et

osa

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.03.2026

Meanings

1
tükk, lõik, koostisdetail vm üksus, mis kuulub tervikusse ning on sellest (mõtteliselt või tegelikult) eraldatud või eraldatav, teataval viisil piiritletud (nt asendi, funktsiooni poolest)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Rõdu on hoone osa.
  • Eri suuruse ja kujuga aju osad.
  • Alustame õhtu piduliku osaga.
Kohvijoomine on siinse kultuuri osa.
Loomad ja inimesed on ühe ja sama looduse osa.
Te olete mõnes osas ikka sarnased ka.
Majaosa.
Tekstiosa.
Autoosa.
Collocations
Adverbs
eraldi osa
Teos sisaldab nii luuletaja eluloo kui ka eraldi osana loomingu analüüsi.
Adjectives
erinevad osad eri võrdsed
Mitte väga kauges tulevikus ühendavad kiired rongid Euroopa erinevaid osi.
suur osa oluline väike lahutamatu tähtis viimane mõtteline loomulik alumine ülemine uus tagumine
Ka pärast võõrutusravi pöördub suur osa endisi sõltlasi uimastite juurde tagasi.
Hea vormi püsimiseks on treeningu kõrval oluline osa ka toitumisel.
Õu jaguneb korteriomandite vahel mõttelisteks osadeks.
Väga mõnus saade, ootan huviga juba uut osa.
järelejäänud osa allesjäänud
Allesjäänud osadest kasvavad aastate jooksul uued õitsevad taimed.
Numerals
esimene osa teine kolmas
Saate teine osa viib meid Pärnusse.
Nouns
maailma osad
elu osa riigi kultuuri ühiskonna süsteemi hoone igapäevaelu programmi protsessi
Lapse sünd ja suured pered oli elu loomulik osa.
Uued toitumisharjumused said tema elu lahutamatuks osaks.
Taastuvatel energiaallikatel põhineva süsteemi lahutamatu osa on teadlik tarbija.
Verbs
osa koosneb keskendub
Õppetöö praktiline osa koosneb praktikast koolis ja ettevõttes.
osa moodustama müüma
ossa jääma tulema
Pikkade juuste ülemisse ossa jäävad vallatud lained.
Saali tagumisse ossa tuleb kohvik, kus saab esialgu kuumi jooke osta.
osas rääkima käsitlema tutvustama toimuma
Grupitöö teoreetilises osas räägime probleemidest Eestis ja maailmas.
Päeva teises osas toimus arutelu ning parimate kogemuste jagamine.
osadest koosnema
Piibel koosneb osadest, mille keel ja stiil on vägagi erinevad.
ametlikule osale järgnema
Pidulikule osale järgnes vastuvõtt veini ja suupistetega.
osadeks jagama
Summade maksmine jagatakse osadeks.
Vanal ajal jagasid päeva osadeks söögiajad.
1.1
teose, süsteemi vm terviku liigenduse (ala)jaotis
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Raamatu II osa käsitleb uusaega.
  • Sümfoonia koosneb neljast osast.
1.2
kellelegi (mõtteliselt) mõeldud, määratud või antud jagu; millegi osatähtsus
Similar meaning
Usage examples
  • Filmis on suur osa huumoril.
  • Inimese osaks on kaks asja: usk ja meeleparandus.
1.3
filosoofia kategooria, mis koos terviku kategooriaga peegeldab objektide seesmist seost ja liigendust
2
mingi (piiritlemata, ebamäärane) määr või kogus, hulk kellestki või millestki, mitte kõik
Similar meaning

Translations

Government keda/midakellest/millest
Usage examples
  • Osa inimesi arvab teisiti.
  • Suure osa elust olen ise jalgpalliga tegelenud.
  • Osa raha jäi kasutamata.
Collocations
Adjectives
suur osa valdav väike märkimisväärne põhiline arvestatav
Viljandis oli tulekahju, milles hävis suur osa kesklinna puumaju.
Ka pärast võõrutusravi pöördub suur osa endisi sõltlasi uimastite juurde tagasi.
Valdav osa publikust ootab alati õnnelikku lõppu.
Märkimisväärne osa poliitikuid süüdistas ajakirjandust kallutatud populismis.
Põhiline osa raamatust on kirjutatud vanglas.
Arvestatava osa niisugustest kuritegudest on toime pannud alaealised.
ülejäänud osa teatud
Ülejäänud osa seltskonnast oli juba omapäi minekule startinud.
Nouns
osa rahvast asju raha vett lapsi ettevõtteid
Otsustasime osa raha ära kasutada puhkuseks.
osa ajast tööst elust päevast aastast elanikkonnast palgast sissetulekust
Muuseum on suurema osa ajast külastajatest suhteliselt tühi.
Kaks Tallinna vanemat kirikut saavad suure osa sissetulekutest tänu turistidele.
Collocations
suur osa valdav väike
2.1
(ligikaudselt) määratletud suurusega kogus või hulk
Similar meaning
Usage examples
  • Võta üks osa siirupit ja kuus osa vett.
  • Igaüks pani oma osana välja 1000 eurot.
3
näitleja roll, osatäitmine näidendis, filmis vm
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mässaja osasse oli lavastaja valinud Tiidu.
Collocations
Adjectives
erinevad osad eri
Ta on mänginud erinevaid osi ja kirjutanud ka filmistsenaariume.
Verbs
osa mängima
Noor näitleja mängis näidendis Hamleti osa.
ossa valima sobima
Nooruk valiti ossa juhuse läbi peaaegu otse tänavalt.
osas olema
Michael Corleone osas on Al Pacino.
osast loobuma ilma jääma
Kui sa ikka näidelda ei oska, siis jääd osast ilma.
3.1
võimalus või kohustus midagi teha; mingi tegevus või ülesanne
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tulin peoperemehe osaga hiilgavalt toime.
Collocations
Verbs
osa etendama
Missugust osa etendab teadvuse tekkimisel ja arenemisel keel?
Collocations
osa etendama

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 688637 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain banking systems & trust companies
osa
osa
Usage examples
  • Käesoleva paragrahvi lõike 2 punktis 6 nimetatud aruanne peab muu hulgas sisaldama järgmiste andmete kirjeldust ja analüüsi ... 5) füüsilistest isikutest osakuomanike arv ja nende osa taotleja poolt valitsetavates investeerimisfondides ...

EKI terminibaas Esterm

ID 716893 Last modified 21.10.2024
View dataset
View dataset
Domain Chemistrystockbreeding
fraktsioon preferred
osa
fraktsioon preferred
osa
fraction
Usage examples
  • Other animal fats and oils and their fractions

Biokeemiasõnastik

ID 458098 Last modified 08.07.2023
View dataset
View dataset
osa

Biokeemiasõnastik

ID 457841 Last modified 28.02.2023
View dataset
View dataset
lõik
lüli
osa

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492208 Last modified 28.02.2023
View dataset
View dataset
osa

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499982 Last modified 28.02.2023
View dataset
View dataset
osa
osa
доля
Good to know
  • напр. в капитале, в общей собственности

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507231 Last modified 28.02.2023
View dataset
View dataset
osa

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617803 Last modified 28.02.2023
View dataset
View dataset
osa
  • osaühingus
osa
пай

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454003 Last modified 28.02.2023
View dataset
View dataset
Domain productionscreenwriting
jagu
osa
  • a unit of drama that goes to make up a series. (Lavandier, 2005)
jagu
osa

Matemaatika terminibaas

ID 664907 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
osa
part

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527237 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Logistics -> Military Equipment Maintenance
osa preferred
osatükk deprecated
part preferred
piece part admitted
pièce preferred
  • logistikas: koosti või allkoosti detail, mida tavaliselt ei saa rohkem lahti võtta
  • in logistics, an item of an assembly or sub-assembly, which is not normally further broken down
Related
osa preferred
osatükk deprecated
part preferred
piece part admitted
pièce preferred

Raamatukogusõnastik

ID 623508 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset
Domain kirje
osa preferred
partie
osa
  • teose jaotis, sageli numbri ja eri pealkirjaga
osa preferred
partie
Teil
osa
часть

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571543 Last modified 31.12.2025
View dataset
View dataset
detail
osa
  • teatud objekti interjööris, nagu mööbel või tuba, nimetatakse ruumi detailiks või koostisosaks
  • within an interior, a specific object such as a piece of furniture or a room is described as an ‘element’ within the space
detail
osa
element

Word forms

Inflection Type 17i

osa osad
osa osade
osa osi ~ osasid

Etymology

laensõna
  • osa 'niitja või viljalõikaja tööesi, eelis, kasu, esimene, esiosa'
    • áṃśa-ḥ 'osa'
    • ąsa 'osa'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...