere
enclosure eelistatud
casing
enveloppe
boîtier
suojus
  • a part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact
  • containment of apparatus to prevent damage in handling or operation
kaitsekest eelistatud
kest
kere
korpus
enclosure eelistatud
Näited
  • If parts which can ignite an explosive atmosphere are placed in an enclosure, measures must be taken to ensure that the enclosure withstands the pressure developed during an internal explosion of an explosive mixture and prevents the transmission of the explosion to the explosive atmosphere surrounding the enclosure.
  • A battery-driven modem contained in a housing ... fitted with four LEDs which indicate call status, speed, carrier frequency and battery depletion.
casing
housing
enveloppe
boîtier
coffre
Gehäuse
suojus
kotelo

Biokeemiasõnastik

ID 458160 Viimati muudetud 15.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ümbris

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 471794 Viimati muudetud 02.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kompuutertomograafia
kest
kaitseümbris
  • kaitsekest ümber röntgentoru, mis kaitseb toru mehaaniliste vigastuste eest ja hajutab soojust (kasutadaes soojusvahetina õli või jahutusvedelikku) ning toimib röntgentorust väljuva mittevajaliku (st keskkiirest palju kõrvale kalduva) kiirguse varjestusena; valmistatakse enamasti terasest või alumiiniumisulamist, mille siseküljele on kinnitatud pliikiht (3-4 cm)
kest
kaitseümbris
kere
housing

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 537004 Viimati muudetud 22.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kest eelistatud
hülss mööndav
padrunihülss variant
padrunikest variant
padruni kest mööndav
cartridge case eelistatud
case mööndav
  • laskemoona komponente kooshoidev ümbris
  • external envelope of a cartridge, holding all its components together
Hea teada
  • Unitaarlaskemoonal on lasu kõik koostisosad kesta abil liidetud üheks tervikuks – padruniks.
kest eelistatud
Näited
  • Unitaarlaskemoonal on lasu kõik koostisosad kesta abil liidetud üheks tervikuks – padruniks.
hülss mööndav
padrunihülss variant
padrunikest variant
padruni kest mööndav
Näited
  • Padruni kest valmistatakse enamasti messingist, kuid odavuse nimel toodetakse ka raudkestaga padruneid.
cartridge case eelistatud
case mööndav

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

kest kestad
kesta kestade
kesta kesti ~ kestasid

Päritolu andmed

põlissõna
  • kest Arvatavasti sõnast kesi
    • kestā 'puukoore alumine osa, kooreserv'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...