et

vein

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.06.2026

Tähendused

viinamarjamahla vm marja- või puuviljamahla kääritades saadud alkohoolne jook

Tõlkevasted

Hea teada

Euroopa veinimaades peetakse veiniks sageli vaid viinamarjaveine.

Näited
  • Malevas joodi palju odavat veini ja õlut.
  • Eelistan vanu veine.
  • Jõime õhtusöögi kõrvale veini.
Viinamarjavein.
Naabersõnad
omadussõnaga
hea vein kohalik sobiv odav noor väike kallis suurepärane vana kerge uus värske kvaliteetne poolkuiv poolmagus hapu vürtsikas delikaatne eksklusiivne elegantne hõrk lahja magus mahlakas mahlane alkoholivaba
Igat rooga saatis sobiv vein või naps.
vein
Ettevõte otsustas loobuda piiritusega kangendatud veinide tootmisest.
pärisnimega
Prantsuse vein Tšiili
Kelner toob eelroa juurde väikese pudeli punast Pantsuse veini.
nimisõnaga
veinide valmistamine
veini valmistamine joomine tootmine maitse hind kogus degusteerimine lõhn aroom alkoholisisaldus
Veini valmistamiseks on lubatud kasutada kuni 18 eri viinamarjasorti.
Tema hobideks on kalandus, golf ja hea veini joomine.
Saagikus sõltub aastast ja see võib veini hinda oluliselt tõsta.
Veini hõrk aroom ja küünla võbin lõid tuppa hubase meeleolu.
2010. aasta vein piirkonna aastakäigu
Jõululauas juuakse viina ja mõnd eriti hea aastakäigu veini.
klaas veini pudel liiter pokaal lonks kast kann
Lülitasime välja mootori ja nautisime õhtupäikeses klaasi veini.
valik veine
õlu või vein toit viin juust rumm sigar siider suupisted viski šampanja kokteil vahuvein konjak mineraalvesi naps
Rohkem kui paar klaasi õlut või veini teevad une rahutuks.
Meestele oli viin joogiks, naistele vein ja rumm.
Hea vein ja sigar heas seltskonnas on tõeline nauding.
Vein ja siider käivad iga peo juurde.
Meeleolukas õhtu jätkus elava muusika, veini ja suupistete nautimisega.
Hinna sees on vein ja vahuvein.
Korraliku prae kõrvale võetakse klaas veini või konjakit koos kohviga.
Igat rooga saatis sobiv vein või naps.
tegusõnaga
vein sobib maitseb voolab pärineb sisaldab käärib küpseb valmib laagerdub saab otsa
Valge vein sobib hästi kalast valmistatud roogade kõrvale.
Ma ei joo iga päev, kuigi vein maitseb.
Külaelanikud lõhkusid vaate ja vein voolas jõgedena mööda tänavaid.
Vein voolab ojadena ja homse tööpäeva eest ei pea keegi muret tundma.
Vein käärib olenevalt suhkrukogusest ja toa soojusest 6–8 nädalat.
Vein küpseb vaadis 4–6 aastat.
veini jooma pakkuma tegema valmistama rüüpama ostma tootma valama nautima degusteerima tarnima turustama soovitama sobitama serveerima nuusutama maitsma lahjendama kallama
Mida rohkem veini juuakse, seda valjemaks jutt läheb.
Kala kõrvale pakutakse klaas valget veini.
Norras on lubatud kodus teha veini ja õlut.
Daam oli oma jutu lõpetanud ja maitses veini.
veinile maitset, aroomi andma
Trebbiano viinamarjad annavad veinile suurepärase karakteri.
veiniks töötlema
Viinamarjad töödeldakse veiniks traditsioonilisel meetodil.
Naabersõnad
hea vein kohalik sobiv

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689045 Viimati muudetud 28.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogidviinamarjakasvatus
  • käärimistehnoloogial saadud alkohoolne jook piirituse lisandusega või ilma
  • marja- või puuviljamahla kääritades saadud alkohoolne jook (alkoholi hrl. 6,5-20 mahu-%). Veini tehakse pms. viinamarjast, eesti veinid valmistatakse kohalikest viljadest. Vein sisaldab orgaanilisi happeid (eriti viin- ja õunhapet), pigmente, parkaineid, mineraalaineid, vitamiine ja käärimise kõrvalsaadusi (puskariõli, aldehüüde, ketoone).
  • beverage made by the partial or complete fermentation of the juice of fresh grapes
  • the fermented juice of the grape used as a beverage. It is essentially a dilute solution of alcohol, on the proportion of which in its composition depend its stimulating and intoxicating properties.
  • the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must
vein
wine

EKI terminibaas Esterm

ID 697441 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond viinamarjakasvatusalkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
  • wine which does not contain carbone dioxid under pressure and is therefore not gassy or sparkling
vein
still wine
Näited
  • The term 'still wine' covers all products falling within CN codes 2204 and 2205, except sparkling wine as defined in paragraph 2 of this Article...

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655797 Viimati muudetud 11.03.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (3) Vein käesoleva seaduse mõistes on viinamarjadest toodetud: 1) ainult kääritamise teel saadud üle 1,2 mahuprotsendilise kuni 15 (kaasa arvatud) mahuprotsendilise etanoolisisaldusega toode, mille KNi esimesed neli numbrit on 2204 või 2205 (välja arvatud vahutav vein); 2) ainult kääritamise teel ilma rikastamata saadud üle 15 mahuprotsendilise kuni 18 (kaasa arvatud) mahuprotsendilise etanoolisisaldusega toode, mille KNi esimesed neli numbrit on 2204 või 2205 (välja arvatud vahutav vein); 3) ainult kääritamise teel saadud üle 1,2 mahuprotsendilise kuni 15 (kaasa arvatud) mahuprotsendilise etanoolisisaldusega vahutav vein, mille KNi esimesed neli numbrit on 2205 või mille KNi esimesed kuus numbrit on 2204 10 või mille KNi kaheksa numbrit on 2204 21 06−2204 21 09 või 2204 29 10.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (3) For the purposes of this Act, ‘wine’ means the following products manufactured from grapes: 1) a product entirely of fermented origin with an ethanol content exceeding 1.2 percent by volume but not exceeding 15 percent by volume (inclusive), for which the first four digits of the CN are 2204 or 2205 (except sparkling wine); 2) a product entirely of fermented origin manufactured without any enrichment, with an ethanol content exceeding 15 percent by volume but not exceeding 18 percent by volume (inclusive), for which the first four digits of the CN are 2204 or 2205 (except sparkling wine); 3) sparkling wine entirely of fermented origin with an ethanol content exceeding 1.2 percent by volume but not exceeding 15 percent by volume (inclusive) for which the first four digits of the CN are 2205 or for which the first six digits of the CN are 2204 10 or the eight digits of the CN are 2204 21 06-2204 21 09 or 2204 29 10.
  • defined within the scope of this Act
vein
wine

Sommeljeede terminibaas

ID 1121569 Viimati muudetud 15.08.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • alkohoolne jook, mis saadakse ainult värskete purustamata või purustatud viinamarjade või viinamarjavirde osalise või täieliku alkoholkäärimise teel ja mille alkoholisisaldus peab olema vähemalt 8,5%
  • the beverage made exclusively from the partial or complete alcoholic fermentation of fresh grapes, whether crushed or not, or of grape mus, its actual alcohol content shall not be less than 8.5% vol
vein
Näited
  • Kuigi vürtsikad toidud on üks keerulisemaid toidu ja veini sobitamise väljakutseid, on olemas palju veine, mis sobivad hästi vürtsikate roogade kuumuse ja keerukate maitsetega
wine
Näited
  • Although spice is one of the trickier food-matching challenges, there are plenty of wine styles that can work well with the heat and complex flavours of spicy dishes.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

vein veinid
veini veinide
veini veine ~ veinisid

Päritolu andmed

laensõna
  • vein
    • Wein 'vein'
      • vīnum 'vein'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...